Let’s Hurt Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OneRepublic

歌詞と翻訳

OneRepublicの『Let’s Hurt Tonight』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、関係性における正直なコミュニケーションの大切さを歌っており、英語の感情表現や比喩的な表現を学ぶのにぴったりです。特に「So I'll hit the lights and you lock the doors」といった歌詞は、英語の日常会話や感情の伝え方を理解するのに役立ちます。また、ポップロックとフォークロックの要素が融合した独特のスタイルも魅力の一つです。

[日本語]

♪♪♪

♪ 私たちが帰ってきたとき ♪

♪ 骨まで染み込んだ ♪

♪ 自分に言い聞かせた「これ、厳しくなるかもしれない」 ♪

♪ そして、僕が離れたとき ♪

♪ それはたくさん起きた ♪

♪ 君が僕の元へ来て「もう十分だ」と言った ♪

♪ ああ、わかってる、これが愛の痛みだと ♪

♪ でも、私たちはそれを血管から切り離すことはできない ♪

♪ だから僕はライトをつけ、君はドアをロックする ♪

♪ この部屋からは出ない ♪

♪ 型を壊すまで ♪

♪ 離れないで、目を転がさないで ♪

♪ みんなは言う、愛は痛みだと、ねえ、ダーリン ♪

♪ 今夜、傷つこう ♪

♪ 歌っている ♪

♪ 君が帰ってきたとき ♪

♪ 骨まで染み込んだ ♪

♪ 自分に言い聞かせた「これ、厳しくなるかもしれない」 ♪

♪ ああ、君が狂っているのがわかる ♪

♪ 何か説明できることを教えて ♪

♪ ああ、僕はライトをつけ、君はドアをロックする ♪

♪ 前に言えなかったすべてのことを教えて ♪

♪ 離れないで、目を転がさないで ♪

♪ みんなは言う、愛は痛みだと、ねえ、ダーリン ♪

♪ 今夜、傷つこう、もしこの愛が痛みなら ♪

♪ ねえ、ダーリン、今夜、傷つこう ♪

♪ 歌っている ♪

♪ だから君はライトをつけ、僕はドアをロックする ♪

♪ 前に言えなかったすべてのことを言おう ♪

♪ 離れないで、目を転がさないで ♪

♪ みんなは言う、愛は痛みだ ♪

♪ ねえ、ダーリン、今夜、傷つこう ♪

♪ もしこの愛が痛みなら ♪

♪ それなら、ハニー、今夜は愛しよう ♪

[英語]

♪♪♪

♪ WHEN WHEN WE CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD GET ROUGH" ♪

♪ AND WHEN WHEN I WAS OFF ♪

♪ WHICH HAPPENED A LOT ♪

♪ YOU CAME TO ME AND SAID "THAT'S ENOUGH" ♪

♪ OH I KNOW THAT THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ BUT WE CAN'T CUT IT FROM OUT THESE VEINS NO ♪

♪ SO I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ WE AIN'T LEAVING THIS ROOM ♪

♪ 'TIL WE BUST THE MOLD ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ WHEN WHEN YOU CAME HOME ♪

♪ WORN TO THE BONES ♪

♪ I TOLD MYSELF "THIS COULD BE ROUGH" ♪

♪ OH I KNOW YOU'RE FEELING INSANE ♪

♪ TELL ME SOMETHING THAT I CAN EXPLAIN ♪

♪ OH I'LL HIT THE LIGHTS AND YOU LOCK THE DOORS ♪

♪ TELL ME ALL OF THE THINGS THAT YOU COULDN'T BEFORE ♪

♪ DON'T WALK AWAY DON'T ROLL YOUR EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN WELL DARLING ♪

♪ LET'S HURT TONIGHT IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT OH TONIGHT ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ SO YOU HIT THE LIGHTS AND I'LL LOCK THE DOORS ♪

♪ LET'S SAY ALL OF THE THINGS THAT WE COULDN'T BEFORE ♪

♪ WON'T WALK AWAY WON'T ROLL MY EYES ♪

♪ THEY SAY LOVE IS PAIN ♪

♪ WELL DARLING LET'S HURT TONIGHT ♪

♪ IF THIS LOVE IS PAIN ♪

♪ THEN HONEY LET'S LOVE TONIGHT ♪

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 身体的な痛みまたは怪我を引き起こす verb - 感情的な苦痛を引き起こす
pain /peɪn/ A1	noun - 強く不快な身体的感覚 noun - 感情的な苦しみ
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 深い愛情を持つ
rough /rʌf/ A2	adjective - でこぼこした表面 adjective - 困難または挑戦的
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 精神的に病んでいるまたは非合理的な adjective - 非常に愚かまたは無謀な
mold /moʊld/ B1	noun - 溶融材料に形を与えるために使用される中空の容器 verb - 何かを形成または成形する
bones /boʊnz/ A1	noun - 体を支える硬い構造
doors /dɔːrz/ A1	noun - 出入り口を閉じるために使用される可動式バリア
lights /laɪts/ A1	noun - 光源
veins /veɪnz/ B1	noun - 心臓に血液を運ぶ血管
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 何かをはっきりまたは理解しやすくする
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 愛する人を呼ぶ愛称
vocalizing /ˈvoʊkəlaɪzɪŋ/ B2	verb - 発声音を出す