Mesmerize – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ja Rule, Ashanti

歌詞と翻訳

Ja RuleとAshantiの『Mesmerize』は、英語のラップとボーカルが織りなす魅力的な曲です。この曲を聴くことで、英語のリズムや表現、特に愛情や情熱を語るフレーズを学ぶことができます。また、サンプリングされたクラシックなメロディーとモダンなヒップホップの融合が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

兄弟たちよ、電話がかかってきた。

そしてヒューストンの兄弟たちも一緒にいる。

そしてヒューストンの兄弟たちも一緒にいる。

革命が迫っている。

人々に力を。

人々に力を。

ジャ、その新しいルックスは何だ？

わからないよ、兄貴。

彼女は俺にストリートライフをやめてほしいんだ。

多分、そうするつもりだ。

フェラチオ、7文字の言葉。69ポイント。

(ドアが閉まる)

アシャンティ？

その新しいルックスは何？

彼を愛してる。

もし彼がもっとストリートっぽくなってほしいなら？

じゃあ、もっとストリートっぽくなるよ。

(ヒップホップ音楽が始まる)

(ヒップホップ音楽が続く)

マーダー・インク、マーダー・インク、マーダー・インク。

♪ 女の子、君の視線、その瞳が ♪

♪ 君が私を見つめるのが大好き ♪

♪ 君の唇、君の笑顔が ♪

♪ 君が私にキスするのが大好き ♪

♪ 君の腰、その太ももが ♪

♪ 君が私を強く抱くのが大好き ♪

♪ そして、否定できない、 ♪

♪ 君と一緒にいるのが大好き ♪

♪ 私は、異常なことをしたいというフェチがある ♪

♪ 裏通りで、ユーコンの後部座席で ♪

♪ 何がそんなに時間がかかるの？不安になってる ♪

♪ でも、辛抱強く待ってる、友達に先に行くように言うのを ♪

♪ 私と君の間には、お互いを見つけられる ♪

♪ プライベートジェットで海外に飛ぶ ♪

♪ 私は君をゲットしようとしてるんじゃない、君に会いたいんだ ♪

♪ 屈んで、君はどうやってるか知ってる、肩まで ♪

♪ 最も寒い夜に熱をもたらす、とても激しい ♪

♪ 今、君はストリートで宣伝してる、ゲームは強力だ ♪

♪ だってベッドルームでは、ジョーダンのように激しくなるから ♪

♪ 汗が流れ、君が喘ぐのが大好き ♪

♪ シーツを握りしめて、私を見つめながら舐めてる ♪

♪ だってすべての女性は、ただ幸せになりたいんだ ♪

♪ それは狂ってるけど、ベイビー、 ♪

♪ 君と一緒にいるのが大好き ♪

♪ 女の子、君の視線、その瞳が ♪

♪ 君が私を見つめるのが大好き ♪

♪ 君の唇、君の笑顔が ♪

♪ 君が私にキスするのが大好き ♪

♪ 君の腰、その太ももが ♪

♪ 君が私を強く抱くのが大好き ♪

♪ そして、否定できない、 ♪

♪ 君と一緒にいるのが大好き ♪

♪ 逃げ出したい、逃げ出したい、君も私も知ってるように ♪

♪ そして、より良い日が、より良い日が来る、 ♪

♪ 私は君の愛に夢中 ♪

♪ 信じて、そして君が私の体を抱くとき ♪

♪ 君は私を必要としてる、必要としてる。待ってて、ベイビー ♪

♪ 私は君の愛に半狂乱になってる ♪

♪ そして、セックスは薬よりも素晴らしいと聞いた ♪

♪ それで中毒になる、ボーイ、聞いて ♪

♪ 私は君が探してるパズルの唯一のピース ♪

♪ 私たちがキスしてるように ♪

♪ バイバイバイ ♪

