Meet The Moonlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Johnson
• アルバム: Meet The Moonlight

歌詞と翻訳

ジャック・ジョンソンの「Meet The Moonlight」で、心地よい英語表現を学びませんか？シンプルな歌詞の中に込められたメッセージは、日常を豊かにするヒントに満ちています。アコースティックギターの優しい音色と、リラックスできるメロディーは、英語学習をさらに楽しくしてくれるでしょう。この曲を通して、自然な英語のリズムや、心温まる表現を体感してみてください。

[日本語]

月明かりに出会えるよ

会いたい夜ならいつでも

それは君の裏庭で待っている

火を起こすことができる

火種に出会い、火を起こす

誰にも言わせないで

夢が盲目になるのは面白いね

夢は遠くに見えるようだ

でも、ここにいるのはいいことだ

愛を追うチャンスを逃しすぎないのはいいことだ

月明かりに出会えるよ

会いたい夜ならいつでも

それは君の裏庭で待っている

火を起こすことができる

火種に出会い、火を起こす

誰にも難しいと言わせないで

これらの夢がどれほど盲目になるか、面白いね

夢は遠くに見えるようだ

でも、ここにいるのはいいことだ

愛を追うチャンスを逃しすぎないのはいいことだ

...

[英語]

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind all these dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 会う
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
night /naɪt/ A1	noun - 夜
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - したい
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - 裏庭
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎
kindling /ˈkɪndlɪŋ/ B1	noun - 焚きつけ
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目の
far /fɑːr/ A2	adverb - 遠く
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - 機会
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• You can meet the moonlight

  ➔ 助動詞 (can) で能力を表す

  ➔ 「can」は能力や可能性を表すために使われ、月光に会うことが可能であることを示しています。

• It's waiting in your own backyard

  ➔ 現在進行形で将来の予定を表す

  ➔ 「It's waiting」は現在進行形を使用して将来の予定や状態を示唆し、月光が常に利用可能であることを意味しています。

• You can make the flame

  ➔ 助動詞 (can) で能力を表す

  ➔ 最初の行と同様に、「can」は何かを作る能力を強調しています。この場合は炎です。

• Don't let anybody say it's too hard

  ➔ 否定命令形

  ➔ このフレーズは否定命令形を使用して、他人があなたを落胆させることを許さないように強く勧めています。

• It's funny how blind dreams can be

  ➔ 形容詞節

  ➔ 「how blind dreams can be」という節は形容詞として機能し、夢の性質を説明しています。

• But it's good to be right here

  ➔ 場所的副詞節

  ➔ 「to be right here」というフレーズは副詞節として機能し、特定の場所を示しています。

• It's good not to miss too many chances

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 原形動詞「not to miss」は、行動の目的や意図を示しています。