Love Never Felt So Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Jackson, Justin Timberlake
• アルバム: XSCAPE Deluxe Edition

歌詞と翻訳

マイケル・ジャクソンとジャスティン・ティンバーレイクによる「Love Never Felt So Good」は、心地よいグルーヴと洗練されたメロディが特徴のポップソングです。歌詞には、愛の喜びや感謝の気持ちが込められており、日本語学習にも最適。特に、感情表現や日常会話で使える表現を学ぶことができます。この特別な楽曲を通して、英語の響きと日本語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

踊ろう

体を動かして、さあ

踊ろう

体を動かして

ベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

これからもそう思えるかどうかはわからない

君が僕を抱きしめるみたいに、抱きしめて

ああベイビー、こんなに心地いいって思わなかった

これからもずっと僕のものだなんて信じられない

君が僕を抱きしめるみたいに、抱きしめて

そして今夜はきっと大丈夫

飛び立とう、見に行こう、信じられない

我慢できない、だって

ベイビー、君を愛するたびに

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

僕を本当に愛してるなら、教えて

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

だからベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

...

ベイビー、こんなに心地いいって思わなかった

これからもずっと僕のものだなんて信じられない

君が僕を抱きしめるみたいに、抱きしめて

ああベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

これからもそう思えるかどうかはわからない

君が僕を抱きしめるみたいに、抱きしめて

そして夜を通して、苦楽を共に

飛び立とう、見に行こう、信じられない

我慢できない、だって

ベイビー、君を愛するたびに

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

僕を本当に愛してるなら、教えて

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

だからベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

...

踊ろう

体を動かして、さあ

体を動かして

...

踊ろう

体を動かして、さあ

さあ、体を動かして

マイケル

そして夜は、最高だよ

飛び立とう、見に行こう、信じられない

我慢できない、だって

ベイビー、君を愛するたびに

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

僕を本当に愛してるなら、教えて

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

だからベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

ベイビー、君を愛するたびに

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

僕を本当に愛してるなら、教えて

僕の人生に入り、出ていく、ベイビー

だからベイビー、こんなに気持ちがいいって思わなかった

...

[英語]

Dancing

Let me see you move, come on

Dancing

Let me see you move

Baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so fine

And I doubt if it's never mine

Not like you hold me, hold me

And the night is gonna be just fine

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it, cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, love never felt so fine

And I doubt if it was ever mine

Not like you hold me, hold me

Oh baby, love never felt so good

And I doubt if it ever could

Not like you hold me, hold me

And the night through the thick and thin

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Dancing

Let me see you move, come on

Let me see you move

Dancing

Let me see you move, come on

I said let me see you move

Michael

And the night, that is good

Gotta fly, gotta see, can't believe

I can't take it cause

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

Baby, every time I love you

In and out of my life, in out baby

Tell me, if you really love me

It's in and out of my life, in out baby

So baby, love never felt so good

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
doubt /daʊt/ B1	verb - 疑う noun - 疑念
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
move /muːv/ A1	verb - 動く
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚い
thin /θɪn/ B1	adjective - 薄い
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因 conjunction - なぜなら

主要な文法構造

• Baby, love never felt so good

  ➔ 完了形 (felt)

  ➔ 現在完了形「felt」は、過去の経験の結果を現在に関連付けて強調します。その感情が現在も続いているか、影響を与えていることを示唆します。

• And I doubt if it ever could

  ➔ 仮定法 (could)

  ➔ 仮定法「could」は、将来の可能性に対する疑念や不確実性を表現します。'doubt if'の後に使用され、仮定的な状況を示します。

• Not like you hold me, hold me

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 「hold me」の繰り返しは、説明されている身体的な親密さと愛情の重要性を強調します。憧れと親密感を高めます。

• Gotta fly, gotta see, can't believe

  ➔ くだけた口語表現 (Gotta, Can't)

  ➔ これらの短縮形（「gotta」は「got to」、「can't」は「cannot」）は、非公式な会話や歌詞でよく使われ、より会話的でエネルギッシュなトーンを作り出します。

• Baby, every time I love you

  ➔ 副詞句 (every time)

  ➔ 「every time」は、動詞「love」を修飾する副詞句として機能します。行動の頻度または繰り返しを示します。

• Tell me, if you really love me

  ➔ 仮定節 (if you really love me)

  ➔ これは「if」で導入された仮定節です。条件を表現しています。話者は相手の愛が本物かどうかを知りたいと思っています。

• And the night through the thick and thin

  ➔ 前置詞句 (through the thick and thin)

  ➔ 「through the thick and thin」は、「良い時も悪い時も」という意味の慣用的な前置詞句です。永続的な愛と献身を意味します。

• I can't take it, cause

  ➔ 原因を表す “cause”

  ➔ “cause”は「because」の非公式な短縮形です。前の発言の理由や説明を導入します。

• Baby, every time I love you

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形（「love」）の使用は、習慣的または反復的な動作を示唆しています。愛の感情が常に起こることを強調しています。