♪ 君には、女の子がいて ♪

♪ 乗る、乗る、乗る ♪

♪ だから、今夜私を連れて行って ♪

♪ そして、君が私にすることをして、ベイビー ♪

♪ 女の子、君の視線、その瞳が ♪

♪ 君が私を見つめるのが大好き ♪

♪ 君の唇、君の笑顔が ♪

♪ 君が私にキスするのが大好き ♪

♪ 君の腰、その太ももが ♪

♪ 君が私を強く抱くのが大好き ♪

♪ そして、否定できない、 ♪

♪ 君と一緒にいるのが大好き ♪

♪ ショートィ、君は本当に私に、または彼に飽きたの？ ♪

♪ だって、私はたくさんのゲームをしてるけど、勝つためにしてる ♪

♪ でも、私はまだ若くて、自分の人生を生きてる ♪

♪ 君は正しい、そして私はそんなタイプ ♪

♪ 君の車に近づいて、番号を聞く ♪

♪ ベイビー、私はただ、不思議に思うだけ ♪

♪ 君なしで、どんな人生になるのか ♪

♪ 私の甘いベイビー ♪

♪ そして、君は私のベイビー ♪

♪ 聞こえるなら、叫んで ♪

♪ ウーウーウー ♪

♪ 君は理解できる、私の愛は苦しみだって ♪

♪ そして、私が無駄に感じること、それはただ女性のこと ♪

♪ それは男の世の中、でも私は理解してる ♪

♪ でも、まだ何も変わらない、 ♪

♪ ボーイ、計画に忠実に ♪

♪ 君は私の仲間、君の丸いお尻と一緒に ♪

♪ 私は君を感じてる ♪

♪ 君が私を感じてるように ♪

♪ 君が私の体を抱く方法、君が私に触れる方法 ♪

♪ 女の子、君の視線、その瞳が ♪

♪ 君が私を見つめるのが大好き ♪

♪ 君の唇、君の笑顔が ♪

♪ 君が私にキスするのが大好き ♪

♪ 君の腰、その太ももが ♪

♪ 君が私を強く抱くのが大好き ♪

♪ そして、否定できない、 ♪

♪ 君と一緒にいるのが大好き ♪

♪ ウーウーウー ♪

(車が急停止する)

(不気味な音楽が始まる)

ルール、どうした？

乗るのか、それとも？

その時が来た

君が乗るなら、私も乗る

(ヒップホップ音楽が始まる)

♪ イェー ♪

♪ イェー、彼らに知らせよう ♪

♪ 彼らに知らせよう、彼らに知らせよう ♪

♪ 母さん、神との戦争が欲しいの？ ♪

♪ わかってるはずだ、君の革に穴を開けるよ ♪

♪ セーターを編み直して、流れは海よりも濡れてる ♪

♪ 海辺の不動産よりも。 ♪

♪ ちゃんと私に挑んでくるべきだ ♪

♪ 私の上にいる方がいい、でも君たちは怖がってる ♪

♪ そして、私が予測不可能なことが、私に有利に働く ♪

♪ 私は何を話すべきなんだ、スペイン語？ ♪

♪ これが私が君たちに伝えることだ。詳細 ♪

♪ 自分の仕事をこなせ。インクは宗教だ ♪

♪ 殺人は犠牲だ。私たちはMを投げてる ♪

♪ それは一生の殺人という意味だ。 ♪

♪ そして、私は赤と黒のために死ぬ ♪

♪ チーズが積まれた家、そして ♪

♪ 子供たちの笑顔。これに置き換えたい？ ♪

♪ それが長所と短所、君は決して自由じゃない ♪

♪ でも、少しだけスペースをくれ、息ができるように ♪

♪ そして、私の苦しみが私を死に追いやる ♪

♪ でも、愛されることが私の運命 ♪

私の黒人仲間、私の黒人仲間、私の黒人仲間、私の黒人仲間

[英語]

- MY BROTHERS, I GOT THE CALL.

MY BROTHERS IN LA

AND MY BROTHER'S IN HOUSTON ARE WITH US.

THE REVOLUTION IS UPON US.

POWER TO THE PEOPLE.

