Lovers In A Past Life – 英語/韓国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Rag'n'Bone Man

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスとラグンボーンマンの「Lovers In A Past Life」を聴いて、英語の表現や美しいメロディーを学んでみませんか？過去の恋をテーマにしたこの曲は、心に響く歌詞と心地よいダンスビートが魅力です。

[韓国語]

作词 : Adam Wiles/Rory Graham/Andrew Watt/Jon Green/Cleo Tighe

作曲 : Adam Wiles/Rory Graham/Andrew Watt/Jon Green/Cleo Tighe

너와 나

너와 나

너와 나

우리는 전생에 연인이었어

너와 나

평생 너를 안고 싶어

너와 나

너와 나

너와 나

너와 나

우리는 전생에 연인이었어

...

너와 나

너와 나

전생의 연인

너와 나

너와 나

전생처럼 너를 안고 싶어

너와 나

너와 나

전생처럼 너를 안고 싶어

...

[英語]

作词 : Adam Wiles/Rory Graham/Andrew Watt/Jon Green/Cleo Tighe

作曲 : Adam Wiles/Rory Graham/Andrew Watt/Jon Green/Cleo Tighe

You and me

You and me

You and me

We were lovers in a past life

You and me

I wanna hold you for a lifetime

You and me

You and me

You and me

You and me

We were lovers in a past life

You and me

You and me

Lovers in a past life

You and me

You and me

I hold you for a past life

You and me

You and me

I hold you for a past life

主要な語彙

語彙	意味
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 연인들
life /laɪf/ A1	noun - 삶
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
past /pæst/ B1	adjective - 과거의
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - 평생
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 원하다

主要な文法構造

• We were lovers in a past life

  ➔ 과거 시제 (were)

  ➔ 이 구문은 과거 시제 'were'를 사용하여 과거 특정 시점에 존재했던 상태나 관계를 설명합니다. 향수와 지나간 시대와의 연결 고리를 만들어냅니다.

• I wanna hold you for a lifetime

  ➔ 축약형 (wanna), 미래 의도 (wanna)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 이 문장은 장기적이고 지속적인 관계를 강하게 바라는 것을 표현합니다.

• I hold you for a past life

  ➔ 현재 시제 (hold) - 비유적인 의미

  ➔ 문법적으로 현재 시제이지만, 'hold'는 여기서는 비유적으로 사용됩니다. 물리적인 잡는 것을 의미하는 것이 아니라, 오히려 과거 관계의 깊은 감정적 연결이나 기억을 의미합니다.

• You and me

  ➔ 주격 대명사 (You, Me)

  ➔ 관계에 관련된 두 사람을 지칭하기 위해 주격 대명사를 간단하게 사용했습니다. 이 반복은 그들의 공유 경험에 초점을 맞추고 있습니다.

• Lovers in a past life

  ➔ 명사구 (Lovers), 전치사구 (in a past life)

  ➔ 이 구문은 사람들을 설명하는 명사구(Lovers)와 시간대를 나타내는 전치사구(in a past life)를 결합합니다. 이것이 노래의 핵심 개념입니다.