La Perla – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rosalía, Yahritza

歌詞と翻訳

[日本語]

[música]

こんにちは、

平和の泥棒。[música]

私のための地雷原 [canto]

敏感さ。

[música]

プレイボーイ、

チャンピオンだ。[canto]

[música] 持っているお金を使い、そして

持っていないお金まで。

彼はとても魅力的だ、

理屈のない星、幻影だ、

[música]

最も…への金のオリンピックメダル [canto]

このやろう。

大きな失望の表舞台がある。

[canto]

[música] 地元の失望が

国の心を砕く。感情のテロリスト

最高の災害だ。[música]

世界的だ。これは罠だ、誰も

[música][canto] 信じない。

それは厄介で、十分に注意が必要だ。

[música]

[música] 13と14の王は

知らない [canto]

何が価値があるかを。

彼は

世界の中心だ

そしてそれ以外は残るだろう。

ついにセラピー [música] に行く

心理学者、そして精神科医も。

でも、何の役に立つのか [música]

話すより嘘をつくのなら？ あなたは作られるだろう

ひとつのモニュメント

不誠実への。

[música]

私に [canto] 同情しないで。残る者は

あなたと共にいる。いつも [música] あなたは

招待し、できれば他人の家に住む。何という

失敗者だ。[música]

恐ろしい災害。彼が原因ではないと言うだろう、

それが地面だったと。[música]

まあ、[música] なので

もちろん、彼をアイコンと呼ばないこと

それは彼にとって語り口になるだろう [música]

簡略化されたもの、わかる？

決して貸さないで、返さないから。

[canto]

Sva [música] 失うことが彼の

専門だ。

忠誠と [música] 信頼は

絶対に理解できない言語だ [música][canto]

理解できない。

彼の名作、[música] 彼のコレクションは

破れた。助けを求めれば、[canto]

消えてしまう。[música] 失望は

地元が国の心を砕く。[música]

感情のテロリスト、最高の

世界的災害だ。

それはろうそく、誰も [música] 信じない。 それは

たくさんの…のろうそくだ、[música][canto] は

注意が必要だ。

[スペイン語]

[música]

Hola,

ladrón de paz. [música]

Campo de minas [canto] para mi

sensibilidad.

[música]

Playboy,

un campeón. [canto]

[música] Gasta el dinero que tiene y

también el que no.

Él es tan encantador,

estrella de la sin razón, un espejismo,

[música]

medalla olímpica [canto] de oro al más

cabrón.

Tienes el podio de la grande desilusión.

[canto]

[música] La decepción local rompe

corazones nacional. Un terrorista

emocional, el mayor desastre [música]

mundial. Es una pela, nadie

[música][canto] se fía.

Es una pela, una de mucho cuidado.

[música]

[música] El rey de la 13 14

no sabe [canto]

lo que es cotizar.

Él es

el centro del mundo

y ya después lo demás quedará.

Por fin terapia [música] vas al

psicólogo también psiquiatra.

Pero, ¿de qué te sirve [música]

si mientes más que hablas? Te harán

un monumento

a la desonestidad.

[música]

No me [canto] das pena. Quien queda

contigo seena. Siempre [música] tu

invita, si puede viven casa ajena. Qué

fracante. [música]

Tremendo desastre. dirá que no fue él,

que fue suelo. [música]

Bueno, es que [música]

claro, no referirse a él como icono

sería para él una narrativa [música]

reduccionista, ¿me entiendes?

Nunca le prestes, no, no lo devolverá.

[canto]

Sva [música] la perdida es su

especialidad.

La lealtad [música] y la fidelidad

es un idioma que [música][canto] nunca

entenderá.

Su masterpiece, [música] su colección de

bre. Si le pides ayuda, [canto]

desaparecerá. [música] La decepción

local rompe corazones nacional. [música]

Un terrorista emocional, el mayor

desastre mundial.

Es una vela, nadie [música] se fía. Es

una vela, una [música][canto] de mucho

cuidado.

主要な語彙

語彙	意味
ladrón /laˈðɾon/ B1	noun - 泥棒 (dorobō)
paz /pas/ A1	noun - 平和 (heiwa)
campeón /kamˈpeon/ B1	noun - チャンピオン (chanpion)
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - お金 (okane)
encantador /enkanˈðaɾ/ B2	adjective - 魅力的な (miryokuteki na)
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 星 (hoshi)
espejismo /espeˈxismo/ B2	noun - 蜃気楼 (shinkirō)
medalla /meˈðaʎa/ B1	noun - メダル (medaru)
desilusión /desiˈluθjon/ B2	noun - 失望 (shitsbō)
decepción /deθepˈθjon/ B2	noun - 失望 (shitsbō)
terrorista /teroˈrista/ B2	noun - テロリスト (terorisuto)
emocional /emoθjoˈnal/ B2	adjective - 感情的な (kanjōteki na)
desastre /deˈsas.tɾe/ B1	noun - 災害 (saigai)
mundo /ˈmund̪o/ A1	noun - 世界 (sekai)
terapia /teɾaˈpia/ B2	noun - 療法 (ryōhō)
psicólogo /psikoˈloɣo/ B2	noun - 心理学者 (shinjigakusha)
psiquiatra /psikuˈatra/ C1	noun - 精神科医 (seishinkai)
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - 嘘 (uso)
lealtad /le.alˈtað/ B2	noun - 忠誠 (chūsei)
fidelidad /fiðe.liˈðað/ B2	noun - 忠実さ (chūjitsu-sa)