- POWER TO THE PEOPLE.

- JA, WHAT IS THIS NEW LOOK?

- I DON'T KNOW, MAN.

SHE WANT ME TO LEAVE THE STREET LIFE ALONE.

I GUESS THAT'S WHAT I'MA DO.

- FELATIO SEVEN LETTER WORDS. 69 POINT.

(DOOR CLOSES)

- ASHANTI?

WHAT'S WITH THE NEW LOOK.

- I LOVE HIM.

AND IF HE WANTS ME TO BE MORE STREET?

THEN IM'A BE MORE STREET

(HIP HOP MUSIC BEGINS)

(HIP HOP MUSIC CONTINUES)

- MURDER INK, MURDER INK, MURDER INK.

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY . ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ I, GOT A FETISH FOR WANTING TO GET MY FREAK ON ♪

♪ ON THE BACKSTREET IN THE BACK SEAT OF THE YUKON ♪

♪ WHAT'S TAKIN' SO LONG? I'M GETTIN' ANXIOUS ♪

♪ BUT PATIENTLY WAITIN' FOR YOU TO TELL A HOMIE TO MOVE ON ♪

♪ BETWEEN ME AND YOU, WE CAN FIND EACH OTHER ♪

♪ FLYIN' ABROAD IN MY PRIVATE G-2 ♪

♪ I AIN'T TRYIN' TO G YOU, MA I'M TRYIN' TO SEE YOU ♪

♪ BEND OVER, YOU KNOW HOW WE DO IT, TO SHOULDERS ♪

♪ BRING HEAT TO COLDEST NIGHT, SO FEROCIOUS ♪

♪ NOW YOU STREET PROMOTIN' THE GAME IS POTENT ♪

♪ CAUSE IN THE BEDROOM GO HARD LIKE JORDAN ♪

♪ SWEAT POURIN', LOVIN' THE WAY YOU BE MOANIN' ♪

♪ GRIPPIN' THE SHEETS, LOOKIN' AT ME LICKIN' AT ME ♪

♪ 'CAUSE EVERY WOMAN JUST WANNA BE HAPPY ♪

♪ AND IT'S CRAZY BUT BABY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ I WANNA GET AWAY, GET AWAY 'CAUSE YOU KNOW LIKE I KNOW ♪

♪ AND THERE'S A BETTER DAY, BETTER DAY A-COMIN, ♪

♪ I'M HOOKED ON YOUR LOVIN' ♪

♪ BELIEVE ME, AND WHEN YOU HOLD MY BODY ♪

♪ I KNOW YOU NEED ME, NEED ME. WAIT FOR ME BAY-BAY ♪

♪ ÚI'VE BEEN GOIN' HALF CRAZY FOR YOUR LOVE ♪

♪ AND I WAS TOLD THAT THE SEX, BETTER THAN DRUGS ♪

♪ THEN GET ADDICTED, BOY LISTEN ♪

♪ I'M THE ONLY PIECE OF THE PUZZLE YOU'RE MISSIN' ♪

♪ LIKE WHEN WE KISSIN ♪

♪ BYE BYE BYE ♪

♪ YOU GOT A GIRL THAT'LL ♪

♪ RIDE RIDE RIDE ♪

♪ SO TAKE ME, TONIGHT ♪

♪ AND DO WHAT YOU DO TO ME, BABY ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ SHORTY, ARE YOU REALLY GETTIN' BORED WITH ME, OR HIM? ♪

