Lay Back – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Benin City

歌詞と翻訳

スポークンワードのリズミカルな英語表現と、ジャズ/アフロビート/グライムが混ざり合う斬新なサウンドが特徴。都市生活者の心情を詩的に描く詞からは、比喩表現やスラングを学べます。社会風刺を効かせた言葉遊びが詰まったアートな楽曲で、英語の新しい可能性を発見しましょう

[日本語]

歌を歌って。

韻を踏んで。

時間を過ごそう。

真実を教えて。

私を惑わせて。

暇つぶしに。

意味があるかは別として、

頼んだわけじゃない。

ただ、あなたの心が続くように願うだけ。

息をして。

リラックスすることを思い出して。

息をして。

思い出して

歩みは穏やか

日々を重ね

君は清らかに生きる

眠る君を見つめ

夢と戦う姿

見えない世界で

丘へ逃げて

命がけで逃げて

脱出させてあげる

空へと羽ばたいて

息をして

横になる心地を思い出して

息をして

横になる心地を思い出して

心と心で立ち向かう

変化を感じる

点火すべき炎が

愛と痛みから

心と心で立ち向かう

変化を感じる

点火すべき炎が

愛と痛みから

息をして 息をして 息をして

横になる心地を思い出して

息をして 息をして

横になる心地を思い出して

丘へ逃げて

命がけで逃げて

脱出を果たして

空へと舞い上がれ

息をして

横になる心地を思い出して

[英語]

Sing me a song.

Lend me a rhyme.

Pass the time of day.

Make me a truth.

Play with my mind.

While my time away.

For what it's worth,

I didn't ask.

I only will your heart to make it last.

Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Soft as you walk,

day after day,

you keep your manner clean.

I watch as you sleep,

fighting your dreams.

In your world unseen,

run for the hills.

Run for your life.

I'll make your escape.

Yes, make to the skies.

Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Here we're standing, heart to heart.

I can feel the change.

There's a fire we need to start.

From your love and pain.

Here we're standing, heart to heart.

I can feel the change.

There's a fire we need to start

from your love and pain.

Breathe. Breathe. Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Breathe. Breathe.

Remember what it's like to lay back.

Run for the hills.

Run for your life.

Make your escape.

Make to the skies.

Breathe.

Remember what it's like to lay back.

主要な語彙

語彙	意味
lay /leɪ/ A1	verb - そっと置く
back /bæk/ A1	noun - 体の背面 adverb - 後ろに
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
run /rʌn/ A1	verb - 走る
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - 危険から逃げること verb - 危険から逃げる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 変化 verb - 変わる
soft /sɒft/ A1	adjective - 柔らかい
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
unseen /ʌnˈsiːn/ B1	adjective - 見えない
manner /ˈmænər/ B1	noun - 方法
worth /wɜːrθ/ A2	noun - 価値
start /stɑːrt/ A1	noun - 開始 verb - 始める

主要な文法構造

• Sing me a song.

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'sing' は命令形であり、命令や要求を表すために使われます。

• I only will your heart to make it last.

  ➔ 助動詞 (will)

  ➔ 助動詞 'will' は、決意や強い意図を表すために使われています。

• Remember what it's like to lay back.

  ➔ 仮定法

  ➔ 『what it's like』というフレーズは、仮定法を使用して仮定の状態や願望を表しています。

• Soft as you walk, day after day,

  ➔ 比喩

  ➔ 『soft as you walk』は比喩であり、歩き方を何か柔らかいものと比較しています。

• I watch as you sleep, fighting your dreams.

  ➔ 現在分詞

  ➔ 『fighting your dreams』は現在分詞『fighting』を使用して、進行中の行動を記述しています。

• There's a fire we need to start.

  ➔ 助動詞 (need)

  ➔ 助動詞 'need' は、必要性や義務を表します。

• From your love and pain.

  ➔ 前置詞句

  ➔ 『from your love and pain』は前置詞句であり、火の源を示しています。

• Breathe. Breathe. Breathe.

  ➔ 反復

  ➔ 『Breathe』という単語は、強調とリズム効果のために繰り返されています。