La Forza – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elina Nechayeva
• アルバム: Eurovision 2018

歌詞と翻訳

エリーナ・ネチャエワの「La Forza」は、イタリア語の美しい響きと、オペラティックな歌唱法を学べる魅力的な楽曲です。愛の力をテーマに、感情豊かな表現と壮大なメロディーが織りなす世界を体験してください。歌詞を通してイタリア語の表現力を深め、音楽の感動をより深く味わうことができるでしょう。

[日本語]

はい、私のために夜に星が一つある

それは私を永遠への道に照らしてくれる

それは広大さの中で私の導き

決して私を離さない

運命の力が私を舞わせる

幸せの時が近づいている

私たちの親和性は夢なのか現実なのか？

愛の翼の上で

自由な道を歩くとき

私たちの周りが物語であってほしい

私たちの愛が私たちを導く

無限の中で永遠のために

運命の力が私を舞わせる

幸せの時が近づいている

私たちの親和性は夢なのか現実なのか？

愛の翼の上で

...

[英語]

Sai, nella notte per me una stella c'è

Lei mi rischiara la via per l'eternità

È mia guida nell'immensità

Che non mi lascia mai

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

Quando men vo per la via sempre libera

Vorrei che intorno a noi sia una favola

Nostro amore, guida a noi sarà

Nell'infinito per l'eternità

La forza del destino volteggiar mi fa

L'ora è vicina di felicità

È un sogno o realtà la nostra affinità?

Sull'ali dell'amore rosé

主要な語彙

語彙	意味
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星
rischiara /riʃːarˈra/ B1	verb - 照らす
immensità /imːen.siˈtaː/ B2	noun - 巨大さ
destino /dɛˈstiː.no/ B1	noun - 運命
felicità /feliˈtʃi.ta/ B2	noun - 幸福
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - 夢
affinità /afːiˈniː.ta/ B2	noun - 親和性
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 愛
guida /ˈɡwiː.da/ B1	noun - 案内
volteggiar /voltːeˈdʒaːr/ C1	verb - 旋回する
vicino /ˈviːtʃi.no/ A2	adjective - 近い
libera /liˈbe.ra/ B1	adjective - 自由な
favola /ˈfaːvɔ.la/ A2	noun - 寓話、童話