Malvada – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bb trickz

歌詞と翻訳

「Malvada」はスペイン語ラップの魅力が詰まったパワフルな曲！自信満々の歌詞、ユーモラスなスタイル、スペイン語のスラングやリズミカルな表現を学びながら、自分を解放する力を感じてみて。早速一緒に学ぼう！

[日本語]

今日は夜遊び、シンデレラじゃない

仲間と急ブレーキ、プレッシャー感じる？

何でも筒抜け、嘘はつかない方がいい

頭にブチ込む、30口径

イケてる私たち、何でもあり

今日は深く考えない

もっと腰振って、動きが遅いよ

寝かせないわ、パーティーナイト

負け犬にはならない、勝つことしか知らない

札束いっぱい、私はスーパースター

止める時はいつでも本気

予想外の事態でも、お金は要らない

超スムーズ、私しかいないでしょ？

アツく登場、雰囲気なくても

ハイになる、アゲアゲな夜

その気になれば、正面から止めてあげる

嫌われるの、だってアタシ超ワル

嫌われるの、だってアタシ超ワル

20センチヒール、札束作るため

最高のバイブス、感じるでしょ？

弾丸 Bad Girl

弾丸 Bad Girl

みんなアタシみたいになりたいの

札束、大金、ゲット

友達を自由にしたい

彼氏は要らない、３人いるから

お金稼いで、お散歩させるの

派手なスニーカー、気にする必要ない

騒がなくても、私を好きにさせる

何でもあり、でも多くは語らない

負け犬にはならない、勝つことしか知らない

札束いっぱい、私はスーパースター

止める時はいつでも本気

予想外の事態でも、お金は要らない

超スムーズ、私しかいないでしょ？

アツく登場、雰囲気なくても

ハイになる、アゲアゲな夜

その気になれば、正面から止めてあげる

嫌われるの、だってアタシ超ワル

嫌われるの、だってアタシ超ワル

20センチヒール、札束作るため

最高のバイブス、感じるでしょ？

弾丸 Bad Girl

弾丸 Bad Girl

[スペイン語]

Hoy salgo tarde, no soy Cenicienta

Freno con gang, la presión que se sienta

Oido pa' to, so mejor si no inventa

En la cabeza le pongo el de treinta

'Tamos picante, 'tamos pa' to'

Ho-hoy no se piensa

Muevemelo que te veo lenta

No se duerme, noche de fiesta

No cojo L's, solo sé ganar

Pila de F, una super star

Si te freno es siempre con par

Si cae inusual no tienes que pagar

Super smooth, quien como bb

Entrando caliente, sin mucho ambiente

La nota se siente, noche de ambiente

Y si quiero te frenan de frente

Me odian porque soy muy mala

Me odian porque soy muy mala

Taco de veinte, pa' hacer paquete

Vibra bacana, eso se siente

Mala con bala

Mala con bala

Toditas quieren ser como me

Tengo la paca, el queso, i got cheese

A jefrito lo quiero free

No tengo novio, i got three

Saco pasta, la pongo a pasear

Tenis pa' de tono, no hace falta estresarse

Sin dar el cante tú me haces amarte

'Tamos pa' to' sin dar mucho detalle

No cojo L's, solo sé ganar

Pila de F, una super star

Si te freno es siempre con par

Si cae inusual no tienes que pagar

Super smooth, quien como bb

Entrando caliente, sin mucho ambiente

La nota se siente, noche de ambiente

Y si quiero te frenan de frente

Me odian porque soy muy mala

Me odian porque soy muy mala

Taco de veinte, pa' hacer paquete

Vibra bacana, eso se siente

Mala con bala

Mala con bala

主要な語彙

語彙	意味
tarde /taɾde/ A2	adjective/adverb - 遅い
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - 圧力
cabeza /kaˈβesa/ A2	noun - 頭
frenar /fɾeˈnaɾ/ B1	verb - 止める
ganar /gaˈnaɾ/ A2	verb - 勝つ
superstar /suˈpeɾestaɾ/ B2	noun - スーパースター
ambiente /amˈbjente/ B1	noun - 雰囲気
mala /mala/ A2	adjective - 悪い
odiar /oˈðjaɾ/ B1	verb - 憎む
paquete /paˈkete/ A2	noun - 包
vibra /ˈβiβɾa/ B1	verb - 振動する
bala /ˈbala/ A2	noun - 弾丸
paca /ˈpaka/ B2	noun - 札束
queso /ˈkeso/ A2	noun - チーズ
pasta /ˈpasta/ A2	noun - お金
pasear /paseˈaɾ/ B1	verb - 散歩する