Me And My Team – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maejor Ali, Trey Songz, Kid Ink

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズム感覚を楽しく学べる絶好の教材です。歌詞に出てくる "bottles", "team", "on top" などのフレーズや、クラブでの会話表現を通じて、自然な口語英語とヒップホップ特有の韻踏みを身につけましょう。

[日本語]

このボトルは俺とチームのために（俺とチームのために）

このテーブルは俺とチームのために（俺とチームのために）

おいで、このソファに俺とチームと一緒に座ってよ

友達を呼んで、俺とチームと一緒に飲みに来なよ

俺のチーム

金がある

俺のチーム

まんまと金を手に入れた

俺のチーム

同じチームだった

俺のチーム

俺が貧乏だった時も

今、俺とチームでトップに立ってる

今、俺とチームでトップに立ってる

1ドルから始まった

あの力を味わった

今、俺たちは最高の状態だ

仲間を自由にした

俺とビズルはチャーター機で

フロイドの試合だからネバダへ向かう

ヒートの試合でレブロンがパウダーを投げるのを見てる

シャンパンシャワーを見たことあるかい？

たくさんのボトルがやってくる

たくさんのバケツに入って

たくさんのライトがついて

チーム全員が俺と一緒にいる

そして俺たちは皆ソファに座ってる

彼らのために命を捧げる

だからねぇ、教えてほしい

(うん)

今夜をどう過ごしたい？

(うん)

君の準備ができた時、俺もできてるから

君ほどセクシーな人はいない

そしてねぇ、君を一人にしたいんだ

このボトルは俺とチームのために（俺とチームのために）

このテーブルは俺とチームのために（俺とチームのために）

おいで、このソファに俺とチームと一緒に座ってよ

友達を呼んで、俺とチームと一緒に飲みに来なよ

俺のチーム

金がある

俺のチーム

まんまと金を手に入れた

俺のチーム

同じチームだった

俺のチーム

俺が貧乏だった時も

今、俺とチームでトップに立ってる

今、俺とチームでトップに立ってる

あのフェラーリから飛び降りた

もし君の気分を害したならごめん

あと6台がすぐ後ろに止まった

チーム全員が軍隊のように見える

誰が俺と一緒にいるか心配する必要はない

言う必要さえない、待ってて見てて

仲間の肩を叩いて

俺のために何があるか言ってみろ

もう知ってるなら言ってみろ

俺のチームは俺のために乗ってくれる

ねぇ、教えてほしい

これをどう進めたい？

君の準備ができた時、俺もできてるから

君ほどセクシーな人はいない

そして君を家に連れ帰りたいんだ

このボトルは俺とチームのために（俺とチームのために）

このテーブルは俺とチームのために（俺とチームのために）

おいで、このソファに俺とチームと一緒に座ってよ

友達を呼んで、俺とチームと一緒に飲みに来なよ

俺のチーム

金がある

俺のチーム

まんまと金を手に入れた

俺のチーム

同じチームだった

俺のチーム

俺が貧乏だった時も

今、俺とチームでトップに立ってる

今、俺とチームでトップに立ってる

俺自身とチームだけだと言った

もっといいものを夢見て

お金のための計画だ、意味わかるだろ？

ボトルを空に掲げて

チリンチリンと音を立てさせて

チンギンチンギ

スティングみたいなロックスターの生活を送る

あの子はキングみたいなロックスターだ

ファッキンのアイシング付きのケーキについて話してる

男を探してるって聞いたぞ

くそったれ、俺がその男だ

今からプレイするぞ

ベンチに座るなんてない

お前の女がヤりたがってる

まるで刑務所から出たばかりみたいに

俺だけじゃなくて、チーム全員で

俺がショットを打つけど、チーム全員が勝つ

バケツいっぱいのバラ、ロゼのスピッター

キラーなOGのヒッターでいっぱいのブラント

バット・ギャング、あれが俺の仲間だ

俺の仲間、同窓生、見えるだろ

俺は自分のことに集中してる

少しは喋るかもしれないけど、助けはいらない

でも、一人でここまで来ることはできなかった

決して変わらない、最初から彼らと一緒だ

俺たちはビッチを愛さない、誰か彼らに言ってやれ

このボトルは俺とチームのために（俺とチームのために）

このテーブルは俺とチームのために（俺とチームのために）

おいで、このソファに俺とチームと一緒に座ってよ

友達を呼んで、俺とチームと一緒に飲みに来なよ

俺のチーム

金がある

俺のチーム

まんまと金を手に入れた

俺のチーム

同じチームだった

俺のチーム

俺が貧乏だった時も

今、俺とチームでトップに立ってる

今、俺とチームでトップに立ってる

[英語]

