Lewis Hamilton – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Larvfleuze

歌詞と翻訳

この曲は英語の語彙・表現・発音を学ぶのに適しています。曲名に含まれるニュアンスを聴き取ることで自然な言い回しを身につけられ、リズムと独特なサウンドが英語学習を楽しく深めます。

[日本語]

常にTNのトレーニングウェアで見かけるだろう

イベットについては美しい画像がたくさんある

彼は最低4回は行くって知ってる、行くよ、行くよ

小さなやつはブージヴァルまで行く

パスばかりだ、ココ・ゴーフ

ボールを打つのはゴルフじゃない

ゴールは見えない、ルカーヌばかり

君はディ・ヴィチェンツォ、俺はラメロ・ボール

シュートするときは必ずボールを入れる

手は汚れてる、税金は払わない

殴ろうとしたが、仕事はない

受け取る前に情報を掴まなきゃ

コントロールをキープ、レースに入れるよ

君には待ち受けていることが分からない

小さくなってる、アイザイア・トーマス

とにかく、開けっぱなしにしない

グラムを買えば、ハーフが無料でついてくる

彼が質問してくるが、事件はもう知ってる

ただのチョコレート、税務調査はない

全部奪う、押収しに来たわけじゃない

時間と日付が見えてる、これを決める

服を見たいのか、収入を知りたいのか

敬意は高くつく、自分で手に入れる

運だけの仕事じゃない

偶然やってる、乱雑にしておく

誰も俺に指示は出させない

本気で殴る、演じてるわけじゃない

真っ直ぐに逃げる、無駄に回り道はしない

サッカーとラップをやってる、これは才能じゃない

彼女のことなんて知らない、彼女はただ

彼女のことなんて知らない、俺に渡して欲しい

彼女は俺に渡して欲しい、返してアイル・ルイス・ハミルトン

ハミルトン、ココを入れて、全部入れた、全部入れた

フォーミュラ1、ハーフタイムを持っていない

本物のボールしかない、空包はない

ベンチに座っているだけでお前の給料を稼いでる

火曜日は書類を埋めなきゃダメだ

クロッグを履いてても、常に腹は満たせる

6年がかかるが、細い糸の上を歩く

喉が渇いたときはアイスを入れる

彼女には触れない、彼女の尻は見ていない

君には待ち受けていることが分からない

小さくなってる、アイザイア・トーマス

とにかく、開けっぱなしにしない

グラムを買えば、ハーフが無料でついてくる

彼が質問してくるが、事件はもう知ってる

ただのチョコレート、税務調査はない

全部奪う、押収しに来たわけじゃない

時間と日付が見えてる、これを決める

服を見たいのか、収入を知りたいのか

敬意は高くつく、自分で手に入れる

運だけの仕事じゃない

偶然やってる、乱雑にしておく

誰も俺に指示は出させない

本気で殴る、演じてるわけじゃない

真っ直ぐに逃げる、無駄に回り道はしない

サッカーとラップをやってる、これは才能じゃない

彼女のことなんて知らない、彼女はただ

彼女のことなんて知らない、俺に渡して欲しい

彼女は俺に渡して欲しい、返してアイル

ルイス・ハミルトン

ハミルトン、ココを入れて、全部入れた、全部入れた

フォーミュラ1、ハーフタイムを持っていない

[英語]

Tu me verras toujours en TN en survet

J’ai des plus belles images sur Yvette

Il sait que pour 4 minimum bah j’y vais, bah j’y vais

Le petit va jusqu'à Bougival

Que des passes, Coco Gauff

Je rentre des balles, c’est pas du golf

Que des lucarnes, ils peuvent pas voir le goal

T’es Di Vicenzo, je suis Lamelo Ball

Quand je shoot, je fais que rentrer la balle

Mes mains sont sales, je paye pas les impôts

J’allais taper, j’ai pas Pôle emploi

Avant de recevoir, il faut prendre la prise d’info

Contrôle orienté, je te la mets dans la course

Tu sais pas ce qui t’attends

Je me fais tout petit, Isaiah Thomas

À tout-va, je laisse pas entrouvert

T’achètes un gramme, t’as un demi offert

Il veut m’interroger, je connais déjà les faits

Que du chocolat, il y a pas de contrôle fiscal

Je vole tout, je suis pas venu confisquer

On voit l’heure et la date, on fixe ça

Tu veux regarder les sapes, tu veux voir les revenus

Le respect, ça coûte cher, je me donne les moyens

Ça sera pas un coup de chatte

Je fais ça au hasard, je laisse en désordre

Il y a personne qui va me donner des ordres

Je frappe pour de vrai, ça joue pas un rôle

J’écarte direct, moi, je tombe pas en rond

Je fais du foot et du rap, c’est pas un don

Je la connais même pas, elle veut que

Je la connais même pas, elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne, je la retourne et je pilote Lewis Hamilton

