Love Does – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brandon Heath

歌詞と翻訳

Brandon Heathの「Love Does」を日本語で学びませんか？この心温まる楽曲は、現代のヒーローへの賛歌であり、愛の力強いメッセージが込められています。歌詞を通して、現代的な表現や感情表現を学ぶことができます。ぜひ、この特別な歌の世界に浸ってみてください。

[日本語]

これは世界を変える人への祈り

危険に faceして光を放つあなたへ

ああ、何を知っているのか教えて

あなたは聖者であり、息子であり、約束を守る者

井戸の底で、さらに深く掘り続けている

一体どこまで行くつもりだろう

希望を追いかけて

夢に向かって進む

その道を歩む

もしかしたら家へ導くかもしれない

もしかしたらそうじゃないかもしれない

誰もなぜあなたの心が壊れているのか知らない

祈りが昇っている間に誰も泣かない

でも愛はそうする

誰もあなたが舗装している道を歩いていない

あなたが救っている魂を誰も見ていない

ああ、でも愛はそうする

愛はそうする

愛はそうする

これは前線で戦うあなたへの歌

みんなにベルを鳴らしながら

ああ、何を知っているのか教えて

真夜中の路地で扉を叩き壊し

砂漠の谷で新しい人生を探して

ああ、どこまで行くつもりだろう

希望を追いかけて

夢に向かって進む

その道を歩む

もしかしたら家へ導くかもしれない

もしかしたらそうじゃない

誰もなぜあなたの心が壊れているのか知らない

祈りが昇っている間に誰も泣かない

でも愛はそうする

誰もあなたが舗装している道を歩いていない

あなたが救っている魂を誰も見ていない

ああ、でも愛はそうする

あなたは反逆者だ

愛の十字軍の無法者

そして彼らはあなたが誰か知らない

彼らは知らない

彼らは知らないけど愛はそうする

言うけど、愛はそうする

誰かが知っている

誰かが泣いている

誰かが感じている

愛はそうする

誰かが歩んでいる

誰かが見ている

誰かが知っている

愛はそうする

愛はそうする

愛はそうする

愛はそうする

愛はそうする

...

[英語]

This one goes out to the world-changer

Shining your light in the face of danger

Oh, tell us what you know

You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

Bottom of the well, still digging down deeper

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it won't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

Love does

Love does

This is for the one on the front line fighting

Ringing that bell over everybody

Oh, tell us what you know

Knocking down doors in the midnight alley

Looking for a life in a desert valley

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it don't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

You are a renegade

You're an outlaw of love's crusade

And they don't know who you are

They don't know

They don't know but love does

I'm telling you, love does

Somebody knows

Somebody cries

Somebody feels

Love does

Somebody walks

Somebody sees

Somebody knows

Love does

Love does

Love does

Love does

Love does

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情 verb - 何かが起こることや真実であることを望む
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続 verb - 何かを想像したり、望んだりする
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因 verb - 何かを明るくする、または照らす
road /roʊd/ A2	noun - ある場所から別の場所へ続く広い道
heart /hɑrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官 noun - 中心または最も重要な部分
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する noun - 暴力的な対決
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 誰かが何かをするという宣言または保証 verb - 誰かに誰かが必ず何かをすることを保証する
soul /soʊl/ B2	noun - 人間の精神的または非物質的な部分
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ C1	noun - 反抗的に非伝統的な方法で行動する人
crusade /kruːˈseɪd/ C2	noun - 政治的、社会的、または宗教的変化のための活発なキャンペーン

主要な文法構造

• You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

  ➔ 'You're'を使った並列構造で複数の役割やアイデンティティを列挙している

  ➔ この行は**並列構造**を用いて複数のアイデンティティを強調しており、リズム感と記憶に残りやすさを高めている。

• Nobody cries while your prayers are going up

  ➔ 動名詞の'going'を使って背景で進行中の動作を表現している

  ➔ この表現は**現在進行形**の 'are going up' を用いて、継続的な動作を表している。

• Nobody walks on the road you're paving

  ➔ 現在形の'walks'を使って、習慣的または進行中の動作を表す

  ➔ 動詞の 'walks'は**現在形**であり、習慣的または普遍的な真実を表している。

• But love does

  ➔ 助動詞の 'does' を使って、現在形の主要動詞を強調している

  ➔ 'love does'の構造は、**愛**が本質的に行動を実行または体現していることを強調し、'does'を強調用助動詞として使っている。

• Somebody feels

  ➔ 不定代名詞の'somebody'を現在形の動詞と共に使い、特定されていない人の行動を示す

  ➔ このフレーズは、**不定代名詞**と現在形の動詞を用いて、不特定の人による行動を表している。

• Love does

  ➔ 現在形の'does'を使って普遍的な真実や肯定を表す

  ➔ 'love does'は**現在形**の'does'を用いて、愛の本質について広範な普遍的な声明を表している。