Like You Do – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joji
• アルバム: SMITHEREENS

歌詞と翻訳

Jojiの「Like You Do」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、英語学習者にもおすすめの楽曲です。愛の喜びと不安が入り混じった表現や、日常会話で役立つフレーズを学ぶことができます。この曲を通して、英語の表現力を高め、Jojiの世界観に浸ってみませんか？

[中国語]

近来 我总不禁思忖

人生旅途或已分道扬镳

不愿打破这默契的步调

却欲言又止

当一切如此纯粹 怎会漫无目的

毫无痛楚？

若你离去 所有钟爱的旋律

都将化作甜蜜苦涩的摇篮曲

迷失在深蓝里

无人能及你爱我那般

那些刻骨的颤栗

失去你便荡然无存

芸芸众生

此刻皆成虚妄

你是我无法割舍的光

唯你予我独一无二的爱

...

自与你相遇

阴郁的日子仿佛也透出微光

细数拥有的点滴

因我从不视之为理所当然

这浩瀚世间 可有另一个我们？

若你离去 所有钟爱的旋律

都将化作甜蜜苦涩的摇篮曲

迷失在深蓝里

无人能及你爱我那般

那些刻骨的颤栗

失去你便荡然无存

芸芸众生

此刻皆成虚妄

你是我无法割舍的光

唯你予我独一无二的爱

...

无人能如你这般爱我

...

不愿显得愚笨

当我纵身跃入其中

满目皆是你身影

...

迷失在深蓝里

无人能及你爱我那般

那些刻骨的颤栗

失去你便荡然无存

芸芸众生

此刻皆成虚妄

你是我无法割舍的光

唯你予我独一无二的爱

无人能如你这般爱我

...

[英語]

Lately, I can't help but think

That our roads might take us down different phases

Don't wanna complicate the rhythm that we've got

But I'm speechless

When everything's so pure, can it be aimless?

Painless?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

Since I met you

All the gloomy days just seem to shine a little more brightly

Consider what we've got

'Cause I can never take you for granted

Is there another us on this whole planet, planet?

If you ever go, all the songs that we like

Will sound like bittersweet lullabies

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

I don't wanna seem foolish

When I'm jumping into this

You're all that I see

Lost in the blue

They don't love me like you do

Those chills that I knew

They were nothing without you

And everyone else

They don't matter now

You're the one I can't lose

No one loves me like you do

No one loves me like you do

主要な語彙

語彙	意味
road /roʊd/ A1	noun - 道路
phase /feɪz/ B1	noun - 阶段
complicate /ˈkɒmplɪˌkeɪt/ B2	verb - 使复杂
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - 节奏
speechless /ˈspiːtʃləs/ C1	adjective - 说不出话的
pure /pjʊər/ A2	adjective - 纯净的
aimless /ˈeɪmləs/ C1	adjective - 无目的的
painless /ˈpeɪnləs/ C1	adjective - 无痛的
bittersweet /ˈbɪtərˌswiːt/ C1	adjective - 苦甜的
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B1	noun - 摇篮曲
blue /bluː/ A2	noun - 蓝色 adjective - 忧郁的
chill /tʃɪl/ B1	noun - 寒意 verb - 放松
lose /luːz/ A2	verb - 失去
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
gloomy /ˈɡluːmi/ B2	adjective - 阴郁的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 闪耀
consider /kənˈsɪdər/ B1	verb - 考虑
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - 行星
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 愚蠢的
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳 noun - 跳跃

主要な文法構造

• Lately, I **can't help but think**

  ➔ 情态动词 + 动名词 (can't help but + 动词原形)

  ➔ 表达说话者无法停止思考。

• That our roads **might take** us down different phases

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ 表示可能性或潜在结果。

• Don't wanna **complicate** the rhythm that we've got

  ➔ 目的/意图的不定式 (to + 动词)

  ➔ 表达说话者不想让事情变得更复杂的愿望。

• When **everything's** so pure, can it be aimless?

  ➔ "everything is" 的缩写 ('s)

  ➔ 显示动词to be 的现在时。

• If you **ever go**, all the songs that we like

  ➔ 条件句，第一类 (if + 一般现在时, ...)

  ➔ 表达可能的未来结果。

• Those **chills that I knew**

  ➔ 关系从句 (that I knew)

  ➔ 提供有关“chills”的附加信息。

• They **were nothing** without you

  ➔ 'to be' 的过去时 (were)

  ➔ 描述过去的状态或条件。

• Since I **met** you

  ➔ 过去式 (met)

  ➔ 表示过去完成的动作。

• All the gloomy days **just seem to shine** a little more brightly

  ➔ 感知动词 + 不定式 (seem + to + 动词)

  ➔ 表达印象或观察。

• You're **all that I see**

  ➔ 关系从句 (that I see)

  ➔ 定义或提供关于“all”的更多信息。