Little Miss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa

歌詞と翻訳

[日本語]

リトルミス、リトルミス

リトルミス、リトルミス

リトルミス、リトルミス

リトルミス、リトルミス、んー

リトルミスは全てをまとめ持っているんだって、そう（全てを）

リトルミスは全てを理解してるんだって、そう

リトルミスは色々抱えてるんだって、そう（色々抱えてる）

リトルミスは誰にも頼らないんだって、そう（誰にも頼らない）

リトルミスは自分のチェーンを持っている

リトルミス、男なんていらない、そう（男なんて）

リトルミス、限界点、そう（限界点）

リトルミス、感情をマリファナに込めるんだって、そう

ブロッコリーロックの下、新しいシャネルの下

メイクの下には、地獄を生きる女の子がいる

その苦しみがわかるよ、そのトラウマと虐待が君を蝕むことも

自分の価値を忘れないで（自分の価値を忘れないで）

きっともっと良いことがあると信じて

聞いて、君を一番に大切にするよ（一番に大切にするよ）

そう、君を一番に

他の男なんてクソくらえ（他の男たち）

君に必要なものじゃない（必要なものじゃない）

彼らは君の体を利用する、僕は君の安らぎを求める

リトルミス、あれやこれや

リトルミス、感情的に傷ついているけど、誰にも癒されたくない（誰にも癒されたくない）

リトルミスは考えすぎちゃう、飲みすぎちゃう（わー、うー）

リトルミス、リトルミス、リトルミス、リトルミス（わー、うー、うー、ウォップ、ウォップ）

リトルミスは全てをまとめ持っているんだって、そう（全てを）

リトルミスは全てを理解してるんだって、そう

リトルミスは色々抱えてるんだって、そう（色々抱えてる）

リトルミスは誰にも頼らないんだって、そう（誰にも頼らない）

リトルミスは自分のチェーンを持っている

リトルミス、男なんていらない、そう（男なんて）

リトルミス、限界点、そう（限界点）

リトルミス、感情をマリファナに込める（マリファナに）

愛してると言って、アウトローと付き合ってみて（アウトローと付き合う）

僕の愛の伝え方は、そう、セックスの仕方でわかる（セックスの仕方で）

何度か行ったけど、僕にとってはまだ足りない（足りない）

どうでもいいや、どうでもいいや、そう

どんな時でも、どんな天気でも、頭を高く上げて（どんな天気でも）

雨が降り始めたら、僕は傘になる

落ち葉を拾って、僕についてきて、約束するよ、守ってあげる（守ってあげる）

明るい日はまだ見えない、でも良くなる（良くなる）

そして全てが良くなる、約束する（でも良くなる、リトルミス）

頭を上げて、僕と付き合って、信じて

リトルミス、あれやこれや

リトルミス、感情的に傷ついているけど、誰にも癒されたくない（誰にも癒されたくない）

リトルミスは考えすぎちゃう、飲みすぎちゃう（わー、うー）

リトルミス、リトルミス、リトルミス、リトルミス（わー、うー、うー、ウォップ、ウォップ）

リトルミスは全てをまとめ持っているんだって、そう（全てを）

リトルミスは全てを理解してるんだって、そう（全てを理解してる）

リトルミスは色々抱えてるんだって、そう（色々抱えてる）

リトルミスは誰にも頼らないんだって、そう（誰にも頼らない）

リトルミスは自分のチェーンを持っている（自分のチェーン、自分のバッグを持っている）

リトルミス、男なんていらない、そう（リトルミスは男なんていらない）

リトルミス、限界点、そう（ミスは限界点）

リトルミス、感情をマリファナに込める（感情をマリファナに）

えー、えー、うー、うー、うー、うー、ウォップ、ウォップ

そう、ええ

えー、えー、うー、うー、うー、うー、ウォップ、ウォップ

リトルミス、リトルミス

リトルミス、リトルミス

リトルミス、リトルミス

...

[英語]

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss, mm

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt, yeah

Under that broccoli rock, under that new Chanel

Under that makeup, a girl goin' through hell

I know that shit hurt, I know that trauma abuse you

Don't forget your worth (don't forget your worth)

Promise you more than what you used to

Hear me out boo, I'll put you first (I'll put you first)

Yeah, I'll put you first

Fuck them other niggas (them other niggas)

They ain't what you need (ain't what you need)

They use you for your body, I use you for your peace (use you for your peace)

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (all together)

Little miss got it all figured out, yeah

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (own chain)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (need a man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (at my breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (in my blunt)

Tell me you love me, you fuck with a thug (fuck with a thug)

You know I love you by the way we fuck (by the way we fuck)

You came a few times, but to me, not enough (enough)

Fuck it up, fuck it up, yeah

Your head high, through whatever, through any weather (any weather)

When the rain start to pour, I'm the umbrella (umbrella)

Take the leave, follow me, I promise, I'll protect you (I'll protect you)

Brighter days, you can't see, but it gets better (it gets better)

And this shit get better, I promise (but it gets better, little miss)

Keep your head up, keep fuckin' with me, trust

Little miss this, little miss that

Little miss emotional damaged, but don't let nobody fix that (nobody fix that)

Little miss be overthinkin', little miss be overdrinkin' (wah, uh-uh)

Little miss, little miss, little miss, little miss (wah, uh-uh, uh-wop, wop)

Little miss got it all together, huh (got it all together)

Little miss got it all figured out, yeah (got it all figured out)

Little miss goin' through whatever, yeah (she's goin' through whatever)

Little miss don't need nobody else, yeah (need nobody else)

Little miss got her own chain (got her own chain, got her own bag)

Little miss I-Don't-Need-A-Man, yeah (little miss don't need no man)

Little miss At-My-Breakin'-Point, uh (miss at her breakin' point)

Little miss My-Feelings-In-My-Blunt (put her feelings in the blunt)

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Yeah, ayy

Eh-er-er, woh-uh-uh-uh-uh, woh-uh-uh-uh, uh-wop, wop

Little miss, little miss

Little miss, little miss

Little miss, little miss

主要な語彙

語彙	意味
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 痛い
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - トラウマ
abuse /əˈbjuːs/ B2	verb - 虐待する noun - 虐待
worth /wɜːθ/ B1	noun - 価値
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
fuck /fʌk/ C1	verb - (スラング) 性交する interjection - くそ
use /juːz/ A2	verb - 使う
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
peace /piːs/ A2	noun - 平和
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - 感情的な
damaged /ˈdæmɪdʒd/ B1	adjective - 損傷した
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B2	verb - 考えすぎる
overdrink /ˌoʊvərˈdrɪŋk/ B2	verb - 飲みすぎる
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保護する
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - より明るい
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天気