Maria Magdalena – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sandra
• アルバム: 1985

歌詞と翻訳

サンドラ代表曲「マリア・マグダレナ」で英語を学びましょう！女性の自立と選択を歌った力強い歌詞から、感情表現や決意のフレーズが学べます。80年代を象徴するキャッチーなシンセサウンドと共に、文化を超えたメッセージ性を持つ名曲です。

[日本語]

私の愛が欲しいのね

私の魂も欲しいの

あなたの人生を分け合うなんてありえない

私がどんな人間か、なぜ分からないの？

感覚を研ぎ澄まして、ナイフを突き立てて

私を傷つければ、わかるはず

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ (あなたは戦いの犠牲者、愛が必要)

喜びを約束して (愛が必要)

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ (あなたは戦いの犠牲者、愛が必要)

喜びを約束して (愛が必要)

...

なぜ嘘をつかなければならないの？

...

言い訳を探さなきゃいけないの？

...

いつになったら目を覚まして気づくの？

あなたに屈服できないって

愛情を演じて、賞を手に入れるの？

そんなパーティーゲーム、私も知ってるわ

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ (あなたは戦いの犠牲者、愛が必要)

喜びを約束して (愛が必要)

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ (あなたは戦いの犠牲者、愛が必要)

喜びを約束して (愛が必要)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

...

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ (あなたは戦いの犠牲者、愛が必要)

喜びを約束して (愛が必要)

私は決してマリア・マグダレーナにはならない (あなたは夜の生き物)

マリア・マグダレーナ

...

[英語]

You take my love

You want my soul

I would be crazy to share your life

Why can't you see what I am?

Sharpen your senses and turn the knife

Hurt me and you'll understand

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Why must I lie?

Find alibis?

When will you wake up and realize?

I can't surrender to you?

Play for affection and win the prize?

I know those party games too

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena (You're a victim of the fight, you need love)

Promise me delight (You need love)

I'll never be Maria Magdalena (You're a creature of the night)

Maria Magdalena

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに深く愛情を感じる
soul /soʊl/ A2	noun - 魂
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に狂った、非常に興奮した
share /ʃɛər/ A2	verb - 共有する、一緒に使う
night /naɪt/ A1	noun - 夜、暗い時間
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - 被害者
fight /faɪt/ B1	noun - 闘い、争い verb - 争う、闘う
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 喜び、快楽 verb - 大いに喜ばせる
creature /ˈkriː.tʃər/ B2	noun - 生き物、特に動物
fight /faɪt/ B1	noun - 闘い、争い