Love Is On The Line – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Savoretti
• アルバム: Europiana

歌詞と翻訳

ジャック・サヴォレッティの「Love Is On The Line」で、英語を楽しく学ぼう！ 中東風のポップなメロディと恋愛の感情を表現した歌詞を通じて、恋愛時のフラストレーションや信念を表す表現を学びながら、英語発音と感情豊かなボキャブラリーを身につけられます。心を揺さぶる特別な魅力に惹き込まれましょう。

[日本語]

愛は今、危険な橋の上に

同じ間違いを何度も繰り返して

何度も何度も

愛は今、危険な橋の上に

嫉妬は消えていく

もう振り返らずに歩き出す

まだ愛を信じているってわかる

諦めるなんて信じられない

ああ、もっと強くなれたらいいのに

挑む前の自分たちを覚えていられるのに

ああ、夜はいつまでも短く感じる

泣いた孤独な夜を忘れるために

愛が危険な橋にあったあの頃

いつも喧嘩ばかりしてた

誰が間違ってるとか正しいとか、もうどうでもいい

それから長い時間がたって

誰も勝てない

ただ、私たちが歩んできた記憶だけ

愛をまだ信じているってわかる

諦めるなんて信じられない

ああ、もっと強くなれたらいいのに

挑む前の自分たちを覚えていられるのに

ああ、夜はいつまでも短く感じる

泣いた孤独な夜を忘れるために

信じられない、ベイビー

本当だなんて信じられない

信じられない、ベイビー

これが私たちに起きているなんて

信じられない、ベイビー

終わったなんて信じられない

ああ、もっと強くなれたらいいのに

挑む前の自分たちを覚えていられるのに

ああ、夜はいつまでも短く感じる

泣いた孤独な夜を忘れるために

ああ、もっと強くなれたらいいのに

挑む前の自分たちを覚えていられるのに

ああ、夜はいつまでも短く感じる

泣いた孤独な夜を忘れるために

信じられない、ベイビー

本当だなんて信じられない

信じられない、ベイビー

これが私たちに起きているなんて

信じられない、ベイビー

終わったなんて信じられない

...

[英語]

Love is on the line

When the same mistakes are made

Over and over and over again

Love is on the line

And jealousy fades

We no longer look back when walking away

I know we still believe in love

I can't believe we're giving up

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

When our love was on the line

All we ever did was fight

It no longer matters who's wrong or who's right

And after all this time

Nobody wins

There's only the memory of what we have been

I know we still believe in love

I can't believe we're giving up

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

I can't believe it baby

I can't believe it's true

I can't believe it baby

I can't believe it's happening to me and you

I can't believe it baby

I can't believe we're through

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

Oh, I wish that we were strong enough

To remember how we were before we tried

Oh, the night is never long enough

To forget about the lonely nights we cried

I can't believe it baby

I can't believe it's true

I can't believe it baby

I can't believe it's happening to me and you

I can't believe it baby

I can't believe we're through

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
line /laɪn/ A1	noun - 線 (sen)
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い (machigai) verb - 間違える (machigaeru)
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 嫉妬 (shitto)
fade /feɪd/ B1	verb - 消える (kieru)
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる (shinjiru)
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 思い出す (omoidasu)
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い (tsuyoi)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yoru)
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な (kodokuna)
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く (naku) noun - 叫び (sakebi)
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う (tatakau) noun - 戦い (tatakai)
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った (machigatta)
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい (tadashii) noun - 権利 (kenri)
memory /ˈmɛməri/ A1	noun - 記憶 (kioku)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える (ataeru)
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う (negau)

主要な文法構造

• Love is on the line

  ➔ 現在進行形

  ➔ "is on"は今進行中の状態や状況を表します。

• We no longer look back when walking away

  ➔ 頻度副詞 (もはや〜しない)

  ➔ "no longer"は以前は行われていたことが今は行われていないことを示します。

• And jealousy fades

  ➔ 現在形

  ➔ "fades"は嫉妬が時間とともに薄れていくという習慣的または一般的な真実を示します。

• I know we still believe in love

  ➔ 現在形（know）

  ➔ "know"は今または現在何かを認識していることを表します。

• Oh, I wish that we were strong enough

  ➔ 仮定法（wish）

  ➔ "wish"は実際には存在しないことに対する願望を表します。

• To forget about the lonely nights we cried

  ➔ 不定詞 (to + 動詞)

  ➔ "to forget"は不定詞であり、目的や意図を表します。

• I can't believe we're through

  ➔ 縮約形（can't）

  ➔ "can't"は"cannot"の縮約形で、できないことや信じられないことを示します。