Lemon Tree – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fools Garden

歌詞と翻訳

「Lemon Tree」で日常英会話のフレーズと感情表現を学びませんか？シンプルで反復的な歌詞はリスニング練習に最適。明るいメロディと憂いを帯びた歌詞の対比が世界中で愛される理由です。

[日本語]

退屈な部屋でこうしてる

また雨の日曜の午後だ

時間を持て余して、何もすることがない

ぶらぶらして、君を待ってる

でも何も起こらない、不思議だよ

車で走り回ってる

スピード出しすぎ、遠くまで来すぎた

視点を変えたいな

とても寂しい、君を待ってる

でも何も起こらない、不思議だよ

どうしてだろう、なぜだろう

昨日君は青い空の話をしてくれたのに

僕に見えるのは、またレモンの木だけ

上を見たり下を見たり

ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、回ってる

僕に見えるのは、またレモンの木だけ

歌え！

ダッ・ダダダ・ダッパム・ディダッ・ダ

ダダダ・ダッパム・ディダッ・ダ

ダッ・ディディリ・ダ

ここに座って、力が欲しい

出かけたい、シャワーを浴びたい

でも頭の中はどんより曇ってる

とても疲れた、ベッドに入ろう

やっぱり、何も起こらない、不思議だよ

孤独は僕には良くない

孤独、レモンの木に座りたくない

喜びの砂漠を歩き回ってる

ベイビー、とにかく何かおもちゃを手に入れるさ

そうすれば何か起こるさ、君も不思議に思うだろう

どうしてだろう、なぜだろう

昨日君は青い空の話をしてくれたのに

僕に見えるのは、またレモンの木だけ

上を見たり下を見たり

ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐる、回ってる

僕に見えるのは、またレモンの木だけ

不思議だ、不思議だ

どうしてだろう、なぜだろう

昨日君は青い空の話をしてくれたのに

僕に見えるのは (アー、ディップ、ディップ、ディップ)

僕に見えるのは (アー、ディップ、ディップ、ディップ)

僕に見えるのは黄色いレモンの木だけ

...

[英語]

I'm sitting here in the boring room

It's just another rainy Sunday afternoon

I'm wasting my time, I got nothing to do

I'm hanging around, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I'm driving around in my car

I'm driving too fast, I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely, I'm waiting for you

But nothing ever happens, and I wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

Sing!

Dap-dadada-dadpm-didap-da

Dadada-dadpm-didap-da

Dap-didili-da

I'm sitting here, I miss the power

I'd like to go out, taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head

I feel so tired, put myself into bed

Well, nothing ever happens, and I wonder

Isolation is not good for me

Isolation, well, I don't want to sit on the lemon tree

I'm steppin' around in the desert of joy

Baby, anyhow I'll get another toy

And everything will happen, and you wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see is just another lemon tree

I'm turning my head up and down

I'm turning, turning, turning, turning, turning around

And all that I can see is just another lemon tree

And I wonder, wonder

I wonder how, I wonder why

Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see (ah, dip, dip, dip)

And all that I can see is just a yellow lemon tree

主要な語彙

語彙	意味
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の
time /taɪm/ A1	noun - 時間
car /kɑːr/ A1	noun - 車
fast /fɑːst/ A2	adjective - 速い
far /fɑːr/ A1	adjective - 遠い
view /vjuː/ B1	noun - 眺め verb - 見る
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 寂しい
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
lemon /ˈlemən/ A2	noun - レモン
tree /triː/ A1	noun - 木
head /hed/ A1	noun - 頭
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - シャワー verb - シャワーを浴びる
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重い
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
bed /bed/ A1	noun - ベッド
desert /ˈdezərt/ B1	noun - 砂漠
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
toy /tɔɪ/ A1	noun - おもちゃ
yellow /ˈjeloʊ/ A1	adjective - 黄色い

主要な文法構造

• I'm sitting here in the boring room

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形（"I'm sitting"）を使用して、話している瞬間に起こっている動作を表しています。「Boring」は、部屋を説明する形容詞として使用される現在分詞です。

• It's just another rainy Sunday afternoon

  ➔ 形容詞と冠詞の使用

  ➔ "Another"は、日曜日の種類を指定する冠詞です。「Rainy」は、日曜日の午後を説明する形容詞です。

• I'm wasting my time, I got nothing to do

  ➔ 現在進行形 vs. 単純過去形

  ➔ "I'm wasting"は現在進行形（今起こっているアクション）です。「I got nothing to do」は単純過去形（何もすることがない状態を説明しています）。

• Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky

  ➔ 単純過去形と省略

  ➔ "Told"は"tell"の単純過去形です。"'bout"は"about"の短縮形です。

• And all that I can see is just another lemon tree

  ➔ 助動詞「can」と名詞句

  ➔ "Can see"は、能力や可能性を示す助動詞「can」です。「Another lemon tree」は名詞句です。

• I'd like to go out, taking a shower

  ➔ 条件法と動名詞句

  ➔ "I'd like"は"I would like"の短縮形であり、願望や条件を表します。「Taking a shower」は追加の詳細として機能する動名詞句です。

• But there's a heavy cloud inside my head

  ➔ 存在構文「there is/are」

  ➔ "There's"（there is）は、何かの存在（重い雲）を紹介します。

• Isolation is not good for me

  ➔ 単純現在形と主語補語

  ➔ "Is"は動詞"be"の単純現在形です。"Not good for me"は主語（隔離）を説明する主語補語です。