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ STARTED OFF WITH A DOLLA ♪

♪ GOT A TASTE OF THAT POWER ♪

♪ NOW WE ON PLUS TAPE HOME ♪

♪ THEY DONE LET MY DOG OFF THE COLLAR ♪

♪ ME AND BIZZLE ON THE CHARTER ♪

♪ FLOYD FIGHT SO WE HEADED TO NEVADA ♪

♪ HEAT GAME WATCHING BRON THROW POWDER ♪

♪ HAVE YOU EVER SEEN A CHAMPAGNE SHOWER ♪

♪ HERE COME A WHOLE BUNCH OF BOTTLES ♪

♪ IN A WHOLE BUNCH OF BUCKETS ♪

♪ WITH A WHOLE BUNCH OF LIGHTS ON EM ♪

♪ I GOT MY WHOLE TEAM WITH ME ♪

♪ AND WE ALL ON THE COUCH ♪

♪ I'LL GIVE MY LIFE FOR EM ♪

♪ SO GIRL YOU GOTTA LET ME KNOW ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ HOW YOU WANT THIS NIGHT TO GO ♪

♪ (UH HUH) ♪

♪ BECAUSE I'M READY WHEN YOU ARE ♪

♪ AINT NOBODY ELSE SEXY AS YOU ARE ♪

♪ AND GIRL I REALLY WANNA GET YOU ALONE ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ HOPPED OUTTA THAT RARRI ♪

♪ IF I HURT YOUR FEELINGS I'M SORRY ♪

♪ 6 MORE PULL UP RIGHT BEHIND ME ♪

♪ WHOLE TEAM LOOKING LIKE A ARMY ♪

♪ YOU AINT EVEN GOTTA WORRY BOUT WHO WITH ME ♪

♪ I AINT EVEN GOTTA TELL YOU WAIT AND SEE ♪

♪ TAP YO HOMIE ON THE SHOULDER ♪

♪ SAY WHAT YOU GOT FOR ME ♪

♪ AND IF YOU ALREADY KNOW SAY ♪

♪ MY TEAM WILL RIDE FOR ME ♪

♪ GIRL YOU GOTTA LET ME KNOW ♪

♪ HOW YOU WANT THIS THANG TO GO ♪

♪ CUZ I'M READY WHEN YOU IS ♪

♪ AINT NOBODY ELSE SEXY AS YOU IS ♪

♪ AND I'M TRYING TO GET YOU BACK TO THE CRIB ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ SAID ITS JUST ME MYSELF AND THE TEAM ♪

♪ WITH A DREAM FOR THE FIN ER THINGS ♪

♪ ON A SCHEME FOR THE GREEN IF YOU KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ PUT YOUR BOTTLES IN THE AIR ♪

♪ LEMME HEAR EM TING TING ♪

♪ CHING CHING ♪

♪ LIVE THE ROCKSTAR LIFESTYLE JUST LIKE STING ♪

♪ CHICK IS A ROCKSTAR JUST LIKE KING ♪

♪ TALKING ABOUT CAKE WITH THE F'IN ICING ♪

♪ HEARD YOU LOOKING FOR THE MAN ♪

♪ BITCH NIGGA I'S HIM ♪

♪ BOUT TO MAKE A PLAY ♪

♪ NEVER SITTING ON THE BENCH ♪

♪ YOUR GIRL TRYNA FUCK ♪

♪ LIKE SHE FRESH OUT THE PEN ♪

♪ NOT JUST ME BUT THE WHOLE TEAM IN IT ♪

♪ IMA TAKE A SHOT BUT THE WHOLE TEAM WINNING ♪

♪ BUCKET FULL OF ROSES ROZAY SPITTA ♪

♪ BLUNT FULL OF KILLA OG HITTA ♪

♪ BAT GANG THATS MY NIGGA ♪

♪ MY NIGGA ALUMNI YOU CAN SEE ♪

♪ I'M MIND IN MY BUSINESS ♪

♪ I MIGHT TALK A LITTLE I DON'T NEED NO HELP ♪

♪ BUT I NEVER COULDA MADE IT HERE BY MYSELF ♪

♪ NEVER GONNA CHANGE SO DAY ONE WITH EM ♪

♪ WE DON'T LOVE HOES SOMEBODY TELL EM ♪

♪ THESE BOTTLES FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ THIS TABLE FOR ME AND MY TEAM (ME AND MY TEAM) ♪

♪ GIRL COME GET UP ON THIS COUCH WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ TELL YOUR GIRLS COME HAVE A DRINK WITH ME AND MY TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT MONEY ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ GOT A LOTTA DOUGH ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WAS THE SAME TEAM ♪

♪ MY TEAM ♪

♪ WHEN I WAS POOR ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

♪ NOW WE ON TOP JUST ME AND MY TEAM ♪

主要な語彙

語彙	意味
team /tiːm/ A1	noun - 一緒に働く人々のグループ
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 商品やサービスを交換する手段
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - 通常ガラスやプラスチックで作られた細い首のある容器
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 座ったり横になったりするための家具
dough /doʊ/ A2	noun - 小麦粉と液体で作った厚くて柔軟な混合物、しばしば焼き菓子に使用 noun - お金を指すスラング
top /tɒp/ A1	noun - 最も高い点または部分 adjective - 品質や位置が最も高い
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 他者をコントロールしたり影響力を持つ能力
chart /tʃɑːrt/ B1	noun - 情報を表示する図表またはリスト
shower /ˈʃaʊ.ər/ A1	noun - 雨や他の物質が降ること
bucket /ˈbʌk.ɪt/ A1	noun - 開いた上部和取っ手がある容器、しばしば液体を運ぶのに使用
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物事を可視化する自然の要因
ride /raɪd/ A1	verb - 車両などの上に乗って移動する verb - 誰かをサポートしたり守ったりする
scheme /skiːm/ B1	noun - 行動計画またはプログラム
rockstar /ˈrɒk.stɑːr/ B1	noun - 有名で成功したミュージシャン、特にロック音楽で
lifestyle /ˈlaɪf.staɪl/ B1	noun - 誰かの生活様式、習慣、態度、所有物を含む
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新しく作られたまたは得られた
business /ˈbɪz.nəs/ A1	noun - 誰かの仕事または職業
help /help/ A1	verb - 誰かが何かをすることをより容易にする
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 異に作るまたはなる
tell /tel/ A1	verb - 誰かに情報や物語を伝える