Master of Puppets – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metallica
• アルバム: Metallica Through the Never

歌詞と翻訳

メタリカの『Master of Puppets』は、英語の歌詞を通じてドラッグ中毒の暗い世界を表現した名曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩や感情表現、そしてメタルの歌詞に特有の強靭な言葉遣いを理解できます。さらに、楽曲の複雑な構成と感情の起伏が、英語学習に新たな深みを与えます。

[日本語]

情熱の劇は終わり、崩れ去る

お前の自滅の源は俺だ

恐怖に満ちた血管、闇を吸い込む

お前の死への道を導く

味わってみろ、わかるさ

もっとが必要なんだ

捧げられている

俺がお前を殺す方法に

這って来い、もっと早く（早く）

主人に従え（主人に）

お前の命は燃え尽きる、もっと早く（早く）

主人に従え、主人

人形使いの主人、俺がお前の糸を引く

お前の心をねじ曲げ、夢を砕く

俺に盲目になり、何も見えない

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

針仕事のように、裏切るな

生と死がはっきりしてくる

痛みの独占、儀式の苦しみ

鏡の上で朝食を刻め

味わってみろ、わかるさ

もっとが必要なんだ

捧げられている

俺がお前を殺す方法に

這って来い、もっと早く（早く）

主人に従え（主人に）

お前の命は燃え尽きる、もっと早く（早く）

主人に従え、主人

人形使いの主人、俺がお前の糸を引く

お前の心をねじ曲げ、夢を砕く

俺に盲目になり、何も見えない

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

主人、主人、俺が追い求めた夢はどこだ？

主人、主人、お前は嘘しか約束しなかった

笑い、笑い、聞こえるのも見えるのも笑いばかり

笑い、笑い、俺の泣き声を笑う

直してくれ！

地獄はそれだけの価値がある、自然の生息地

ただの理由のない韻

終わりなき迷路、限られた日々を漂う

今、お前の人生は季節外れ

俺が占拠する

俺がお前の死を助ける

俺がお前を貫く

今、俺がお前を支配する

這って来い、もっと早く（早く）

主人に従え（主人に）

お前の命は燃え尽きる、もっと早く（早く）

主人に従え、主人

人形使いの主人、俺がお前の糸を引く

お前の心をねじ曲げ、夢を砕く

俺に盲目になり、何も見えない

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

俺の名前を呼べ、お前の叫びを聞くから

主人、主人

[英語]

End of passion play, crumbling away

I'm your source of self-destruction

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

Leading on your death's construction

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Needlework the way, never you betray

Life of death becoming clearer

Pain monopoly, ritual misery

Chop your breakfast on a mirror

Taste me, you will see

More is all you need

Dedicated to

How I'm killing you

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Master, master, where's the dreams that I've been after?

Master, master, you promised only lies

Laughter, laughter, all I hear or see is laughter

Laughter, laughter, laughing at my cries

Fix me!

Hell is worth all that, natural habitat

Just a rhyme without a reason

Never-ending maze, drift on numbered days

Now your life is out of season

I will occupy

I will help you die

I will run through you

Now I rule you too

Come crawling faster (faster)

Obey your master (master)

Your life burns faster (faster)

Obey your master, master

Master of puppets, I'm pulling your strings

Twisting your mind and smashing your dreams

Blinded by me, you can't see a thing

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master

Just call my name 'cause I'll hear you scream

Master, master