CARBO – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maydo, Never Forget
• アルバム: CARBO

歌詞と翻訳

『CARBO』はエネルギッシュなポップとソウルが融合した楽曲で、歌詞からは日本語の表現力やリズム感、感情の込み方を学べます。リフレインや感情豊かなフレーズを通じて語彙と発音を自然に身につけ、原点へのメッセージが特別な学習体験を提供します。

[日本語]

売春婦はたとえ地球を一周しても売春婦のままだ。

Glockを抜いて使う、冗談だと思うな。

一塊で前へ進む、すごくコンパクトに。

金を稼ぐ、取引はしていないとでも思うな。

行って、再び始める、すっきりとして、気分が良くなる。

自分に頼るんだ、血の兄弟よ、心配すんな。

時速200で走る。

来て、彼女を濡らせ。

彼女は君に小さないたずらな面を隠している。

すべての要素を考慮しなければならない。

ストリートが磁石のように僕にくっつく。

狂ったような夢を見て、休暇者のように生きている。

オープンジープで連れて行く。

夜は踊ろう。

自分の快楽のために略奪する。

でも本質へ向かって走る。

束を数え直す、俺は一生CARBOだ。

束を数え直す、俺は一生CARBOだ。

束を数え直す、俺は一生CARBOだ。

束を数える、俺は一生CARBOだ。

彼女は良かったが時間がなく、連絡しなかった。

左も右も、失敗できない計画がたくさんある。

Dをやった。

何度もベスキした。

かわいそうな昔の奴がS.O.Bieskiの下で自分の人生を語る。

君は挑戦できると思うのか？

実際はリラックス、君にソファからでもできる。

ギャングに入りすぎた、真の仲間とはあまり話さない。

すでに少し、シットとベフをやっていた。

大金、CARBOになるのはまだ終わっていない。

Khalifa Kush Californiaのレシピを作ることだけ考えている。

やっと、金が必要だ。

どこへ行くか分からず走っていた、でも大きな給料が欲しかった。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

ハイになっている。

[フランス語]

Une pute reste une pute même si elle fait le tour du globe

Je sors mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

j'avance en bloc, très bien compact

Rentre des sous, crois pas qu'on pacte

Je m'en vais, je reprends, en frais, je me sens mieux

Je dépends de moi, t'inquiète le sang

Je roule à 200

Viens la mouiller ta copine

Elle te cache un p'tit côté coquine

Faut prendre en compte chaque élément

La street me colle comme un aimant

Je fais des rêves de malade, je vis comme un vacancier

je t'emmène en jeep décapotable

la night on va danser

Je pillave pour mon bien-être

Mais je cours vers l'essentiel

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

compte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Elle était bien mais j'ai pas le temps, je l'ai pas rappelée

Moi je suis à gauche, à droite, j'ai beaucoup de plans à pas rater

j'ai fait de la D

Combien de fois j'ai vesqui

Miskine l'ancien raconte sa vie sous S.O.Bieski

Et toi, tu crois que tu peux tester?

En vrai, c'est chill, toi, je peux te faire depuis le divan

Tu t'es trop cru dans un gang, avec les vrais, on parle peu

Déjà ti-peu, on faisait le shit et la beuh

Des gros montants, j'ai pas fini d'être carbo

On pense qu'à monter la recette Khalifa Kush California

Ça y est, il faut de la maille, là

Je roulais sans savoir où j'allais, je voulais un gros salaire

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

主要な文法構造

• Une pute **reste** une pute même si elle fait le tour du globe

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「reste」は現在形で、習慣や一般的な事実を表しています。

• Je **sors** mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「sors」と「sers」は現在形で、今起こっている行動を表しています。

• Je **m'en vais**, je reprends, en frais, je me sens mieux

  ➔ 現在形、再帰動詞

  ➔ 「m'en vais」は再帰動詞の構造です。主語が自分自身に作用します。「me sens」も再帰動詞です。

• Je **dépend** de moi, t'inquiète le sang

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「dépend」は現在形で活用されています。

• Viens la mouiller ta copine

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞「viens」は命令法で、直接的な命令や指示を表しています。

• Elle te cache un p'tit côté **coquine**

  ➔ 形容詞の使用

  ➔ 形容詞「coquine」は、対象のガールフレンドの隠された側面を説明するために使用されます。

• Je **fais** des rêves de malade, je vis comme un vacancier

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「fais」と「vis」は現在形で、進行中の動作や状態を説明しています。

• je t'**emmène** en jeep décapotable

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「emmène」は現在形で活用されています。

• j'ai **fait** de la D

  ➔ 過去形、動詞の活用

  ➔ 複合過去形の活用、完了した動作を表す過去形。

• On **pense** qu'à monter la recette Khalifa Kush California

  ➔ 現在形、動詞の活用

  ➔ 動詞「pense」は現在形で活用されています。