♪ 'CAUSE THOUGH I PLAY A LOT OF GAMES, I PLAY 'EM TO WIN ♪

♪ BUT THEN AGAIN I'M STILL YOUNG AND I'M LIVIN' MY LIFE ♪

♪ YOU KNOW YOU'RE RIGHT AND I'M THE TYPE ♪

♪ TO PULL UP TO YOUR BUMPER, GET YOUR NUMBER ♪

♪ BABY, I CAN ONLY HELP BUT WONDER ♪

♪ WHAT LIFE WOULD BE WITHOUT ♪

♪ MY SWEET BABY ♪

♪ AND YOU'RE MY BABY ♪

♪ HOLLA IF YOU HEAR ME ♪

♪ OOOH-OOH-OOH ♪

♪ YOU CAN UNDERSTAND THAT MY LOVE IS PAIN ♪

♪ AND HOW I FEEL IN VAIN, IT'S JUST A WOMAN THING ♪

♪ IT'S A MAN'S WORLD, BUT I UNDERSTAND ♪

♪ BUT THERE'S STILL NOTHIN' DIFFERENT, ♪

♪ BOY, STICK TO THE PLAN ♪

♪ YOU BE MY DOWN ASS, WITCHA ROUND ASS ♪

♪ I KNOW I'M FEELIN' YOU ♪

♪ LIKE YOU FEELIN' ME ♪

♪ THE WAY YOU'RE HOLDIN' MY BODY, THE WAY YOU TOUCH ME ♪

♪ GIRL YOUR STARE, THOSE EYES I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU LOOK AT ME BABY ♪

♪ YOUR LIPS, YOUR SMILE I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU KISS ME BABY ♪

♪ YOUR HIPS, THOSE THIGHS I- ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU THUG ME BABY ♪

♪ AND I CAN'T, DENY I- ♪

♪ LOVE IT WHEN I'M WITCHU BABY ♪

♪ OOOH-OOH-OOH ♪

(CAR COMES TO A FAST STOP)

(MYSTERIOUS MUSIC BEGINS)

- RULE, WHAT'S UP?

- YOU RIDIN OR WHAT?

- ITS THAT TIME

- YOU RIDIN I'M RIDIN

(HIP HOP MUSIC BEGINS)

♪ YEAH ♪

♪ YEAH LET EM KNOW ♪

♪ LET EM KNOW, LET EM KNOW ♪

♪ MOTHER Y'ALL WANT WAR WITH THE GOD ♪

♪ COME ON Y'ALL KNOW BETTER. I'LL PUT HOLES IN YOUR LEATHER ♪

♪ RE-KNIT YOUR SWEATER AND I BET THE FLOW IS WETTER ♪

♪ THAN AN OCEAN FRONT PROPERTY. ♪

♪ YOU BETTER COME AT ME PROPERLY ♪

♪ IT'S BETTER ON TOP OF ME, BUT I BELIEVE Y'ALL SCARED ♪

♪ AND THE FACT THAT I'M UNPREDICTABLE GIVES ME THE ADVANTAGE ♪

♪ WHAT THE AM I SUPPOSED TO SPEAK, SPANISH? ♪

♪ THIS WHAT I GOT TO TELL Y'ALL. THE DETAIL ♪

♪ HANDLE YOUR BUSINESS. THE INK IS RELIGIOUS ♪

♪ MURDERS THE SACRIFICE. WE'RE THROWING M'S ♪

♪ THAT MEANS MURDER FOR LIFE. ♪

♪ AND I'LL DIE FOR THAT RED AND BLACK ♪

♪ THAT HOUSE WITH THE CHEDDAR STACK AND THE ♪

♪ SMILES ON MY KIDS FACE. WANT TO REPLACE THIS? ♪

♪ THAT'S THE PROS AND CONS, YOU'RE NEVER QUITE FREE ♪

♪ BUT JUST GIVE ME A LITTLE ROOM, SO I CAN BREATH ♪

♪ AND MY PAIN GON BE THE DEATH OF ME ♪

♪ BUT TO BE LOVED IS MY DESTINY ♪

- MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP, MY BLACK PEEP

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
street /striːt/ A2	noun - 街 adjective - ストリートの
look /lʊk/ A1	verb - 見る noun - ルック
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
thug /θʌɡ/ B1	noun - 凶悪犯
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
get /ɡet/ A1	verb - 得る
want /wɒnt/ A1	verb - ほしい
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る noun - 乗り物
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触る noun - タッチ
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
say /seɪ/ A1	verb - 言う
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