LA CHERRY – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Junior H

歌詞と翻訳

伝統的なメキシコ音楽と現代的なトラップのリズムが融合した「LA CHERRY」で、スペイン語を学びませんか？成功者の日常を描いたストリートな表現や、現代の若者が使うリアルな口語表現を身につけるのに最適です。中毒性のあるサウンドと共に、今のメキシコ文化を体感しましょう！

[日本語]

[音楽]

ドン・ペリがチェリーを燃やすように、俺はやられそうになる

ドレスを揺らす姿が

彼女は美しさのためにいるわけではない

誓うよ、君は俺の心から離れない

君が離れても、ベイビー、それは一度きりだった

十分だ、ただ君に会うことだけを考えて

もう一度

踊りながら君を貪りたい

レゲトンが胸に

部屋で二人きり、時間を失っている

クラブでドン・ペリが飲んでいた

ずっと前から君を見ていた

視線を交わし、火がついた

クラブで君の友達にボトルを送る

君がオシャレだから支払う

ドン・ペリのようにかっこよく燃えて

チェリーが俺をやられそうにさせ、君の服が揺れる

美しさが

彼女は美しさのための存在ではない

誓うよ、君は俺の心から離れない

君が離れても、ベビー

[音楽]

それは

一度だけだった

十分だ、ただ君に会うことだけを考えて

もう一度

踊りながら君を貪りたい

レゲトンが胸に

部屋で一人、時間を失っている

[音楽]

ドン・ペリをコントロールする

クラブでずっと前から君を見ていた

視線で見つめていた

クラブで何度もボトルを贈り合う

小さなボトルを君や君の友達に送る

君がオシャレだから支払う

ドン・ペリのようにかっこよく燃えて

チェリーが俺をやられそうにさせ、ドレスが揺れる様子

それとともに

もう美しさではない

誓うよ、君は俺の心から離れない

君が離れる

[音楽]

ベビー

[スペイン語]

[Música]

como Don perz quemando la cherry me mata

como mueve el vestidito

para la bellaera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales baby es que una vez no fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reguetón en mi

habitación solitos tú y yo perdiendo el

encontró pido Don per en el antro bebía

desde hace rato que yo te estaba mirando

de miradas intercambio prend vengalas en

el antro bitas te mando a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don peri quemando la

cherry me mata có mueve el veste de tu

fende la

bellaquera ella No es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales bebé

[Música]

es que una

vez Fue

suficiente solo pienso en verte y otra

vez

comerte bailando

reguetón en mi

habitación solito estoy yo perdiendo el

[Música]

controlo don peri en el

antro desde hace rato que yo te estaba

mirando de miradas

intercambio vengalas en el antro varias

botellitas te mando Te a tus amigas les

pago porque te ves fina

como fina como Don peri quemando la

cherry me mata como muev el vestidito

fend con la

bellaquera que ya no es

cualquiera te juro que de mi mente no

sales

[Música]

beb for

主要な語彙

語彙	意味
quemando kweˈman̪do B1	verb - 燃やしている (moyashiteiru)
cherry ˈtʃeri A2	noun - チェリー (cherī)
mata ˈmata A2	verb - 殺す (korosu)
mueve ˈmweβe A2	verb - 動く (ugoku)
vestidito bestiˈðito A2	noun - 小さなドレス (chiisana doresu)
bellaquera beʎaˈkeɾa B1	noun - 魅力 (miryoku)
cualquiera kwalˈkjeɾa A2	adjective - 誰でも (dare demo)
juro ˈxuɾo A2	verb - 誓う (chikau)
mente ˈmente A2	noun - 心 (kokoro)
suficiente sufiˈθjente B1	adjective - 十分な (jūbun na)
comerte koˈmeɾte B1	verb - 君を食べる (kimi o taberu)
bailando baiˈlando A2	verb - 踊っている (odotteiru)
reguetón reɣeˈton A2	noun - レゲトン (regeton)
solitos soˈlitos A2	adjective - 一人で (hitori de)
perdiendo peɾˈdiendo B1	verb - 失っている (ushitteiru)
mirando miˈɾando A2	verb - 見ている (miteiru)
intercambio inteɾˈkambio B1	noun - 交換 (kōkan)
botellitas boteʎiˈtas A2	noun - 小さな瓶 (chiisana bin)
fina ˈfina A2	adjective - 美しい (utsukushii)

主要な文法構造

• como Don perz quemando la cherry me mata

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形 'quemando' を使って進行中の動作を説明しています: 'チェリーを焼くのが私を殺す'.

• para la bellaera ella No es cualquiera

  ➔ 否定文 'no es'

  ➔ このフレーズは 'no es' を使って彼女がただの誰かではないという考えを否定しています: '彼女はただの誰かではない'.

• te juro que de mi mente no sales

  ➔ 否定形の現在形

  ➔ このフレーズは 'no sales' ( 'sales' の否定形) を使って継続的な状態を表現しています: 'あなたは私の心から離れない'.

• solo pienso en verte y otra vez comerte

  ➔ 'solo' の後の不定詞

  ➔ このフレーズは 'solo' の後の不定詞 'verte' と 'comerte' を使って目的を表現しています: '私はただあなたに会うこととあなたを再び食べることを考える'.

• reguetón en mi habitación solitos tú y yo

  ➔ 指小形 'solitos'

  ➔ 'solitos' は 'solos' の指小形で、愛情を加えています: '私たち二人だけ'.