A Lot on My Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich The Kid

歌詞と翻訳

『A Lot on My Mind』はリッチ・ザ・キッドの英語ラップが中心で、スラングや日常的な表現、感情を込めたフレーズが豊富です。リスニングや発音練習に最適なだけでなく、裏切りや成功への不安を語る語彙や比喩を学びながら、トラップビートに乗って英語力を高められる特別な楽曲です。

[日本語]

マイクチェック、チェック、チェック、チェック、チェック、チェック

チェック、チェック、チェック、チェック

おい、マイクのチェックはどこだ？

こいつらビッチ、ずっと俺に絡んでくる（ちっさいビッチ！）

こいつらビッチ、全部俺の通話履歴に入ってる

チームを率いてないなら、お前はボスじゃないぜ、野郎

こんな奴らに近づかせるわけにはいかない

嫉妬深い仲間がお前をハメた、今じゃお前は煙に巻かれてる（今じゃお前は煙に巻かれてる）

金を使い果たして、今じゃお前は破産してる（今じゃお前は破産してる）

お前はインターネットでホーたちに見栄を張ってた（ホーたちに見栄を張ってた）

たくさんの友達が敵になった

俺の顔を見て笑って、誇りに思ってるって言ってた

今じゃ俺を宝くじに当たったみたいに見てる

俺が金持ちだからって、ビッチ、俺に嘘つく必要ないだろ

おい、俺は何人もの奴らが変わっていくのを見てきた

彼らは俺にちょっとしたものを要求してきた、俺たちはチェーンを隠さない

氷が多すぎて、ぶっ壊れても、俺はまだ雨に打たれてる

もし俺に挑みたい奴がいるなら、頭をやられてしまえ

彼女は俺とヤるつもりだ、俺が有名だから写真を押し上げてる

ボリスに電話する、あいつがお前を迎えに行く

いくつかの失敗もあったが、もっと多くの勝利を積み重ねてきた

道の上で、ショーをやってる、俺は超多忙だ

奴はめちゃくちゃ勝ってる

お前が負けるところを見るのが待ちきれないんだ

お前が転落するのを見るのが待ちきれない

おい、なんとなく偽物だって感じてた

初めての食事を作ったけど、クソ、まだ腹が減ってた

あの頃、俺に見栄を張ってたホーたちは

テレビで俺を見て、今じゃ俺に色目を使ってる

マイバッハ、ベントレー、レイスを切り刻んでやった

本気で言ってる、彼らは俺を嫌うだろう

そして、お前のビッチは俺を待ってる、彼女は俺を待ってる

ダブルXに言った、俺は真っ直ぐやってるって

ついに金持ちになった、彼らが俺を嫌うだろうってわかってた

彼らは俺の家に押し入って、Kを向けてきた

俺はミスった、神に感謝してる、生きてることに

だって、全てが違っていたかもしれないから

天井に星を埋め込もうとしてる

だって俺のビッチは天国から掴んでる

リッチ・フォーエバー、ビッチ、俺はそこにいる

小切手をもらったら、俺は使ってしまう

[英語]

Mic check, check, check, check, check, check

Check, check, check, check

Ooh, where my mic check?

These bitches, they been all at my neck (lil bitch!)

These bitches, all in my call log

You ain't put your team on, you ain't a boss, dog

Can't even let these niggas close

Jealous homies set you up and now you smoke (now you smoke)

You just spent up all the money, now you broke (now you broke)

You been internet flexin' for these hoes (hoes)

Whole lot of friends turned to enemies

Smile in my face and said they proud of me

Now they lookin' at me like I hit the lottery

'Cause I'm rich but bitch, you ain't gotta lie to me

Ooh, I done watched some niggas change up

They hit me for a couple pieces, we don't chain tuck

Too much ice, bust down, I'm still rained up

If some niggas want to try me get your brain fucked

She going to fuck me cuz I'm famous push my picture up

I call Boris that's my driver he going to pick you up

Couple losses but more wins we still racked up

On the road, doing shows I'm so booked up

Nigga be winning so much

They can't wait to see you lose

Can't wait to see you falling

Ooh, kinda had a feeling they was phony

Made my first meal, shit, I was still hungry

Back then all the hoes that was flexin' on me

See me on her TV, now she sexin' on me

Got the Maybach, Bentley, cut the Wraith on 'em

No, for real, they gon' hate on me

And I got your bitch been missin', she gon' wait on me

Told Double X I was straight on it

I'm finally rich I knew that they would hate on me

They ran up in the crib and had the K on me

I was slippin', thank God that I'm livin'

'Cause it all could have been different

Bout to put these stars in my ceiling

'Cause my bitch grippin' from Heaven

Rich Forever, bitch, I'm in it

Get a check then I spend it

主要な語彙

語彙	意味
check /tʃɛk/ A1	verb - 確認する、点検する noun - 確認、点検 noun - 小切手、給与 (特に大金) (スラング)
boss /bɒs/ A2	noun - 上司、社長
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 嫉妬深い、うらやましい
smoke /sməʊk/ A2	verb - 煙草を吸う verb - 銃で撃ち殺す、殺す (スラング)
broke /brəʊk/ B1	adjective - 無一文の、破産した
flex /flɛks/ B2	verb - 曲げる、筋肉を収縮させる verb - 見せびらかす、自慢する (富、所有物、身体能力) (スラング)
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 敵、敵対者
lottery /ˈlɒtəri/ B1	noun - 宝くじ
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、豊富な
lie /laɪ/ A2	verb - 横になる verb - 嘘をつく noun - 嘘
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる noun - 変化、変更
ice /aɪs/ A1	noun - 氷 noun - ダイヤモンド、高価な宝飾品 (スラング)
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 有名な
wins /wɪnz/ A2	noun - 勝利、成功
losses /ˈlɒsɪz/ B1	noun - 損失、敗北
book /bʊk/ A1	noun - 本 verb - 予約する、手配する adjective - 予約でいっぱいの、多忙な
phony /ˈfəʊni/ C1	adjective - 偽りの、いんちきの
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う、憎む noun - 憎しみ、嫌悪
crib /krɪb/ B2	noun - ベビーベッド noun - 自宅、アパート (スラング)
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る verb - 油断する、隙を見せる (危険な状況や間違いにつながる) (スラング)