Maybe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga
• アルバム: Well Done

歌詞と翻訳

タイガの「Maybe」で英語のスラングや自信に満ちた表現を学びましょう！この曲は、リアルなラップスタイルと強烈なメッセージで、日常会話を超えた生きた英語を習得するのに最適です。

[日本語]

この野郎、俺はマジで最高なんだぜ

この野郎、俺はマジで最高なんだぜ

お前の女に繰り返せ、お前の女に言え、俺は最高だってな

俺はマジで無礼だぜ、お前が隣にいるあの女たちに聞いてみろよ

もしお前に会ったら、多分ヤッてただろうな、お前らの名前なんか誰も覚えてねぇよ

これはお前の州じゃ違法なんだぜ

これは銃だ、チェリーボムだ、お前の目の前で火をつけてやるぜ

エジソンさんよ、俺はそれを着けてやるぜ、金庫の中のあのジュエリーをな

ほら、お前の視界は消えたぜ、悪いな相棒

俺はその件を踏み潰すぜ、マイケル・コースが俺の顔にある

だから気をつけろよ、この野郎、お前、耳が聞こえないのか？

二度とテメェの汚ねぇ左手で俺に挨拶すんじゃねぇぞ、この野郎

窓を真っ黒にしてるから、お前をずっと早く見つけられるぜ

俺はファッション街にいるぜ、ポロだ、あのヒルフィガーなんかクソくらえだ

お前ら聞こえるか、多分お前らはデタラメばっかだ、でも俺は本物の話をしてるぜ

俺はキルスイッチを入れるとこだぜ、そしてこのクソをチリみたいに燃やしてやる

俺はもっとイケてるぜ、あまりにも明白だろ、俺は証拠を投げ捨てたばかりだ

群衆の中に、どうでもいいぜ、あまりに多くの奴らが何かヤバいものを手に入れたばかりだ

俺は独り占めしてるぜ、細身のイケてる奴、最高だ、羽振りがいいぜ

カシミアを現金で買ったぜ、ラルフローレンだ

カールトン、お前はただのオフィスにいる堅物だぜ

不器用な奴め、俺はエージェントが必要だ、俺はスポルディングなんだぜ

デカいお尻のあの子、俺のターゲットになるかもな

尻尾をピンで留めたぜ、うまくやったぜ、Well Doneだ、だから拍手してくれ

このビートは俺をジョギングさせるぜ、原始人でも簡単だ

俺は列に並んでるぜ、お前は駐車中だ、俺のレイバンよりクールだぜ

もっと濃いサングラス、レインマン、金を降らせろ、レインマン

イケてるJ's、スペース・ジャム、あのクソったれなサムの息子だ

あの真っ白なアイスボックスで乗り付けるぜ

スワップショップで一番イケてるもの、シロクマのミンクを着て

この野郎、俺は正真正銘の真実なんだぜ

これが俺のやり方だって知らなかったのか？お前は俺のようにはできないぜ

俺は3X2で乗り回してるぜ、それがBMダブの6クーペだ

ああ、俺は写真の証拠を持ってるぜ、フォトブースだ

フォトショップなしだぜ、レッドビーンズ、俺は超イケてるんだ

俺のアルバムが出るまで待ってろよ、この野郎

終わりだ

[英語]

Bitch, I'm the shit

Bitch, I'm the shit

Repeat it to your bitch, tell your bitch, I'm the shit

I'm so disrespectful, ask them bitches that you next to

Probably hit it if I met you, I don't remember none of y'all names

This ain't legal in your state

This that fire arm, that cherry bomb, I light it in your face

Mr. Edison, I put it on, that jewelry in my safe

Now your vision gone, my bad my dog

I'm stepping on that case, Michael Kors on my face

So watch your step, nigga, what you deaf nigga?

Don't you ever greet me with your fucking left, nigga

Out tint it up, I can spot you way quicker

I'm in the fashion district, Polo, fuck that Hilfiger

Y'all hear it, maybe you so bullshit and I talk that real shit

I'm 'bout to hit that kill switch and burn this bitch like chili

I'm iller, it's so evident, I just threw my evidence

in the crowd, I don't give a shit, too many people just got some shit

I'm hoggin', slim skinny nigga, dope, ballin'

Paid cash for the cashmere, Ralph Lauren

Carlton, you're just a square in the office

Artless, I'mma need an agent, I'm Spalding

Big ducky butt, she could be my target

I pin the tail, I did the well, Well Done, so applaud me

This beat got me jogging, easy for a caveman

I'm in line, you parking, cooler than my Ray-Bans

Darker shades, rain man, get the cash, rain man

Killer J's, Space Jam, the motherfucking Son of Sam

Pull up in that all white ice box

Hottest out the swap shop, polar bear mink out

Nigga I'm the motherfucking truth

You ain't know this what I do? You don't do this how I do

I be rolling 3X2, that's that BM-dub 6 coupe

Yeah, I got that photo proof, photo booth

No Photoshop, red beans, I'm super hot

Wait 'til my album drop, nigga

I'm through

主要な語彙

語彙	意味
disrespectful /ˌdɪsrɪˈspɛktfəl/ B2	adjective - 無礼な、敬意のない
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ、叩く noun - ヒット曲、成功; 打撃
legal /ˈliːɡəl/ B1	adjective - 合法的な、法律上の
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火、炎 verb - 発射する、解雇する
bomb /bɒm/ B1	noun - 爆弾 verb - 大失敗する（スラング）
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - 宝飾品、ジュエリー
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 視覚、ビジョン、将来像
stepping /ˈstɛpɪŋ/ B2	verb - 足踏みする、歩く
case /keɪs/ B1	noun - ケース、事例、容器
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る、観察する noun - 腕時計
spot /spɒt/ B1	verb - 見つける、気付く noun - 場所、地点
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - ファッション、流行
district /ˈdɪstrɪkt/ B2	noun - 地区、区
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - 証拠
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金 verb - 現金で支払う
target /ˈtɑːɡɪt/ B1	noun - 標的、ターゲット verb - 目標にする
beat /biːt/ B1	noun - ビート、拍子 verb - 叩く、打つ

主要な文法構造

• Bitch, I'm the shit

  ➔ 現在形と縮約形

  ➔ 'I'm' は 'I am' の縮約形で、口語的な表現です。

• Probably hit it if I met you

  ➔ 第1条件文

  ➔ 'Probably' は可能性を示し、'if' は条件を導入します。

• This ain't legal in your state

  ➔ 否定の縮約形

  ➔ 'Ain't' は 'am not', 'is not', または 'are not' の縮約形で、口語的な表現です。

• I'm stepping on that case

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'I'm stepping' は現在進行中の行動を示します。

• Don't you ever greet me with your fucking left

  ➔ 否定命令形

  ➔ 'Don't' は強い否定の命令を表すのに使われます。

• I'm in the fashion district

  ➔ 前置詞句

  ➔ 'In the fashion district' は場所を示す前置詞句です。

• I'm 'bout to hit that kill switch

  ➔ 'going to' 未来形

  ➔ 'I'm 'bout to' は 'I am going to' の口語的な表現です。

• I pin the tail, I did the well

  ➔ 過去形

  ➔ 'Did' は 'do' の過去形で、完了した行動を示します。