live forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Peep

歌詞と翻訳

『Live Forever』で英語の感情表現の深層を体験しよう。映画スクリーンへの憧憬（例:「HDでくゆらす、永遠に生きろ」）やドラッグ比喩が生む poetic slangs は、英語学習者に「感情を音楽で伝える技術」を伝授。エモとトラップ融合の歴史的名曲から本物の言語感覚を。

[日本語]

キメるたびに新しい夢を見る

俺を知ってたやつらが全員頭に浮かぶ

俺の顔がでかいスクリーンに映ってる

ずっと生きるぜ　ハイグレード吸ってる

ノックノック　玄関をぶち破るぜ

永遠に生きるために　ブランツ巻け

今は来て　好きなように手に入れるぜ

わざとじゃないけど　派手にやってるぜ

お前の神は俺に問題しかくれない

仕事したことないみたいに働き続けてる

キメるたびに新しい夢を見る

俺を知ってたやつらが全員頭に浮かぶ

俺の顔がでかいスクリーンに映ってる

ずっと生きるぜ　ハイグレード吸ってる

エイ、エイ、エイ、エイ

ノックノック　玄関をぶち破るぜ

永遠に生きるために　ブランツ巻け

今は来て　好きなように手に入れるぜ

わざとじゃないけど　派手にやってるぜ

お前の神は俺に問題しかくれない

仕事したことないみたいに働き続けてる

キメるたびに新しい夢を見る

俺を知ってたやつらが全員頭に浮かぶ

俺の顔がでかいスクリーンに映ってる

ずっと生きるぜ　ハイグレード吸ってる

ノックノック　玄関をぶち破るぜ

永遠に生きるために　ブランツ巻け

今は来て　好きなように手に入れるぜ

わざとじゃないけど　派手にやってるぜ

お前の神は俺に問題しかくれない

仕事したことないみたいに働き続けてる

キメるたびに新しい夢を見る

俺を知ってたやつらが全員頭に浮かぶ

俺の顔がでかいスクリーンに映ってる

ずっと生きるぜ　ハイグレード吸ってる

...

[英語]

Every time I hit the dope I have a new dream

Havin' visions of everybody who knew me

See my face on the motherfuckin' big screen

Live forever, bitch, I'm smokin' on that HD

Knock, knock, bitch, I'm kickin' in the front door

Live forever, get them motherfuckin' blunts rolled

Now I pull up and I get it how I want, hoe

Now I pull up, not on purpose, and I stunt, hoe

I got problems with your motherfuckin' god

I been workin' like I never had a job

Every time I hit the dope I have a new dream

Havin' visions of everybody who knew me

See my face on the motherfuckin' big screen

Live forever, bitch, I'm smokin' on that HD

Ayy, ayy, ayy, ayy

Knock, knock, bitch, I'm kickin' in the front door

Live forever, get them motherfuckin' blunts rolled

Now I pull up and I get it how I want, hoe

Now I pull up, not on purpose, and I stunt, hoe

I got problems with your motherfuckin' god

I been workin' like I never had a job

Every time I hit the dope I have a new dream

Havin' visions of everybody who knew me

See my face on the motherfuckin' big screen

Live forever, bitch, I'm smokin' on that HD

Knock, knock, bitch, I'm kickin' in the front door

Live forever, get them motherfuckin' blunts rolled

Now I pull up and I get it how I want, hoe

Now I pull up, not on purpose, and I stunt, hoe

I got problems with your motherfuckin' god

I been workin' like I never had a job

Every time I hit the dope I have a new dream

Havin' visions of everybody who knew me

See my face on the motherfuckin' big screen

Live forever, bitch, I'm smokin' on that HD

主要な語彙

語彙	意味
dope /doʊp/ B2	noun - 特にマリファナなどの強力な違法薬物を指すスラング adjective - 素晴らしい、すごく良い（スラング）
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に現れる映像や思考、感情の連続 verb - 睡眠中に映像や思考を経験する
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 見る能力、あるいは想像上または予測される将来像
face /feɪs/ B1	noun - 目・鼻・口がある頭の前面部分 verb - 直接向き合う、対処する
screen /skriːn/ B1	noun - 画像が表示される平らな表面、テレビやコンピュータのモニターなど
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に、終わりなく
smoke /smoʊk/ B1	verb - 燃える物質（たばこや大麻）の煙を吸い込み、吐き出すこと noun - 燃焼により空気中に浮遊する炭素粒子の見える形態
knock /nɒk/ B1	verb - 特にドアなどを音を立てて叩くこと、入室や注意を引くため
kick /kɪk/ B1	verb - 足で何かを蹴ること
blunt /blʌnt/ B2	noun - マリファナを詰めたシガーのこと
roll /roʊl/ B1	verb - 何かを転がす、または何度も回転させて動かすこと
pull /pʊl/ B1	verb - 何かを引っ張って自分の方へ動かすこと
want /wɒnt/ A2	verb - 何かを欲しいと思うこと
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 不都合または有害とみなされ、対処が必要な事柄や状況
god /ɡɒd/ A2	noun - 宇宙の創造者・支配者として崇拝される最高存在
work /wɜːrk/ A1	verb - 結果を得たりお金を稼ぐために身体的・精神的活動を行うこと
job /dʒɒb/ A1	noun - 給与が支払われる定期的な職業
new /njuː/ A1	adjective - 最近できた、または利用可能になったもの
big /bɪɡ/ A1	adjective - サイズ・範囲・強度がかなり大きいこと
stunt /stʌnt/ B2	verb - 注目を集めるために大胆で見事な技を披露すること