MAMA MIA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver
• アルバム: Donny Womack

歌詞と翻訳

ドン・トリヴァーが紡ぐ官能的な英語のリリックで、スラングと比喩表現の宝庫を発見しましょう。HIPHOPとR&Bが融合した独特のグルーヴに乗りながら、『MAMA MIA』の中毒性あるフレーズで感情表現のバリエーションを習得。TikTokでバズった「I love it when you talking to me nasty」のような挑発的な台詞や、イタリア語の感嘆詞を取り入れた国際色豊かな言葉遊びが、言語学習に新たなスパイスを加えます。

[日本語]

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

敵じゃないぜ 俺は

彼女は感じてる オーラを

数粒持ってる 俺には渡すな

転がり落ちたら 大惨事だよ

働いててもセクシーでいて ビートを刻んでる

下品に話す 君が好きなんだよ

ワイルドなボディのクーペ オートマで走る

渋滞でもやるぜ 君のキス待ってる

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

何かいいこと言ってよ

サイコロ振って 来いよ今夜

ポラロイド写真 ダイヤを出せ

ナイフなしでパーティに来た

2度語るラブストーリー

繰り返さないで 一晩じゃない

もう夜だけど みんな頑張った

遅れてるL.A. 今夜やるぜ

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

ねえ マンマ・ミーア おい どこ行くの？

夏に呼んでる 君の声

高まる気分 ハマーで疾走

嘘はつかない 100万稼いだ

[英語]

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred

I'm certainly not the enemy

She feelin' it in me, it's the energy

Got about a couple pills, don't pass to me

You're rollin' down the hill, it's a catastrophe

Stay sexy when you slavin', I be slappin' it

I love it when you talkin' to me nasty

I'm in a wild body coupe, perform automatic

I know you're finna give me head, get it in traffic

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred

Tell me somethin' that sounds nice

I know you want to come through and roll the dice

A Polaroid picture, get out the ice

I came through the function without a knife

A love story to tell us twice

But don't live it again, it ain't all night

It's already night but we all tried

Runnin' late, L.A., get it in tonight

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred

Hey, Mamma Mia, ayy, where you goin'?

I see you callin' in the summer

I'm ridin' high, I'm in a Hummer

I ain't gon' lie, I made a hundred