Like You Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joji
• アルバム: SMITHEREENS

歌詞と翻訳

Jojiの「Like You Do」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、英語学習者にもおすすめの楽曲です。愛の喜びと不安が入り混じった表現や、日常会話で役立つフレーズを学ぶことができます。この曲を通して、英語の表現力を高め、Jojiの世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

最近、考えずにはいられない

僕たちの道が別々の段階に向かうかもしれない

俺たちのリズムを複雑にしたくない

でも言葉が出ない

すべてが純粋なとき、目的がないと言えるのか？

痛みがない？

もし君が去るなら、好きだった全ての歌が

切なく甘い子守唄のように聞こえるだろう

青の中で迷う

君ほど私を愛してくれる人はいない

あのとき感じた寒さは

君がいなければ何でもなかった

そして他の全ての人は

今はもう関係ない

君だけは失いたくない

君ほど私を愛してくれる人はいない

...

君に出会ってから

曇った日々さえ少しだけ明るく光り始める

僕たちが持っているものを考えてみて

君を当然だと思うことはできないから

この地球上に、僕たちのような二人は他にいるのだろうか？

もし君が去るなら、好きだった全ての歌が

切なく甘い子守唄のように聞こえるだろう

青の中で迷う

君ほど私を愛してくれる人はいない

あのとき感じた寒さは

君がいなければ何でもなかった

そして他の全ての人は

今はもう関係ない

君だけは失いたくない

君ほど私を愛してくれる人はいない

...

君ほど私を愛してくれる人はいない

...

愚かに見えるのは嫌だ

これに飛び込むとき

君だけが見える

...

青の中で迷う

君ほど私を愛してくれる人はいない

あのとき感じた寒さは

君がいなければ何でもなかった

そして他の全ての人は

今はもう関係ない

君だけは失いたくない

君ほど私を愛してくれる人はいない

君ほど私を愛してくれる人はいない

...

[英語]

Lately, I can't help but think

That our roads might take us down different phases

Don't wanna complicate the rhythm that we've got

But I'm speechless

When everything's so pure, can it be aimless?

Painless?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

Since I met you

All the gloomy days just seem to shine a little more brightly

Consider what we've got

'Cause I can never take you for granted

Is there another us on this whole planet, planet?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

I don't wanna seem foolish

When I'm jumping into this

You're all that I see

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道路
phase /feɪz/ B1	noun - 段階
complicate /ˈkɒmplɪˌkeɪt/ B2	verb - 複雑にする
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - リズム
speechless /ˈspiːtʃləs/ C1	adjective - 言葉を失う
pure /pjʊər/ A2	adjective - 純粋な
aimless /ˈeɪmləs/ C1	adjective - 目的のない
painless /ˈpeɪnləs/ C1	adjective - 痛みのない
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - ほろ苦い
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B1	noun - 子守唄
blue /bluː/ A2	noun - 青 adjective - 憂鬱な
chill /tʃɪl/ B1	noun - 寒さ verb - くつろぐ
lose /luːz/ A2	verb - 失う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
gloomy /ˈɡluːmi/ B2	adjective - 陰鬱な
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
consider /kənˈsɪdər/ B1	verb - 考える
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 惑星
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 愚かな
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ noun - ジャンプ

主要な文法構造

• Lately, I **can't help but think**

  ➔ 助動詞 + 動名詞 (can't help but + 原形)

  ➔ 話者が考えることをやめられないことを表現します。

• That our roads **might take** us down different phases

  ➔ 助動詞 (might)

  ➔ 可能性や潜在的な結果を表現します。

• Don't wanna **complicate** the rhythm that we've got

  ➔ 目的/意図の不定詞 (to + 動詞)

  ➔ 話者が何かをより複雑にしたくないという願望を表現します。

• When **everything's** so pure, can it be aimless?

  ➔ "everything is"の短縮形 ('s)

  ➔ to be動詞の現在単純形を示します。

• If you **ever go**, all the songs that we like

  ➔ 条件文、タイプ1 (if + 現在形, ...)

  ➔ 将来の可能性のある結果を表現します。

• Those **chills that I knew**

  ➔ 関係節 (that I knew)

  ➔ "chills"に関する追加情報を提供します。

• They **were nothing** without you

  ➔ 'to be'の過去形 (were)

  ➔ 過去の状態または条件を記述します。

• Since I **met** you

  ➔ 過去形 (met)

  ➔ 過去に完了した行動を示します。

• All the gloomy days **just seem to shine** a little more brightly

  ➔ 知覚動詞 + 不定詞 (seem + to + 動詞)

  ➔ 印象や観察を表現します。

• You're **all that I see**

  ➔ 関係節 (that I see)

  ➔ "all"について定義または追加情報を提供します。