Krippy Kush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Farruko, Bad Bunny, Rvssian
• アルバム: TrapXficante

歌詞と翻訳

『Krippy Kush』は、ラテン・トラップの代表的な曲で、スペイン語のスラングやストリートの文化を学ぶのに最適な曲です。この曲は、Farruko、Bad Bunny、Rvssianによるコラボレーションで、重低音のビートと暗い雰囲気が特徴です。歌詞には、大麻に関するスラングや、贅沢なライフスタイルを表現する言葉が含まれており、スペイン語の学習者にとっては、現代の都市文化や若者言葉を学ぶのに役立ちます。

[日本語]

ねえ、Rvssian！

クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

悪党たちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女たちもクッシュが欲しいんだ - （笑）（イェー、イェー、イェー）

ここではTSAを通っても大麻が通る

女たちは簡単にのる - GTAみたいに

eBayで頼んだ200箱のペペが届いた

プエルトリコではもう合法、僕が法律にサインした

スヌープ・ドッグやウィズ・カリファみたいに吸ってる

女たちはクッシュが欲しい、フリスカはいらない

トランプみたいに大きな大麻に火をつけた

2本のフィリーズ、目がおかしくなる

お前がやってることは、僕が先にやったこと

ねえ、あなたの彼氏はちょっとダメなやつ

僕はニューヨークを革ジャンを着て歩いてる

そしてたくさんのお金で、こいつらに強く当たる

僕にはピキュリンみたいな農夫がいる

目はチャプリンみたいに赤い

今日はリタリンを飲むのを忘れた

でも602をリーンで下げた

でも今はクリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

クッシュもあるよ、クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

悪党たちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女たちもクッシュが欲しいんだ

(スキート)（ファルー！）

火をつけて、煙の中に消える

吸うたびに浮かび上がる

宇宙船に乗って、キャプシュリアしてる

誰のためにも走らない

誰も信用しない

ここでは何もわからない

誰が誰だかわからない

ポンドはFedExで買ってる

優先的に、翌日には届く

携帯電話でGPSで追跡する

そして送料はお前の元カレに請求する

彼は大物ぶってるけど、吸ってるのは普通の大麻

合法の店で売ってる合成大麻

映画みたいに、ここには来ないで

僕たちは億万長者、植えるために土地を買った

こいつらはみんな僕を殺そうとしてる

人生は一度きり、楽しまなきゃ

これが夢なのか現実なのかわからない

この世界を去る前に、君を試したい

死んだら、どこに行くかわからない

天国か地獄か、今のままでいるか

明日のことは忘れて、今を考える

変わらない、これが僕の生き方

でも今はクリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

クッシュもあるよ、クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

クッシュもあるよ、クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

悪党たちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女の子たちはみんなクッシュが欲しい - クッシュ、クッシュ、クッシュ、クッシュ

ギャングたちはクリッピーを求めてる - クリッピー、クリッピー、クリッピー、クリッピー

女たちもクッシュが欲しいんだ

ジェジェ - バッド・バニー、ベイビー

ファルー！

トラップ・フィカンテ

イェー、イェー、イェー

アレックス・キラー

この音楽を聴け、これだ

トラップ・キングス、ベイビー

僕たちがトラップの王冠を持ってる

Rvssian！

[英語]

hey Rvssian!

krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Los maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, kripp

To'a las babys quieren kush kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush (Jajaja) (Yeh yeh yeh)

Aquí pasamos moñas por el TSA

Las putas se montan fácil como en GTA

200 cajas 'e pepe que pedí en eBay

En PR ya es legal, yo firmé la ley

Fumando como Snoop Dogg y Wiz Kha

Las gatas quieren Kush, no quieren Friska

Prendí un bastón como el de la brisca

2 phillies, se queda bizca

Lo que tu estas haciendo yo lo hice primero

bebe ese novio tuyo es medio culero

yo ando por new york con un par de cueros

y palas de cuartos pa todos estos cabrones hacerles fiero

Yo tengo agricultores como Piculín

Los ojos rojos como el Chapulín

hoy se me olvido beberme la ritalin

pero la 602 las baje con lean

pero ahora estoy pal' krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush

(Skrt) (Farru!)

Prendo y me pierdo en el humo

Floto cada vez que fumo

capsuliando voy en la nave, nave

no corro por la de nadie, nadie

no confie en nadie, nadie

porque aqui no se sabe, sabe

quien es quien

Las libras yo las compro y llegan por FedEx

priority el paquete next day via express

Del celular traqueo con el GPS

y el shipping se los cobramos al bobo se tu ex

Que tiene un guille de bichote y lo que fuma es regular

Sintéticas de esas que venden por ahí en los puestos legal

Que le baja a la movie, que pa' acá no venga a frontear

Que somos millonarios, y acabo 'e comprar par de acres pa' sembrar

Baby to's estos cabrones me quieren matar

La vida es una y la tengo que aprovechar

no se si esto es un sueno o sera real

antes de irme de este mundo te quiero probar

Que cuando muera, yo no sé pa' donde voy

Si pal' cielo o pal' infierno, o me quedo onde' estoy

Pa'l carajo el mañana, sólo pienso en hoy

No woa' a cambiar, así es que soy, yeh

Pero ahora estoy pal' krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

También tenemos kush, kush, kush, kush, kush

Lo' maliantes quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

Toa' las babys quieren kush, kush, kush, kush, kush

Lo' gansters quieren krippy, krippy, krippy, krippy, krippy

To'a las putas quieren kush

Jeje Bad Bunny, baby

Farru!

TrapXficante

Yeh, Yeh, Yeh

Alex Killer

Hear this music, Hear this

Trap Kings bebe

Nosotros tenemos la corona del trap cabrones

Rvssian!

主要な語彙

語彙	意味
krippy ˈkrɪpi B1	noun - 高品質の大麻を指すスラング (krippy)
gangsters ˈɡæŋstərz A2	noun - 犯罪組織のメンバー (gangsters)
maliantes mæliˈɛntəs B2	noun - 犯罪者やトラブルメーカーを指すスペイン語のスラング (maliantes)
putas ˈpuːtəs B1	noun - 売春婦を指すスペイン語のスラング (putas)
montan mɒnˈtɑːn A2	verb - '乗る'または'登る'を意味するスペイン語 (montan)
GTA ˌdʒiː tiː ˈeɪ A1	noun - ビデオゲームシリーズ『グランド・セフト・オート』の略称 (GTA)
legal ˈliːɡəl A1	adjective - 法律で許可されている (legal)
sembrar semˈbraɾ A2	verb - '植える'を意味するスペイン語 (sembrar)
floto ˈfloʊtoʊ A2	verb - '浮かぶ'を意味するスペイン語 (floto)
FedEx ˈfɛdɛks A1	noun - グローバル宅配便サービス会社 (FedEx)
priority praiˈɔrəti A2	noun - 他のものより重要である状態 (priority)
express ɪkˈspres A2	adjective - 素早く行われるまたは作られる (express)
traqueo traˈkeo B2	verb - '追跡する'または'たどる'を意味するスペイン語のスラング (traqueo)
shipping ˈʃɪpɪŋ A2	noun - 船、トラック、または飛行機で商品を送る活動 (shipping)
bichote biˈtʃoʊteɪ B2	noun - 麻薬王や権力者を指すスペイン語のスラング (bichote)