Me Dediqué A Perderte – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alejandro Fernández

歌詞と翻訳

この曲でスペイン語を学びましょう！豊かな感情表現や失恋に関するボキャブラリーが身に付きます。アレハンドロ・フェルナンデスの心に響く歌声と普遍的な後悔のテーマが、言語学習を深く楽しい体験に変えます。

[日本語]

まだ間に合った時に なぜ魂にキスをしなかった？

君の人生を抱きしめられる時 なぜしなかった？

気づかなかった 君の痛みの深さに

知らなかった 自分を傷つけていたこと

...

どうして君の笑顔が消えたこと 気づけなかった？

灯りを消す前から 沈黙が続いていたのに

愛が逃げていく日が来たこと

君の心が離れ 痛みさえ消えたこと

...

君を失うことに専念した

永遠に過ぎ去った瞬間に 私は姿を消した

君を見ないようにした

自分の世界に閉じこもり 君は止められなかった

千回も距離を取った

戻った時には 永遠に君を失っていた

引き止めたくて

でも君の瞳はもう違う色をしていた

君を失うことに専念した

君を失うことに専念した

...

時間があった頃 なぜ君を満たせなかった？

今やっと理解したことを なぜ悟れなかった？

君が全てだった 盲目だった私

後回しにした代償

この呪われた自尊心

君を失うことに専念した

永遠に過ぎ去った瞬間に 私は姿を消した

君を見ないようにした

自分の世界に閉じこもり 君は止められなかった

千回も距離を取った

戻った時には 永遠に君を失っていた

引き止めたくて

気づいた時 君の瞳は冷めていた

君を失うことに専念した

君を失うことに専念した

...

[スペイン語]

¿Por qué no te besé en el alma cuando aún podía?

¿Por qué no te abracé la vida cuando la tenía?

Y yo que no me daba cuenta cuánto te dolía

Y yo que no sabía el daño que me hacía

¿Cómo es que nunca me fijé que ya no sonreías?

Y que antes de apagar la luz, ya nada me decías

Que aquel amor se te escapó que había llegado el día

Que ya no me sentías, que ya ni te dolía

Me dediqué a perderte

Y me ausenté en momentos que se han ido para siempre

Me dediqué a no verte

Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme

Y me alejé mil veces

Y cuando regresé te había perdido para siempre

Y quise detenerte

Y entonces descubrí que ya mirabas diferente

Me dediqué a perderte

Me dediqué a perderte

¿Por qué no te llené de mí cuando aún había tiempo?

¿Por qué no pude comprender lo que hasta ahora entiendo?

Que fuiste todo para mí y que yo estaba ciego

Te dejé para luego

Este maldito ego, mmh

Me dediqué a perderte

Y me ausenté en momentos que se han ido para siempre

Me dediqué a no verte

Y me encerré en mi mundo y no pudiste detenerme

Y me alejé mil veces

Y cuando regresé te había perdido para siempre

Y quise detenerte

Entonces descubrí que ya mirabas diferente

Me dediqué a perderte

Me dediqué a perderte