Language of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ylvis

歌詞と翻訳

この曲で学ぶのは『愛のユーモア言語』！比喩的表現や意外な比喩（アザラシとの恋）を通じて、言葉を超えたコミュニケーションの本質を楽しく習得。ダンスビートに乗せた不思議なラブストーリーが、日本語学習に新たな視点を加えます

[日本語]

優しい笑顔

それだけで全てが分かった

君の手

膝の先を触れる

もしもし

あなたは美しい耳を持っていますね

すみません

あなたの言っていることが分かりません

抱きしめて

あなたの言っていることが分かりません！

キスして

それでも僕は恋に落ちてしまう

アジア流のテクニックでキスしてくれる時

心臓がドキドキして、突然言葉が通じる

天から送られた魔法のような言葉

僕たちは愛の言葉を話す

もしもし？

もしもし？

美しい女性

愛の言葉だよ

男性も素敵

愛の言葉だよ

心の中に虹を感じる

愛の言葉だよ

大きな家族を作ろう

愛の言葉だよ

晴れた空

動物園は素晴らしい一日

キスをする

でも、君に目が焦がせない

もしもし

君は今まで見た中で一番美しい

だから、こっちへ

僕と踊りに行かない？

あなたの言っていることが分かりません！

僕と一緒にとびだそう！

男がアザラシを愛し、アザラシが男を愛するとき

ヒレが手に触れる瞬間

素晴らしくて、魔法のような、不思議な場所から

愛の言葉が顔から溢れ出す

君が好き

愛の言葉だよ

アザラシも君が大好き

急いで、急いで、急いで

愛の言葉だよ

僕と一緒に行こう

愛の言葉だよ

アザラシは車が好き！

愛の言葉だよ

あなたは素敵な人間

ありがとう

考えてたんだ

何を？

愛って何？

愛は最高の

もの

僕たちが愛するとき

僕たちは皆、話せる

愛の言葉を

愛の言葉を！

[英語]

One smile

It was all I needed to see

Your hand

Touching the tip of your knee

여보세요

당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

Excuse me

I don't understand what you say

나를 안아주세요

I can't understand what you say!

그리고 키스해 주세요

But I'm falling in love anyway

When you reach out and kiss me with Asian technique

My heart's beating fast and we suddenly speak

A magical language sent from above

We speak the language of love

HELLO?

HELLO?

YOU BEAUTIFUL GIRL

It's the language of love

MAN ALSO NICE

It's the language of love

I FEEL RAINBOW INSIDE

It's the language of love

LET'S MAKE BIG FAMILY

It's the language of love

Clear skies

It's a beautiful day at the zoo

We kiss

But my eyes cannot focus on you

Hello

You're the most beautiful thing I have seen

So come here

Do you want to go dancing with me?

I can't understand what you say!

Come with me, let's run away!

When a man loves a seal and the seal loves a man

The moment a flipper is touching a hand

From a wonderful, magical, mystery place

The language of love comes out of their face

ME LIKE YOU

It's the language of love

SEAL LIKE YOU MUCH

HURRY HURRY HURRY

It's the language of love

COME WITH ME

It's the language of love

SEAL LIKES CAR!

It's the language of love

YOU NICE HUMAN

THANKS

I HAVE THINKED

ABOUT WHAT?

WHAT IS LOVE?

LOVE IS THE GREATEST

THING OF ALL

WHEN WE LOVE

WE ALL CAN SPEAK

SPEAK THE LANGUAGE

THE LANGUAGE OF LOVE!

主要な語彙

語彙	意味
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
hand /hænd/ A1	noun - 手
knee /niː/ A1	noun - ひざ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 言語
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
day /deɪ/ A1	noun - 日
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
run /rʌn/ A1	verb - 走る
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - 触る
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - 魔法の
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - 素晴らしい
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 謎
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族

主要な文法構造

• One smile, It was all I needed to see

  ➔ 過去形 'needed'

  ➔ この文は過去形を使用して、過去に完了した動作を記述しています。'Needed' は 'need' の過去形で、過去の必要性を示しています。

• Your hand, Touching the tip of your knee

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用して、現在起こっている動作を記述しています。'Touching' は動作が進行中であることを示します。

• 여보세요, 당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

  ➔ 韓国語の丁寧な過去形

  ➔ この文は韓国語の丁寧な過去形を使用し、'소지하였어요' (sojihaesseoyo) で示されています。これは敬意と丁寧さを示します。

• But I'm falling in love anyway

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用して、現在進行中の恋に落ちるプロセスを記述しています。これは今起こっていることを強調しています。

• We speak the language of love

  ➔ 現在形

  ➔ この文は現在形を使用して、習慣的な行動または一般的な真実を記述しています。'Speak' は定期的または継続的な行動を示します。

• When a man loves a seal and the seal loves a man

  ➔ 条件節における現在形

  ➔ この文は条件節において現在形を使用し、仮定の状況を記述しています。'Loves' は一般的なまたは継続的な行動を示します。

• LOVE IS THE GREATEST THING OF ALL

  ➔ 一般真実における現在形

  ➔ この文は現在形を使用して、一般的な真実または事実を述べています。'Is' は声明の時間を超えた性質を強調しています。