Many Rivers To Cross

• 歌手: Jimmy Cliff
• アルバム: Wonderful World, Beautiful People

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
rivers /ˈrɪvərz/ A1	noun - 川
cross /krɒs/ A2	verb - 横断する noun - 十字
way /weɪ/ A1	noun - 道
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - 放浪する
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子になった
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 旅行する
cliffs /klɪfs/ B1	noun - 崖
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
will /wɪl/ B1	noun - 意志
keeps /kiːps/ A2	verb - 保つ
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
years /jɪərz/ A1	noun - 年
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
pride /praɪd/ B2	noun - プライド
loneliness /ˈləʊnlinəs/ B2	noun - 寂しさ
leave /liːv/ A1	verb - 去る
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始まる
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
dreadful /ˈdredfl/ B2	adjective - 恐ろしい

文法:

• Many rivers to cross

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 「to cross」は不定詞で、「many rivers」の目的を表しています。川に対して何をする必要があるかを示しています。

• But I can't seem to find my way over

  ➔ "seem to" 構文

  ➔ 「can't seem to」というフレーズは、何かをする際の不確実性や困難さを表します。話者は自分の道を見つけようとしているが、苦労していることを意味します。

• Wandering, I am lost

  ➔ 分詞構文

  ➔ 「Wandering」は分詞として機能し、主語「I」を修飾します。「Because I am wandering, I am lost」と言うのと同じです。

• And it's only my will that keeps me alive

  ➔ 'that'を使った分裂文

  ➔ これは分裂文で、「my will」を強調しています。「My will keeps me alive」と言う代わりに、文は「my will」を彼を生かし続けている唯一のものとして強調するように再構築されています。

• I've been licked, washed up for years

  ➔ 形容詞/受動態としての過去分詞

  ➔ 「Licked」と「washed up」は、話者の状態を説明する形容詞として機能する過去分詞です。「I've been licked」は、彼が打ち負かされたり克服されたりしたことを意味する受動的な構造でもあります。

• It's such a drag to be on your own

  ➔ 感嘆文 'such a' 構造と主語としての不定詞句

  ➔ 「It's such a drag」は、強い否定的な感情を示す感嘆句です。「To be on your own」は、文の主語として機能する不定詞句です。

• But just where to begin? I'm playing for time

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「But just where to begin?」は間接疑問文です。「I don't know where to begin」と言うのと似ていますが、話者の不確実性を強調するために直接的な質問として表現されています。

• Thinking of committing some dreadful crime

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「Thinking of committing some dreadful crime」は動名詞句で、「thinking」が動名詞です。フレーズ全体は名詞として機能し、話者が検討していることを説明します。