Hamilton, je mets du coco dedans, j’ai mis tout, j’ai mis tout

Formule 1, tu tiens pas la mi-temps

Que des balles réelles, il y a pas de balles à blanc

Je fais ton salaire assis sur un banc

Les mardis, il faut remplir le bon

Même en crocs, je mange toujours à ma faim

Je prends six ans, je suis sorti sur un fil

J’ai mis de l’ice quand j’ai soif

Je la touche pas, j’ai pas regardé ses fesses

Tu sais pas ce qui t’attends

Je me fais tout petit, Isaiah Thomas

À tout-va, je laisse pas entrouvert

T’achètes un gramme, t’as un demi offert

Il veut m’interroger, je connais déjà les faits

Que du chocolat, il y a pas de contrôle fiscal

Je vole tout, je suis pas venu confisquer

On voit l’heure et la date, on fixe ça

Tu veux regarder les sapes, tu veux voir les revenus

Le respect, ça coûte cher, je me donne les moyens

Ça sera pas un coup de chatte

Je fais ça au hasard, je laisse en désordre

Il y a personne qui va me donner des ordres

Je frappe pour de vrai, ça joue pas un rôle

J’écarte direct, moi, je tombe pas en rond

Je fais du foot et du rap, c’est pas un don

Je la connais même pas, elle veut que

Je la connais même pas, elle veut que je lui donne

Elle veut que je lui donne, je la retourne et je pilote

Lewis Hamilton

Hamilton, je mets du coco dedans, j’ai mis tout, j’ai mis tout

Formule 1, tu tiens pas la mi-temps

主要な語彙

語彙	意味
pilote /pi.lɔt/ B1	noun - パイロット verb - 操縦する
ball /bal/ A1	noun - ボール
course /kʊrs/ A2	noun - レース
contrôle /kɔn.tʁɔl/ B1	noun - 管理
frappe /fʁap/ A2	verb - 打つ
hasard /a.zaʁ/ B1	noun - 偶然
lucarne /ly.kaʁn/ B2	noun - ゴールの上隅
orienté /ɔ.ʁjɑ̃.te/ B1	adjective - 向き
prise /pʁiz/ A2	noun - グリップ
revenus /ʁə.və.ny/ B1	noun - 収入
shoot /ʃut/ A2	verb - 撃つ
sapes /sap/ B2	noun - 服 (スラング)
survet /syʁ.vɛ/ B2	noun - ジャージ (スラング)
voler /vɔ.le/ A2	verb - 盗む
confisquer /kɔ̃.fis.ke/ B2	verb - 没収する

主要な文法構造

• J’ai mis du coco dedans, j’ai mis tout, j’ai mis tout

  ➔ 完了形（passé composé）で、助動詞 **avoir** を用いて過去の完了した動作を表す。

  ➔ 動詞 ""j’ai mis"" は、助動詞 ""avoir"" + 過去分詞 ""mis"" で構成された過去完了形です。

• Je rentra**is** des balles, c’est **pas** du golf

  ➔ 口語的な否定形：**ne** が省略され、**pas** のみが残る。

  ➔ ""c’est pas"" では、**ne** が省かれ、口語的な否定形になっています。

• Je me **fais tout petit**, Isaiah Thomas

  ➔ 再帰動詞 **se faire** に形容詞を付けて「小さくなる」ことを表す。

  ➔ ""me fais tout petit"" は再帰動詞 **se faire** と形容詞 **tout petit** を組み合わせて「自分をとても小さくする」意味になる。

• Elle veut que je **lui donne**, je la retourne

  ➔ **vouloir que** の後に接続法（subjunctive）が必要で、動詞 **donner** が **donne** の形になる。

  ➔ ""vouloir que"" の後、動詞は **接続法** で ""donne"" と活用し、""donner"" ではない。

• Il veut **m’interroger**, je connais déjà les faits

  ➔ 助動詞 **vouloir** の後に目的語代名詞 **me** を付けた不定詞 **interroger** が続く。

  ➔ ""m’interroger"" は、目的格代名詞 **me** と不定詞 **interroger** が **vouloir** の後に結びついた形です。

• Il **y a** personne qui va me donner des ordres

  ➔ 存在構文 **il y a** に否定の不定代名詞 **personne** が続く形。

  ➔ ""il y a personne"" は文字通り「誰もいない」意味で、**il y a** と **personne** の組み合わせ。

• Je fais du foot et du rap, c’est **pas** un don

  ➔ **et** で二つの要素を並列し、後半は口語的否定 **c’est pas** が使われる。

  ➔ 接続詞 **et** が二つの活動を結び、""c’est pas"" は口語的に **ne** を省略している。

• Je **la connais même pas**, elle veut que je lui donne

  ➔ 口語的に **ne** が省略され、**même** が否定を強めている。

  ➔ ""la connais même pas"" では **ne** が省略され、**même** が「さえも」的に否定を強調している。

• Je **suis pas** venu confisquer

  ➔ 過去分詞 **venu** の前で **ne** が省かれた口語的否定。

  ➔ ""suis pas venu"" は **ne** を省き、口語的な否定形になっている。

• On voit l’**heure** et la **date**, on fixe ça

  ➔ 一般的な事実を述べる際に **on** を使い、動詞は現在形 **voit**, **fixe**。

  ➔ ""on"" は英語の “we/people” に相当し、両動詞は現在形です。