LA To London – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep, Gab3
• アルバム: Everybody's Everything

歌詞と翻訳

「LA To London」は、リル・ピープとガブ3の共作で、彼の人生と感情の転機を示しています。この曲は、英語とヒスパニックの文化の融合であり、リスナーにネガティブな環境から逃れるというメッセージを伝えています。この曲の歌詞とメロディーは、彼の内面世界を深く探求し、リスナーに共感とインスピレーションを与えます。

[日本語]

クソ女、俺はフィッシュナルクの気分だ

ダメでしょ、クソ野郎

俺は頭を上げようとする

女の子たちが-

ロサンゼルスで（ロサンゼルスで）

俺は頭を上げようとする（頭を上げて）

車の中の女の子たち（車の中の女の子たち）

薬を一つ飲んで、イライラしてる（イライラしてる）

俺のことをやめろ（嫌なやつだな）

俺は金を稼ごうとしてる（金を稼ごう）

女を置いてきた（女を置いてきた）

だからいつも壊れてる（壊れてる）

君のために全部黒（君のために全部黒）

後ろの席にいる（後ろの席にいる）

君のためにお金を数える（君のためにお金を数える）

ロサンゼルスでの愛（ロサンゼルスで）

グッチ、プラダ、ボンバーにルイを持ってる

彼女は俺に電話しようとしてた、でも電話したくない

彼女は俺に電話しようとしてた、でも電話したくない

チェックを集めてる、まるで走者のように

今はブランツを巻いてる、そう、完売

今、上昇中だ、そう、間違いない

俺がその一人だ、そう、大きな音で

今はトラックの中だ、そう

ロサンゼルスで（ロサンゼルスで）

俺は頭を上げようとする（頭を上げて）

車の中の女の子たち（車の中の女の子たち）

薬を一つ飲んで、イライラしてる（イライラしてる）

俺のことをやめろ（嫌なやつだな）

俺は金を稼ごうとしてる（金を稼ごう）

女を置いてきた（女を置いてきた）

だからいつも壊れてる（壊れてる）

君のために全部黒（君のために全部黒）

後ろの席にいる（後ろの席にいる）

君のためにお金を数える（君のためにお金を数える）

ロサンゼルスでの愛（ロサンゼルスで）

おお、女の子、なんでそんな態度なの？（女の子、なんで態度を取るの？）

今、ロンドンに引っ越す（ロンドンに引っ越す）

そういうクソから遠ざかれ（そういうクソから遠ざかれ）

フライトをキャッチする、まるで何でもないみたいに

常に百ドルを数えてる（常に百ドルを数えてる）

それが俺たちのやり方だ（それが俺のやり方だ）

俺はパーティーで酔っ払ってた（パーティーで）

今、ロンドンに向かってる（ロンドンに向かってる）

ロサンゼルスで（ロサンゼルスで）

俺は頭を上げようとする（頭を上げて）

車の中の女の子たち（車の中の女の子たち）

薬を一つ飲んで、イライラしてる（イライラしてる）

俺のことをやめろ（嫌なやつだな）

俺は金を稼ごうとしてる（金を稼ごう）

女を置いてきた（女を置いてきた）

だからいつも壊れてる（壊れてる）

君のために全部黒（君のために全部黒）

後ろの席にいる（後ろの席にいる）

君のためにお金を数える（君のためにお金を数える）

ロサンゼルスでの愛（ロサンゼルスで）

今、ロンドンに向かってる

ゴスボーイ・クリック

...

[英語]

(Bitch, I feel like Fish Narc)

(BetterOffDead, nigga)

I try to keep my head up

Girls in the-

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

I got Gucci, I got Prada, got Louis on my bomber

She was tryna call me, I don't wanna call her

She was tryna call me, I don't wanna phone her

Runnin' up a check, yeah, like I was a runner

Now I'm rollin' blunts, yeah, yeah, sold out

Now I'm goin' up, yeah, yeah, no doubt

That I'm the one, yeah, yeah, roll loud

Now I'm in the truck, yeah, yeah

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

Ooh, girl, why you frontin'? (Girl, why you frontin'?)

Now we movin' out to London (Movin' out to London)

Stay far from the fuck shit (Stay far from the fuck shit)

Catch flights like it's nothin', yeah

Always countin' up the hundreds (Always countin' up the hundreds)

That's just how we come in (That's just how I come in)

I was faded at the function (At the function)

Now we goin' out to London (Goin' out to London)

Los Angeles (Los Angeles)

I try to keep my head up (Head up)

Girls in the whip (Girls in the whip)

I pop a pill, I'm fed up (Fed up)

Get off my dick (Hatin' ass mo'fucker)

I'm tryna get my bread up (Bread up)

I left a bitch (I left a bitch)

That's why I'm always fucked up (Fucked up)

All black for you (All black for you)

In the back for you (In the back for you)

Count stacks for you (Count stacks for you)

Love in Los Angeles (Los Angeles)

Now we goin' out to London

GothBoiClique

主要な語彙

語彙	意味
head /hɛd/ A2	noun - 頭、脳、目、耳、鼻、口を含む体の上部
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子、若い女性
bread /brɛd/ B2	noun - 小麦粉と水から作られる食品、通常は焼く noun - お金や生計（スラング）
pill /pɪl/ B1	noun - 飲み込む小さな丸い薬のかたまり
fuck /fʌk/ C2	verb - 性交する（俗語） verb - 何かを台無しにする（口語）
count /kaʊnt/ A2	verb - 数字を順番に言う
stack /stæk/ B2	noun - 物が一つずつ積み重なった山 verb - 物を積み重ねる
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情や好意 verb - 誰かや何かを愛する
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける noun - 電話の会話
fly /flaɪ/ B1	verb - 翼や飛行機で空中を移動する
function /ˈfʌŋkʃən/ B2	noun - イベントや社交の集まり noun - 何かの目的や役割
black /blæk/ A1	adjective - とても暗い色、石炭や夜空のような
fed /fɛd/ B1	adjective - 十分に食べた、または疲れたり退屈した感じ（口語）
roll /roʊl/ B2	verb - 軸の周りに何度も回る
move /muːv/ A2	verb - 位置を変えたり、一箇所から別の場所へ行く

主要な文法構造

• I try to keep my head up

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 'try' は現在形で、習慣的な行動または一般的な真実を示しています。

• Girls in the whip

  ➔ 前置詞句

  ➔ 句 'in the whip' は前置詞句で、'girls' を修飾し、位置を示しています。

• I pop a pill, I'm fed up

  ➔ 現在形と現在進行形

  ➔ 'Pop a pill' は現在形で、'I'm fed up' は現在進行形を使用して一時的な状態を示しています。

• Get off my dick

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、直接的な命令を与えるために使われます。

• All black for you

  ➔ 前置詞句と形容詞

  ➔ 'For you' は前置詞句で、形容詞 'black' を修飾し、目的を示しています。

• Now we goin' out to London

  ➔ 現在進行形と短縮形

  ➔ 'Goin' out' は 'going out' の短縮形で、非公式な会話で使われます。

• Catch flights like it's nothin', yeah

  ➔ simile

  ➔ 句 'like it's nothin'' は、フライトを捕まえることを何か簡単なことに例えたsimileです。

• That's just how we come in

  ➔ 強調された現在形

  ➔ このフレーズは、'just' を使って行動の仕方を強調した現在形を使用しています。