La Lokerona – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Natanael Cano, Hernan Trejo

歌詞と翻訳

Natanael Canoが切り拓いた新ジャンル、Corridos Tumbadosの世界へ飛び込んでみませんか？この曲を通じて、メキシコのストリート文化が色濃く反映された現代的なスペイン語表現を楽しく学べます。伝統とトラップが融合した唯一無二のリズムに身を任せて、情熱的な言語学習を始めましょう！

[日本語]

[インスト]

正直、黙ってるのが一番だって奴らは言うけど

昔言われたことなんて

一度も信じたことはない

派手にブチ上がりたいんだ、みんな

俺がどう過ごそうが、俺の勝手だろ

好きなようにやるだけさ

[インスト]

飛ばしていくぜ、何だってぶち壊してやる

値段なんて気にしない、合図は完璧だ

俺は自由を掴む鍵を持ってる、大将

女の子たちは俺を祝福してくれる、文句はない

俺が

好かれてるのが悪いわけじゃない

猛スピードで飛ばす、道路に香りが漂う

急いでるんだ、俺の不幸を望む奴らには

お構いなしだ

[インスト]

火を点けて、こうして生きている

俺の印は消えやしない、一人の女のために

変わったけれどな

[インスト]

パーティーと女たちが騒ぎ出す

夜が明けるまで、ジョイントを一本吸って

笑ってる俺が見えるだろ

俺のやり方は高くつくって噂さ、でも

正直、怖れなんてない

ただ、ここで待ち構えているだけだ

[インスト]

猛スピードで飛ばすぜ、何だって

ぶち壊してやる

こんにちは

[インスト]

自由を掴む鍵を持ってる、大将

女の子たちは俺を祝福してくれる、文句はない

俺が

好かれてるのが悪いわけじゃない

派手にブチ上がりたいんだ、みんな

俺がどう過ごそうが、俺の勝手だろ

好きなようにやるだけさ

[インスト]

[スペイン語]

[Música]

dicen que mejor es ser callado la neta

no he confiado de las cosas que un día

me han dicho

quiero ponerme una loquera ya bien lo

conoce que pase me la vivo como yo

quiero

[Música]

andar bien recio lo que sea yo le rompo

el precio manejamos muy bien las claves

tengo la llave para andar bien capitán

las nenas me vendes en paz no es mi

culpa que me

prefieran

ando en putiza la carretera huele

apuramos tita buena me quieren ver mal

se la pela

[Música]

tengo prendiendo así me mantengo la

marca no se borra y he cambiado por una

morra

[Música]

fiesta y mujeres se manifiestan que

amanece Soler un rato prendo un gallo y

me ven riendo

cuentan que lo que hago caro pago Y la

verdad yo no tengo miedo lo que si aquí

estoy esperando

[Música]

para andar bien recio lo que sea yo le

rompo el precio

Muy buenas tardes

[Música]

Tengo la llave para andar bien Capi la

nena me bendice en paz y no es mi culpa

que me

prefieran

quiero ponerme una loquera ya bien lo

conoce que pase me la vivo como yo

quiero

[Música]