Maps – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yeah Yeah Yeahs
• アルバム: Fever To Tell

歌詞と翻訳

「Maps」は英語の感情表現や繰り返しフレーズを学びたい方にぴったりの楽曲です。等身大の英語と印象的なコーラスが特徴で、聴くだけで心に響く表現力を身につけられます。

[日本語]

- ケイト、もっと後ろに。- ブライアン、これを。- すぐにフィルターをかけて。

- そこをちゃんと封鎖してくれ。

- 皿を取って。

- スティーブ？ちょっといい？

- ちょっと、みんな作業を止めて。

回ってるよ、回ってる。

いい？

- 回ってる、回ってる。

- ハウスライト！ステージ！

アクション、ニック！

再生して。

(ロック音楽)

♪ 支度して ♪

♪ 私は大丈夫 ♪

♪ 十分よ ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 地図 ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

(ロック音楽)

♪ 逃げ出して ♪

♪ 迷わないで ♪

♪ 私の仲間はあなたの仲間 ♪

♪ 私は変わらない ♪

♪ 支度して ♪

♪ 迷わないで ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ ねえ、言って、言って、言って ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 地図 ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 地図 ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

(ロック音楽)

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 地図 ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

♪ 地図 ♪

♪ 待って、彼らは私があなたを愛してるみたいに愛してない ♪

(ロック音楽)

[英語]

- [MAN] KATE, FURTHER BACK. - [MAN 2] HEY, BRIAN, TAKE THIS FILTER IN TWO SECONDS.

- [DIRECTOR] LET'S GET A REAL LOCK-UP UP THERE, PLEASE.

- [MAN 3] GET A PLATE.

- STEVE? STEVE, EXCUSE FOR A MINUTE.

- [DIRECTOR] GUYS, STOP WORKING FOR JUST A SECOND.

WE'RE ROLLING, ROLLING.

READY?

- [MAN 4] ROLLING, ROLLING.

- [DIRECTOR] HOUSE LIGHTS! STAGE!

ACTION, NICK!

ROLL PLAYBACK.

(ROCK MUSIC)

♪ PACK UP ♪

♪ I'M STRAIGHT ♪

♪ ENOUGH ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ MAPS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

(ROCK MUSIC)

♪ MADE OFF ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ WELL, MY KIND'S YOUR KIND ♪

♪ I'LL STAY THE SAME ♪

♪ PACK UP ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ MAPS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ MAPS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

(ROCK MUSIC)

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ MAPS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ MAPS ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

(ROCK MUSIC)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
maps /mæps/ A2	noun - 地図
stray /streɪ/ B2	verb - 迷う, それる
kind /kaɪnd/ A2	noun - 種類 adjective - 親切な
made /meɪd/ A1	verb - 作った
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する