Llévame Contigo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Romeo Santos

歌詞と翻訳

[日本語]

[música]

ねえ、

ロメオの言葉に耳を傾けて。

de Romeo.

もしあなたが考えを変えて、私を捨てないなら、

もしあなたの3つのフライトをキャンセルするなら、

cancelaras,

私はフェンスのアートを考え出し、

あなたにもっと愛される方法を見つける。

Sé que tal [música] vez

言わないかもしれないけど、私は泣き虫だと思われている。

[música]

そして、あの忌々しい旅行はすでに確定している。

もし私を置いていくなら、

それはダメ、お願いだからやめて。

私を連れて行って

苦しみを耐えるから。

私を連れて行って。

意地悪しないで、ね、ね、ね。

私を連れて行って。

もし休暇に行くなら、

私を連れて行って。付き添いでもいいから、私を連れて行って。

chaperón. Llévame [música] contigo.

寂しさが訪れる。

私を連れて行って。私の恐怖を取り除いて、

あなたの愛はどこに行ったの？早く見つけなくちゃ。

buscar lo rápido? [canto]

キング

[música] para ti

ずっとあなたを愛し続ける。それは格言で、結婚は、

破られる紙切れ。

un papel que romperás.

もし少しでも愛情が残っているなら、友情をプレゼントして。

cariñito, [música] regalarme tu amistad.

お願い、お願い、

私を連れて行って。苦しみを耐えられない。

no aguanto la aflicción. [música]

私を連れて行って。意地悪しないで、ね。

no.

私を連れて行って。

もし休暇に行くなら、

私を連れて行って。

付き添いでもいいから、私を連れて行って。

[música]

私を連れて行って。寂しさが訪れる。

私を連れて行って。

私の恐怖に終止符を打って。

あなたの愛はどこに行ったの？早く見つけなくちゃ。

[música] rápido.

ギターよ、泣いて、

泣いて。

[música]

K

[música] me to

私を連れて行って

どこかへ連れて行って

私を連れて行って

私を連れて行って、連れて行って、連れて行って、連れて行って

明日へ

明日へ

明日へ

明日へ

[スペイン語]

[música]

Hey,

escucha las palabras [música]

de Romeo.

Si has cambiado de opinión y no te das,

si tu [música] vuelo de [canto] las tres

cancelaras,

como me invento arte de valla, como

logro que me ames mucho más.

Sé que tal [música] vez

no lo digas, pero me ves un llorón

[música]

y ese maldito viaje ya se confirmó.

Solo recuerda, si [música] me dejas, no

se vale, sugiero por favor.

Llévame contigo

que me aguanto [música] la aflicción.

Llévame contigo.

No seas malita y no no no.

Llévame contigo.

Si te [música] vas de vacación,

llévame contigo. [canto] Sea de

chaperón. Llévame [música] contigo.

Habrá desolación.

Llévame contigo. Le diga mi temor,

¿dónde [música] se fue tu amor para

buscar lo rápido? [canto]

King

[música] para ti

hasta siempre te [canto] amaré. Fue un

refrán y el matrimonio, [música]

un papel que romperás.

Si es que acaso quedo un poco de

cariñito, [música] regalarme tu amistad.

Please, please,

llévame contigo. Que

no aguanto la aflicción. [música]

Llévame contigo. No seas y no

no.

Llévame contigo.

Y [música] si te vas de vacación,

llévame contigo.

Aunque sea de chaperón y llévame

[música]

contigo. Habrá desolación.

Llévame contigo.

Ponle fin a [música] mi temor.

¿Dónde se fue tu amor? para buscarlo

[música] rápido.

Llora guitarra, [música]

llora.

[música]

K

[música] me to

take me [música]

take me to some

take me

take me take me Take me take me

tomorrow [música]

tomor

tomor [música]

tomor

主要な語彙

語彙	意味
escucha esˈku.t͡ʃa A2	verb - 聞く (kiku)
palabras paˈla.βɾas A1	noun - 言葉 (kotoba)
vuelo ˈbwelo A2	noun - 飛行 (hikō)
canto ˈkan.to A1	noun - 歌 (uta)
invento inˈben.to B1	noun - 発明 (hatsumei)
arte ˈaɾ.te A2	noun - 芸術 (geijutsu)
llorón ʎoˈɾon B1	adjective - 泣き虫 (nakimushi)
viaje ˈbja.xe A2	noun - 旅行 (ryokō)
dejas ˈde.xas A2	verb - 去る (saru)
aguanto aˈɣwan.to B1	verb - 耐える (taeru)
aflicción af.liˈθjon B2	noun - 苦悩 (kunō)
vacación ba.kaˈθjon A2	noun - 休暇 (kyūka)
chaperón t͡ʃa.peˈɾon B1	noun - 引率者 (inratsusha)
desolación de.so.laˈθjon B2	noun - 荒廃 (kōhai)
temor teˈmoɾ A2	noun - 恐怖 (kyōfu)
rápido ˈra.pi.ðo A2	adverb - 速く (hayaku)
amaré a.maˈɾe A2	verb - 愛する (aisuru)
refrán reˈfɾan B1	noun - 格言 (kakugen)
matrimonio ma.tɾiˈmo.ɲo B1	noun - 結婚 (kekkon)
cariñito ka.ɾiˈɲi.to A2	noun - 愛情 (aijō)