Love the World Away – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matt Davenport

歌詞と翻訳

[日本語]

たまに世界がやってきて

すべての時間を奪ってしまう

時にはとても疲れる

私たちは触れ合うことを忘れがちになる

そんな時、私が言うべき時だとわかる

手を取って、愛の扉をくぐろう

そしてまた世界から自由になろう

ここに私の腕がある、今日隠れよう

そして世界を愛で満たそう

もう一度、私たちは

心が自由な場所で自由になる

時間は私たちのもの、分かち合える

愛はずっと残り続ける

ほんのちょっとの距離で、私と来て

すべての魔法がそこに待っている

手を取って、愛の扉をくぐろう

そしてまた世界から自由になろう

ここに私の腕がある、今日隠れよう

そして世界を愛で満たそう

私たちは世界を愛で満たすことができる

[英語]

Every now and then the world steps in

Stealing all our time away

It sometimes takes so much

We forget the touch

That's when I know it's time for me to say

Take my hand, let's walk through love's door

and be free from the world once more

Here's my arms, we can hide today

and love the world away

Once again we'll be

Free where our hearts are free

And the time is ours to share

Love we love will always stay

just a touch away, come with me

All the magic's waiting there

Take my hand, let's walk through love's door

and be free from the world once more

Here's my arms, we can hide today

and love the world away

We can love the world away

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
free /friː/ A1	adjective - 自由な
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 触れること
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
stealing /ˈstiːlɪŋ/ A2	verb - 盗む
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
time /taɪm/ A1	noun - 時間

主要な文法構造

• Every now and then the world steps in

  ➔ 「Every now and then」を使った現在形

  ➔ 『Every now and then』は、時々起こる行動を説明するために使われます。ここでは、世界が時々干渉することを強調しています。

• We forget the touch

  ➔ 『forget』を使った現在形

  ➔ 『forget』を使った現在形は、習慣や一般的な真実を示します。ここでは、触れることを忘れることが繰り返される問題であることを示唆しています。

• That's when I know it's time for me to say

  ➔ 『know』を使った現在形

  ➔ 『know』を使った現在形は、確信や一般的な真実を表します。ここでは、話者が特定の瞬間に気づいたことを示しています。

• Take my hand, let's walk through love's door

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求をするときに使われます。ここでは、『Take my hand』と『let's walk』は直接的な招待です。

• and be free from the world once more

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 目的のto不定詞は、なぜその行動が行われるかを説明します。ここでは、『to be free』は愛のドアを通り抜ける目的です。

• Here's my arms, we can hide today

  ➔ 『can』を使った現在形

  ➔ 『can』を使った現在形は、能力や可能性を表します。ここでは、隠れることが今日の選択肢であることを示唆しています。

• And the time is ours to share

  ➔ 所有格構造

  ➔ 所有格構造の『ours』は所有を示します。ここでは、時間がそれを共有する2人のものであることを示しています。

• Love we love will always stay

  ➔ 『we love』を使った強調

  ➔ 『we love』は、文の主語を強調するために使われます。ここでは、2人の間の愛を強調しています。