Lose – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid

歌詞と翻訳

Wizkidの「Lose」は、アフロビーツのリズミカルな魅力とキャッチーな歌詞が融合した特別な一曲です。この曲を学ぶことで、日常会話で使える英語表現やスラング、感情を表現する方法を身につけることができます。「Run my race」や「reduce my stress」のような自己啓発的なフレーズから、「Smoke a milli' for the pain」のような比喩表現まで、多様な言語要素が含まれています。音楽を楽しみながら、実用的な英語スキルを向上させる絶好の機会です。

[日本語]

あなたがいてくれたら

願ってる、願ってる、あなたがここにいてくれたら

あなたがいてくれたら

願ってる、あなたが（まだここに）いてくれたら、まだここに（まだここに）、まだここに

ああ、あなたが、本当に願ってる

ああ、あなたがここにいてくれたら、ああ、私（うーん）

ああ、あなたが、本当に願ってる、あなたがここにいてくれたら（まだここに）

私の側にいて

自分の道を走るんだ、そう、走らなきゃいけない、自分の道を

エドマレがストレスを和らげてくれる、祝福の恩恵を受けるために

パフパフ、パス、メアリー・Jみたいに、「もっと良い日を待ってた」

痛みと向き合わなきゃ

そしてペースを保つんだ、そう

僕がどうやってやってるか分かるだろ、それは素晴らしい恵み

それが唯一の道

うん、そう、そう

現実のファンタジー（そう）について話したくなる

痛みを和らげるために煙を吸う

仲間と一緒に、そう、僕らはここに

後で僕のベイビーガールが来る

頭の中に血が巡る、そう、そう、ああ

輝きを止めることはできない、僕らは盛り上がる

太陽が昇るまで彼らを回し続ける

僕は彼らに休みなく与え続ける（そう、そう）

そう、昔は何もなかった、最低賃金

今じゃ炎が常に燃え盛ってる

また別の感覚を味わわせて、ベイビー

何かちょうだい、リキュールを飲ませて、ヘネシーをストレートで

今は痛みを感じるような気分

なぜ彼らを憎ませるんだ？僕はずっと金のために頑張ってきた

ビッグ・ウィズは何も追いかけない、結局、彼らは僕らを抑えようとする（そう）

自分の道を走るんだ、そう、走らなきゃいけない、自分の道を

エドマレがストレスを和らげてくれる、祝福の恩恵を受けるために

パフパフ、パス、メアリー・Jみたいに、「もっと良い日を待ってた」

痛みと向き合わなきゃ

そしてペースを保つんだ、そう

僕がどうやってやってるか分かるだろ、それは素晴らしい恵み

それが唯一の道

うん、そう、そう

あなたがいてくれたら

願ってる、願ってる、あなたがここにいてくれたら

あなたがいてくれたら

願ってる、あなたが（まだここに）いてくれたら、まだここに（まだここに）、まだここに

ああ、あなたが、本当に願ってる

ああ、あなたがここにいてくれたら、ああ、私

ああ、あなたが、本当に願ってる、あなたがここにいてくれたら

...

[英語]

I wish you were

I'm wishing, I'm wishing you were here

I wish you were

Wishing you were (still here), still here (still here), still here

Oh, I wish you, I really wish you

Oh, I wish you were here, oh, I (mm)

Oh, I wish you, I really wish you were here (still here)

Here by my side-

Run my race, yeah, I gotta run my race, yeah

Edumare reduce my stress, I'm the goon for the blessings

Puff-puff, pass, Mary J. like, "I been waiting for better days"

Gotta cope with the pain

And then I maintain the pace, yeah

You know how I do my thing, it's amazing grace

That's the only way

Mm, yeah, yeah

Make me wan dey talk about (yeah) real-life fantasies (yeah, yeah)

Smoke a milli' for the pain

Hanging with my brothers, yeah, we dey

Got my baby girl for me later

Blood on my mind, yeah, yeah, ah

I no fit stop the shine, we turn up

Make them turn 'til we don dey see the sun up

Make I dey give them nonstop (yeah-yeah)

Yeah, we get nothing back in the days, minimum wage

Now you know the fire ever blazing

Make I feel another one, baby

Gimme something, make I sip my liquor, Henny with no chaser

Now I don dey feel like-like pains

Why I go dey let them to dey hate? I been all about my paper

You know big Wiz don't chase none, end of the day, them go try to dey hold us (yeah)

Run my race, yeah, I gotta run my race, yeah

Edumare reduce my stress, I'm the goon for the blessings

Puff-puff, pass, Mary J. like, "I been waiting for better days"

Gotta cope with the pain

And then I maintain the pace, yeah

You know how I do my thing, it's amazing grace

That's the only way

Mm, yeah, yeah

I wish you were

I'm wishing, I'm wishing you were here

I wish you were

Wishing you were (still here), still here (still here), still here

Oh, I wish you, I really wish you

Oh, I wish you were here, oh, I

Oh, I wish you, I really wish you were here

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 管理する
race /reɪs/ A2	noun - レース verb - 競う
stress /strɛs/ A2	noun - ストレス
blessing /ˈblɛsɪŋ/ A2	noun - 祝福
cope /koʊp/ B1	verb - 対処する
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
pace /peɪs/ A2	noun - ペース verb - 歩き回る
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 驚くべき
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 優雅
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く noun - 光
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る noun - ターン
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 維持する
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る
hate /heɪt/ A1	noun - 嫌悪 verb - 嫌う
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 紙

主要な文法構造

• I'm wishing you were here

  ➔ 仮定法過去の'were'を使って非現実的または仮定の状況を表す

  ➔ 仮定法で「were」は仮定や現実でない状況を表すために使われる

• Wishing you were here

  ➔ 動名詞の'wishing'は、願望や longing を表す名詞として使われる

  ➔ 'Wishing'は名詞として機能し、何かへの願望や希望を伝える

• I'm the goon for the blessings

  ➔ 'for the blessings'は目的や恩恵を示す前置詞句

  ➔ 'for the blessings'は祝福を目的とした行動や恩恵を示す表現

• Make I dey give them nonstop

  ➔ 'Make I dey'はナイジェリアのピジン語の命令形として使われる

  ➔ 'Make I dey'はナイジェリアのピジン語の口語表現で、何かをする意図や命令を示す

• And then I maintain the pace

  ➔ 'the'をつけた'pace'は特定の速度やリズムを示す

  ➔ このフレーズは話者が一定のペースやリズムをコントロールしていることを示す

• Make them turn 'til we don dey see the sun up

  ➔ 'Make them turn'は口語的な命令表現で、'’til'は時間を示す

  ➔ 'Make them turn'は、ある地点まで回転し続けるように人々に伝える口語的表現