Love Talk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WayV

歌詞と翻訳

「Love Talk」は中国語と英語の両バージョンが楽しめるユニークな曲で、リスニングを通して発音や感情表現、ロマンチックな歌詞のニュアンスを学べます。言語や文化の違いを音楽で乗り越えるWayVの魅力が詰まった一曲です。

[日本語]

呼ばれている

君の話し方がたまらない

触れて、焦らして、もっと感じさせて

呼ばれている

君の話し方には何かある

君は僕に言わせるんだ、言わせるんだ

元気？

名前を教えて

星座は？

君、僕に気があるみたいだね

待ってるよ

ただ君に来てほしいんだ

僕がいる場所へ

知らない人に恋してる

なんてことだ

ベガスまで飛んでいくかも

君も乗り気になってくれるかな

でも君は僕の言ってること、わからないんだね

君のせいで舞い上がってる

何をしたって構わないよ

月までだって飛んでいける

君の唇が動いているのが見えるけど

でも僕らには何もわからない

ベイビー、僕らは遠い見知らぬ人同士だね

君は僕の言葉を話せないって知ってる

でも彼女が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

呼ばれている

君がいる場所から

君の話し方がたまらない

触れて、焦らして、もっと感じさせて

暗くなってから電話して

君の話し方には何かある

触れて、焦らして、もっと感じさせて

最大限に、最大限に、最大限に

全てを手に入れられるよ (最大限に)

君がもっと、もっと、もっと、もっと

寄ってきてくれたら

行きたいところに連れて行くよ、ガソリンは満タンだ

本当に長続きさせたいなら

口先だけはごめんだ、僕は行動派さ

君、この引力を感じるかい？

ベイビー、もっと近くに来て、君が欲しいものは僕が持ってる

君が欲しがってるのはわかるよ、強がる必要ないさ

ベイビー、僕らは遠い見知らぬ人同士だね

君は僕の言葉を話せないって知ってる

でも彼女が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

呼ばれている

君がいる場所から

君の話し方がたまらない

触れて、焦らして、もっと感じさせて

暗くなってから電話して

君の話し方には何かある

触れて、焦らして、もっと感じさせて

ねえ、ベイビー教えて

ベイビー、どうしたいのか教えて

君の名前さえ知らないんだ

君が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

ねえ、ベイビー教えて

ベイビー、どうしたいのか教えて

君の名前さえ知らないんだ

君が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

君の動き方

僕が君を見つめてるの、わかるだろ？

誰にも真似できないようにやってくれ

何を聞きたいか教えて

君の耳元でささやかせて

ただ君がここにいてほしいんだ

いいかい、ベイビー、早くしよう (早くね)

世界に名を刻めるはずさ

それを繰り返して、君は僕を夢中にさせるだろう

ただ、ただ、君にリズムを刻んでほしいんだ

一つずつね、ベイビー、君は僕のもの

誰にも渡さないって約束してね

サインがほしい

僕を呼んで、僕を君のものだと呼んで

僕の電話番号に電話して

君が僕にしてることは、ベイビー、罪だよ

呼ばれている

君がいる場所から

君の話し方がたまらない

触れて、焦らして、もっと感じさせて

暗くなってから電話して

君の話し方には何かある

触れて、焦らして、もっと感じさせて

ねえ、ベイビー教えて

ベイビー、どうしたいのか教えて

君の名前さえ知らないんだ

君が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

ねえ、ベイビー教えて

ベイビー、どうしたいのか教えて

君の名前さえ知らないんだ

君が僕に話しかけてくるその感じが好きなんだ

[英語]

I can hear it callin’

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Callin’

Something in the way you wanna talk

You got me sayin’ you got me sayin’

How you doing

Tell me what's your name

What's your sign

Feeling like you’re into me

I’m waiting

I just want you to come on over

where I'm staying

Falling for a stranger

Good gracious

I might even fly out to Vegas (catch a flight)

I’m thinking maybe you’d be down to do it

But you don’t know what I’m saying

Got me going through the roof

Really don’t care what we do

We could fly to the moon

I see your lips moving

but we ain't got a clue

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Max max max

we can have it all (To the max)

