LA MuDANZA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny

歌詞と翻訳

[日本語]

ベニート、ベニートの息子、ティトと呼ばれていた

6人兄弟の長男、子供の頃から働いて

トラックを運転していた、お祖父さんのように でも

彼の夢はいつもエンジニアになることだった ある日、トニートが

引越しの手伝いを頼んだ 少しでもお金を稼ぐために

神様に感謝、その日自転車に乗っていなかった

引越しの最中に、リースに出会った 3人姉妹の末っ子で

ドニャ・フアニータに育てられた 両親が幼い時に亡くなったから

結婚する前に卒業すると約束し、それを守った

12月9日、ティトと結婚した 移民として暮らす前に

モロヴィで出会い、そこで子供を授かった ベイモンで

初めて

[音楽]

マミとパピに拍手を

本当に

[音楽]

彼らは[ __ ]を壊した

[音楽]

[Música]

ありがとう、マミ、パピ

私を育ててくれた いつも耳を傾けてくれた

街で見かけたことはないし

外でも、通りでも

月と星が輝く暗い夜

私はレゲトンを歌わないが、文化を大切にする

完璧なボリバル諸島 私の方言、私のエルガ

あなたにとっては何の価値もないかもしれないが

ここでは、旗を掲げただけで人が殺された だから今、私はどこにでも旗を持って行く

クソ野郎

[音楽]

これが

oscura yo no canto reg pero si cultura

[音楽]

危険なことだ 明日死ぬかもしれない でも、私の姿を忘れないでほしい

8月が来たら、私の曲をかけて 澄んだ青い旗と共に

いつも私だったことを覚えていてほしい いつもベニートだった

私よりクレイジーなやつはいない お前の言うことなんてどうでもいい

私を愛してくれる人は、お前と同じくらいいる 深刻ぶらずに、コトのように

クソ野郎 私は伝説的存在だ 億万長者だが

地元のことを忘れない

[音楽]

小さな子供たちよ

[音楽]

ここから引き離すことはできない ここから動かない 祖父が生まれた家だ

ここから引き離すことはできない ここから動かない 祖父が生まれた家だ

私は

[音楽]

私はデオ、私は

[音楽]

ビバ

luia cabrón Yo soy legendario lo meto

con con y con ovario millonario sin

dejar de ser del barrio para que

[Música]

sepa aa chamaquito

[Música]

aprieta de aquí nadie me saca de aquí yo

no me muevo Dile que está en mi casa

Dónde nació mi abuelo de aquí nadie me

saca de aquí yo no me muevo Dile que

está en mi casa Dónde nació mi abuelo Yo

soy

[Música]

deo yo soy el

[Música]

viva

[スペイン語]

Benito hijo de Benito le decían Tito el

mayor de seis trabajando desde

chamaquito guiando camiones como el p Y

el abuelo Aunque su sueño siempre fue

ser ingeniero un día tonito lo invitó

para hacer una mudanza para buscar

sarguito par de pesos pargo alcanza

gracias a Dios que ese día no estaba

bici porque en la mudanza fue donde

conoció a liis la menor de tres que se

criaron con doña Juanita porque su papá

y mamá partieron estando chiquitas

prometió graduarse antes de casarse y lo

cumplió diciembre del 9 con Tito se casó

antes de irse para el migrante donde se

conocieron vivieron en morovi en donde

hicieron al nene que en Bayamón por

primera vez

[Música]

vieron un aplauso para mami y papi

porque en verdad

[Música]

rompieron [ __ ]

[Música]

Gracias mami par

aquí el mejor de la nueva Porque me

críen la vieja gracias a mami papi por

los oreja nunca me han visto en la calle

ni en

los de fuer y no puedes ni en pare calle

sol Calle Luna estrella en la noche

oscura yo no canto reg pero si cultura

de bor archipiélago perfecto en el mundo

entero ya conoces mi dialecto mi elga a

m perte un [ __ ] lo que a ti te vale

[ __ ] aquí mataron gente por sacar la

bandera por eso es que ahora yo la llevo

donde quiera cabrón que

[Música]

fue está

[Música]

peligroso si mañana muero Yo espero que

nunca olviden mi rostro y pongan un tema

a mío el día que traigan agosto en la

caja la bandera azul clarito y que

Recuerden que siempre fui yo siempre fui

Benito met más que yo tú eres loco

cabrón Tú eres loco lo que tú digas me

importa poco a mí me quieren como a ti

sin serio como Coto

luia cabrón Yo soy legendario lo meto

con con y con ovario millonario sin

dejar de ser del barrio para que

[Música]

sepa aa chamaquito

[Música]

aprieta de aquí nadie me saca de aquí yo

no me muevo Dile que está en mi casa

Dónde nació mi abuelo de aquí nadie me

saca de aquí yo no me muevo Dile que

está en mi casa Dónde nació mi abuelo Yo

soy

[Música]

deo yo soy el

[Música]

viva

主要な語彙

語彙	意味
mudanza muˈðan.sa A2	noun - 引越し (romaji: hikkoshi)
chamaquito tʃa.maˈki.to B1	noun - 少年 (romaji: shōnen)
ingeniero in.xe.ˈnjɛ.ɾo A2	noun - 技術者 (romaji: gijutsusha)
sarguito sarˈɣi.to B2	noun - 少額 (romaji: shōgaku)
migrante miˈɣɾan.te A2	noun - 移民 (romaji: imin)
archipiélago ar.tʃi.piˈe.la.ɣo B1	noun - 群島 (romaji: guntō)
dialecto di.aˈlek.to A2	noun - 方言 (romaji: hōgen)
bandera banˈde.ɾa A1	noun - 旗 (romaji: hata)
peligroso pe.liˈɣɾo.so A2	adjective - 危険な (romaji: kikenna)
legendario le.xenˈda.ɾjo B1	adjective - 伝説的な (romaji: densetsuteki na)
barrio ˈba.rjo A1	noun - 近所 (romaji: kinjo)
aprieta aˈpɾje.ta A2	verb - 締める (romaji: shimeru)
oreja oˈre.xa A1	noun - 耳 (romaji: mimi)
cultura kulˈtu.ɾa A2	noun - 文化 (romaji: bunka)
prometió pɾo.me.ˈtjo A2	verb - 約束した (romaji: yakusoku shita)