Mambembe

• 歌手: Chico Buarque, Roberta Sá
• アルバム: Pra se ter alegria

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
calles /ˈka.les/ A2	noun - 通り
plazas /ˈpla.sas/ A2	noun - 広場
circos /ˈsiɾ.kos/ B1	noun - サーカス
bancos /ˈbɐ̃.kus/ A2	noun - ベンチ
jardín /ʒarˈdʒĩ/ A2	noun - 庭
corriendo /koˈrɾĩ.ðʊ/ A2	verb - 走っている
oscuro /osˈku.ɾo/ A2	adjective - 暗い
foto /ˈfo.tu/ A2	noun - 写真
muro /ˈmu.ɾu/ A2	noun - 壁
gitano /ʒiˈta.nu/ B2	noun - ジプシー
debajo /deˈβa.xo/ B1	adverb - 下に
puente /ˈpwente/ A2	noun - 橋
bajo /ˈba.xo/ A2	adjective - 低い
territorio /tɛr.ɾiˈto.ɾjo/ B2	noun - 領土
mendigo /mẽˈdʒi.ɣu/ B2	noun - 乞食
mundo /ˈmũn.du/ A2	noun - 世界
canta /ˈkɐ̃.tɐ/ A2	verb - 歌う

文法:

• En calles, en plazas

  ➔ 場所を示すための前置詞の使用。

  ➔ 「通りで、広場で」というフレーズは、行動が行われる場所を示すために前置詞「で」を使用しています。

• Mendigo, malandro, negrito, mulato, marginal

  ➔ アイデンティティを説明するための名詞の使用。

  ➔ 名詞のリスト「乞食、悪党、小さな黒人、ムラート、周辺者」は、さまざまなアイデンティティと社会的役割を示しています。

• Voy a hacer mi festival

  ➔ 「ir a」を使った未来形の構文。

  ➔ 「私の祭りを作るつもりです」というフレーズは、意図を表現するために未来形を使用しています。

• Durmiendo en la calle

  ➔ 進行中の行動を示すための現在分詞。

  ➔ 「通りで寝ている」というフレーズは、進行中の状態を説明するために現在分詞を使用しています。

• Y ese mundo es todo mío

  ➔ 所有権を示すための所有形容詞の使用。

  ➔ 「その世界は私のものだ」というフレーズは、所有権を示すために所有形容詞「私の」を使用しています。

• En boca del pueblo, cantando

  ➔ 同時の行動を示すための動名詞。

  ➔ 「人々の口の中で、歌っている」というフレーズは、行動が同時に行われていることを示すために動名詞「歌っている」を使用しています。

• Bajo del puente, cantando

  ➔ 場所を示すための前置詞句。

  ➔ 「橋の下で、歌っている」というフレーズは、行動が行われる場所を示すために前置詞句「橋の下」を使用しています。