LOVE ME THE SAME – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JESSICA

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

알아 너의 맘을 더 묻진 않을게

君の気持ちは分かってる、もう何も聞かないよ

이 세상에 더 바랄 건 없어

この世界でこれ以上何もいらない

More than your love

More than your love

별빛이 되어서 날 빛나게 해줘

星の光になって私を輝かせて

And I know, I know

分かってる、分かってるよ

이제 둘만의 시작인 걸까

これから二人だけの始まりかな？

시간이 흘러, 힘겨워지면

時が経って、もし辛くなっても

Then baby, ooh would you love me the same?

ねぇベイビー、それでも私を同じように愛してくれる？

세상에 오직, 둘뿐이라면

この世界に二人だけになったら

그때도, ooh would you love me the same?

その時も、私を同じように愛してくれる？

I see you looking 안고 싶잖아

I see you looking 抱きしめたいんでしょ？

뭐 하는 거야 이럴 때가 아니야

何してるの？こんな時じゃないでしょ

솔직해져봐 장난치지 마

素直になって、からかわないで

'Cause I can't do this forever

だってずっとは無理だから

Tell me honestly where you wanna be (tell me, where you wanna)

正直に教えてどこにいたいのか (教えて、どうしたいの)

못 참겠어 듣고 싶어 난 지금 이 순간

我慢できない、今この瞬間に聞きたい

너의 그맘

あなたのその気持ち

Tell me what you see, yeah

何が見えてるの、yeah

시간이 흘러, 힘겨워지면 (흘러, 워지면)

時が経って、もし辛くなっても (時が、辛くなっても)

Then baby, ooh would you love me the same?

ねぇベイビー、それでも私を同じように愛してくれる？

세상에 오직, 둘뿐이라면 (oh, oh...)

この世界に二人だけになったら (oh, oh...)

그때도, ooh would you love me the same?

その時も、私を同じように愛してくれる？

Would you love me the same?

私を同じように愛してくれる？

변하진 않을래

私は変わらないから

불빛이 꺼져도

明かりが消えても

내 손 잡아 줄래

私の手を握ってくれる？

Would you love me the same?

私を同じように愛してくれる？

그래도 아껴줄래

それでも大切にしてくれる？

화려하지 않아도

華やかじゃなくても

Would I still have your heart, babe?

まだあなたの心は私にあるかな、ベイビー？

Ooh, ooh!

Ooh, ooh!

시간이 흘러, 힘겨워지면 (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

時が経って、もし辛くなっても (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Then baby, ooh would you love me the same?

ねぇベイビー、それでも私を同じように愛してくれる？

세상에 오직, 둘뿐이라면 (오직 yeah...)

この世界に二人だけになったら (二人だけ yeah...)

그때도, ooh would you love me the same?

その時も、私を同じように愛してくれる？

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (ai), 恋 (koi), 愛情 (aijou). verb - 愛する (aisuru), 恋する (koisuru).
know /noʊ/ A1	verb - 知る (shiru), 分かる (wakaru).
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん (akachan), ベイビー (beibī) (as term of endearment).
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ (onaji).
look /lʊk/ A1	verb - 見る (miru).
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい (hoshii), 望む (nozomu).
see /siː/ A1	verb - 見る (miru), 分かる (wakaru) (as in understand).
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (shinzou), 心 (kokoro).
tell /tel/ A1	verb - 言う (iu), 話す (hanasu), 教える (oshieru).
have /hæv/ A1	verb - 持つ (motsu), ある (aru), 経験する (keikensuru).
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - 正直な (shoujikina), 誠実な (seijitsuna).