Light It Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Tyga, Chris Brown

歌詞と翻訳

Marshmello、Tyga、Chris Brownによるエレクトロポップナンバー「Light It Up」の世界へようこそ！この曲は、パーティーの雰囲気を盛り上げるだけでなく、現代のスラングや口語表現を学ぶ絶好の機会です。繰り返されるキャッチーなフレーズや、Tygaのラップなど、英語の自然な使い方を楽しく体験できます。この曲を通して、英語表現の幅を広げ、パーティーシーンでのコミュニケーションをマスターしましょう！

[日本語]

[Marshmello, Tyga, Chris Brown]

...

お前は本物の女だ 火をつけろ

お前は本物の女だ 火をつけろ

今日はお前の誕生日だ 火をつけろ

俺は酔っ払って投げ出した 中指立てて

カシを寄こせ 吸ってやる

DMにスライド 連絡待ってる

彼女はナンバーワンになりたがる 一人じゃないのに

トラップに銃 膝の上にも銃 ケンカ売ってんのか？

奴らが俺の場所に来る 仲間に住所を流す

小銭は持たねぇ 未練も残さねぇ

火にかけて 通りに振る舞う

ビートで生きてる 食ったもんは殺す

お前は本物の女だ 火をつけろ

今日はお前の誕生日だ 火をつけろ

オー 俺の仲間たちが火をつける

本物の男なら 火をつけろ

...

今日はお前の誕生日だ 火をつけろ

彼女は俺を踏みにじってもいい 俺が変態だと知ってる

彼女は俺を支配してもいい 俺をコントロールは無理だぜ

俺が向き合う時は口を閉じろ

お前の女友達にも言え 遊ばせてやる

火をつけて朝まで燃やせ

...

空の煙が見えるだろ

（あの煙が見えるか）

教えるなよ マミー 急に絡んできたわけじゃない

ウイスキーでキマを保て

おー 火をつけろ

お前は本物の女だ 火をつけろ

今日はお前の誕生日だ 火をつけろ

...

オー 俺の仲間たちが火をつける

本物の男なら 火をつけろ

今日はお前の誕生日だ 火をつけろ

お前は本物の女だ 火をつけろ

[music]

...

お前は本物の女だ 火をつけろ

[music]

本物の女なら 火をつけろ

...

お前は本物の女だ 火をつけろ

本物の女なら 火をつけろ

...

[英語]

[Marshmello, Tyga, Chris Brown ]

you a real bitch, light it up (light it up ).

you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up )

i'm drunk and i'm throw in, middle fingers up (mellow made it right)

pass me the kush, we gon' light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up( fingers up)

slide in my om, you can hit me up(hit me up)

she wanna be the one, she ain't the only one (no)

i got a bop in the trap,got a bop on my lap(yeah) bitch, i'm a dog but i ain't got to chase the cat (nah)

they pull up where i'm at, get the addie for their friends(yeah)

i don't keep loose change and i don't top loose ends if a nigga want beef, is a bitch want beef

we put it on the grill,serve that bitch to the street(blah) she call my young beckham' cause a nigga go deep (yeah)

i live by the beat, i'm a kill what i eat(ayy)

you a real bitch, light it up (light it up ) if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up

ohh my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up ) it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

she can get it running over me ( yeah) she heard about me and she know i'm a freak(ohh)

she can top, running over me (over me, yeah) girl, you know ain't no controllin' me (no,no)

close your mouth when i'm facing you(yeah) i don't chase (when i drink in it, straight up )

tell your girl she can play with it (ohh) light it up so we stay lit

we gon' keep it going like (yeah,yeah,yeah) (yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah)

know you see the smoke in the air, yeah, yeah

(you see that smoke)

you might get up mami don't tell nobody don't mean to push up on you

whiskey keeping you balanced throw that ass backward while that ass clapping

ooh woah,light it up

you a real bitch, light it up (light it up ) you a real bitch, go'n light it up (light it up )

it's your birthday, go'n light it up (light it up ) i'm drunk and i'm throwin, middle fingers up( fingers up)

ohh my niggas gon' light it up (light it up)

if you a real nigga, go 'n light it up( light it up)

it's your birthday, light it up (light it up )

it's you a real bitch, go'n light it up (light it up )

[music]

you a real bitch, light it up

[music]

if you a real bitch, go'n light it up

you a real bitch, light it up

if you a real bitch, go'n light it up (light it up )

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	verb - 点ける adjective - 明るい
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 雌犬 (侮辱的な表現)
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 酔った
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指
kush /kʊʃ/ B2	noun - カンナビスの一種
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
bop /bɑp/ B1	noun - 活気のあるダンスや歌
dog /dɔɡ/ A1	noun - 犬
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追いかける
beef /biːf/ B1	noun - 争い
grill /ɡrɪl/ A2	noun - グリル verb - 焼く
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
beat /biːt/ A2	noun - ビート
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
smoke /smoʊk/ A1	noun - 煙
balanced /ˈbælənst/ B1	adjective - バランスの取れた

主要な文法構造

• you a real bitch, light it up

  ➔ 主語 + 助動詞 + 形容詞

  ➔ これは「to be」 (あなたは *です*) が共役動詞として暗示されている単純な文構造です。誰かを直接説明する声明です。

• i'm drunk and i'm throw in' middle fingers up

  ➔ 現在進行形 (短縮形を使用)

  ➔ 「I'm」 (I am) と「throwin'」 (throwing) の使用は、現在進行形を示しており、今起こっている動作を示しています。短縮形は非公式な会話でよく使用されます。

• pass me the kush, we gon' light it up

  ➔ 命令文 + 「gon」を使った未来形

  ➔ 'Pass me...' は命令文です。「We gon' light it up」は「going to」の口語的な短縮形として「gon」を使用しており、将来の行動を示しています。

• she wanna be the one, she ain't the only one (no)

  ➔ 主語 + 動詞 + 目的語 + 否定文

  ➔ これは否定文（「she ain't the only one」）を使用した単純な文構造を示しています。「Wanna」は「want to」の口語的な短縮形です。

• if you a real bitch, go'n light it up

  ➔ 仮定法 (1型)

  ➔ これは可能性のある結果を表す仮定法です。「If」は条件を導入し、「go'n light it up」は結果を説明します。

• she can get it running over me ( yeah)

  ➔ 助動詞 + 不定詞

  ➔ 助動詞「can」は能力または可能性を表します。「Get it running over me」は口語的な表現です。

• close your mouth when i'm facing you(yeah)

  ➔ 命令文 + 現在進行形節

  ➔ これは命令文（「close your mouth」）と進行中の動作（「when I'm facing you」）を説明する節を組み合わせたものです。

• tell your girl she can play with it (ohh)

  ➔ 命令文 + 助動詞節

  ➔ この文は命令文（「tell your girl」）に続いて許可または可能性を表す節（「she can play with it」）を使用しています。

• you might get up mami don't tell nobody

  ➔ 助動詞 (might) + 節 + 命令文

  ➔ 「might」の使用は可能性を示しています。この文は可能性の表明と直接的な命令（「don't tell nobody」）を組み合わせています。