If you back back back back

back it up

Take you where you wanna got the gas in the tank

If you really wanna make it last (Git git git)

Talks cheap I'm bout that action

Girl can you feel the attraction

Baby come closer I got what you want

I can tell that you want it there's no need to front

Baby we two distant strangers

I know you don't speak my language

But I love the way she’s talking to me

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Girl the way you move

You can feel my eyes on you ooh ooh

Do it like nobody do

Tell me what you wanna hear

Lemme whisper in your ear

I just wanna have you here yeah

Okay baby make it fast (make it fast right)

We could put the country on the map

Run it back you gon have me running laps

I just I just want you to make it clap

One at a time baby you’re mine

Promise that you'll never give it away

I need a sign

Calling me up calling me yours

calling my line

Doing what you’re doing to me baby it’s a crime

I can hear it callin’

From where you are

Loving the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Call me when its after dark

Something in the way you wanna talk

Touch me tease me feel me up

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

Ooh tell me babe

Tell me how you like it babe

I don't even know your name

I love the way you’re talking to me

主要な語彙

語彙	意味
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す、会話する noun - 会話、話し合い
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、大好きだ
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ、電話する
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る、接触する
tease /tiːz/ B1	verb - からかう、いじめる
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 見知らぬ人
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い noun - 闇
attraction /əˈtrækʃn/ B1	noun - 魅力、引きつけ
clue /kluː/ B1	noun - 手がかり、ヒント
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく
fast /fæst/ A2	adjective - 速い adverb - 速く
sign /saɪn/ A2	noun - 兆候、合図
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
last /læst/ A2	verb - 続く、持続する adjective - 最後の、最新の
gas /ɡæs/ A2	noun - ガス、ガソリン
roof /ruːf/ A2	noun - 屋根
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
moon /muːn/ A1	noun - 月

主要な文法構造

• Loving the way you wanna talk

  ➔ 分詞句としての動名詞

  ➔ 「Loving」は動名詞（動詞＋-ing）で、ここでは分詞句の一部として使われ、継続的な感情や好みを表現しています。

• I just want you to come on over

  ➔ 動詞 + 目的語 + to不定詞

  ➔ 「want + 目的語 + to不定詞」の構造は、他の人に何か行動してほしいという願望を表します。

• I might even fly out to Vegas

  ➔ 可能性の助動詞 (might)

  ➔ 「Might」は助動詞で、未来における可能性や不確実な意図を表現するために使われます。

• We could fly to the moon

  ➔ 提案・仮定の可能性の助動詞 (could)

  ➔ 「Could」は助動詞で、現在または未来における行動の提案や仮定の状況を表現するために使われます。

• You got me sayin’

  ➔ 使役動詞 (get) + 目的語 + 現在分詞

  ➔ この「get + 目的語 + 現在分詞」の構造は、「誰かに何かをさせる」または「誰かに何かをさせる原因となる」という意味です。

• But I love the way she’s talking to me

  ➔ 「the way」によって導入される関係節

  ➔ 「the way she's talking to me」は、彼女が話す方法を説明する関係節です。それは暗黙のうちに「彼女が話している*やり方*」を意味します。

• If you back back back back back it up

  ➔ 第一条件文（タイプ1条件文）

  ➔ この文は、第一条件文（If + 現在形、未来形/命令形）の構造を使って、現実的な可能性とその結果を表現しています。

• There's no need to front

  ➔ 非人称の「there is」＋「no need to + 不定詞」

  ➔ 「There's no need to front」は、非人称の「there is」構文に「no need」と「to不定詞」が続き、何かが不必要であることを表します。

• You can feel my eyes on you

  ➔ 助動詞「can」（能力・知覚）

  ➔ 「Can」は助動詞で、しばしば五感を用いて何かを認識する能力や可能性を表現するために使われます。

• Tell me what you wanna hear

  ➔ 名詞節（間接疑問文）が目的語

  ➔ 「what you wanna hear」は、動詞「tell」の直接目的語として機能する名詞節です。これは間接疑問文です。