Manly Man – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rednex

歌詞と翻訳

この曲で英語の風刺的な表現を学びましょう！歌詞には誇張された男性像のパロディが詰まっており、日常的な単語やユーモアを楽しみながら言語スキルが向上します。カントリーとユーロダンスの融合が特徴で、論争を呼んだビデオも必見です。

[日本語]

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

灼熱のベイカー

ホンキートンクの荒くれ者

でも俺はなれる 男らしい 男に

弦を鳴らす リンガリンガリン

笛を吹いて いつでもどうぞ

天国へ連れ出す ドシードーで2,4,7

エンジンを唸らせて 俺のモーターみたいに

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

灼熱のベイカー

ホンキートンクの荒くれ者

でも俺はなれる 男らしい 男に

君の心は冷たい 冷凍庫の月明かりみたい

フォークの達人で溶かしてやる

遠吠えする犬のようにセレナーデ

ボニータなんて言わない

膝も折らない でも君の尻に釘付けさ

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

俺はなれる 君の男に（男らしい男に）

灼熱のベイカー

ホンキートンクの荒くれ者

でも俺はなれる 男らしい 男に

[英語]

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

I can touch your strings, like a ringa ling a ding

You can blow my whistle, any day you want

I can lindance you to heaven, doze doe you two, four, seven

Make your engine roar just like my motor

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

Your heart is cold like moonlight in the freezer

I will thaw you with my hootenanny teaser

Serenade you like a howling dog

And I won’t ask you bonita please

I won’t bend my dirty knees, but oh your booty make me straighter than a log

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

主要な語彙

語彙	意味
manly /ˈmænli/ A2	adjective - 力や勇気などの男性的な特性を持つ
shakin /ˈʃeɪkɪŋ/ A1	verb - 素早く前後に移動したり、動かしたりする
baker /ˈbeɪkər/ A1	noun - パン、ケーキなどを作る人
breaker /ˈbreɪkər/ A2	noun - 何かを壊す人や物
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 手や体の他の部分を何かや誰かに触れる
strings /strɪŋz/ A1	noun - 長くて細い糸、ひも、またはワイヤーの部分
whistle /ˈwɪsəl/ A1	noun - 吹くと高い音が出る小さな装置
roar /rɔːr/ A2	verb - 大きくて深い泣き声を出す
motor /ˈmoʊtər/ A1	noun - エネルギーを運動に変換する機械
thaw /θɔː/ B1	verb - 凍った後、液体になるまたは液体にする
serenade /ˈsɛrənɛd/ B2	verb - 誰かのために歌ったり音楽を演奏したりする、通常は屋外で
howling /ˈhaʊlɪŋ/ A2	adjective - 長くて大きな悲しい泣き声を出す
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 人のお尻
straighter /ˈstreɪtʃər/ A2	adjective - 曲げたり曲げたりしない
honky /ˈhʌŋki/ B2	adjective - ホンキートンク音楽に関連するまたは特徴的な