MILES DE ROSAS – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Junior H

歌詞と翻訳

Junior Hの『MILES DE ROSAS』は、スペイン語の美しい表現と感情豊かな歌詞が魅力的な曲です。この曲を聴くことで、スペイン語のロマンチックな表現や、失恋の感情を語るフレーズを学ぶことができます。特に、主人公の未練と苦悩が織りなす複雑な心情は、言語学習者にとって非常に興味深い内容です。この曲をきっかけに、スペイン語の奥深さとJunior Hの独特な音楽世界を体験してみませんか？

[日本語]

[Música]

[Música]

きっと君は

僕なしでも幸せでいてほしい

今はもう僕が

[ __ ] 残った

無数のバラの傷跡

無数のバラの想いが

消えていった

君は特別な存在だった

どうか

僕のことを思い出して

もう僕は君のそばにはいない

ここから去るよ

君が誰かのものになった時

幸せになって

危険な僕らの物語

君を持つことはとても

[Música]

簡単で

呼びかけるのは

難しく感じる

悲しい僕の心

脆い君を持つことはとても

[Música]

簡単で

[Música]

難しく感じる

悲しい僕の心

[Música]

[Música]

[Música]

脆い

もし未来が保証されるなら、その男と一緒にいて

君が泣いても抱きしめてくれない

寂しい夜に情熱を感じられないなら

君が詩を書くなら、僕は歌を作る

マカリナ・フロレス、ほとんど膝をついて

花を乞うように、君がもう泣かないように

君が気づいてくれるように

もう君を僕のものにできないと気づいてから

君を持つことはとても

簡単で

呼びかけるのは

難しく感じる

悲しい僕の心

脆い君を持つことはとても

簡単で愛するのは

難しく感じる

悲しい僕の心

[Música]

[Música]

脆

[Música]

ああ

[スペイン語]

[Música]

[Música]

Espero no seas

feliz cuando tú ya estés sin

mí si ahora yo no lo

[ __ ] quedo la

cicatriz de miles de

rosas se murió la

cosa de miles de

rosas tú eras otra cosa

Procura no

sonre cuando tú pienses en

mí ya no voy a estar para

ti me voy a espumar de

aquí cuando seas su

esposa que seas

dichosa muy

peligrosa nuestra histor

[Música]

tenerte Es bien

fácil llamarte

difícil se siente bien

triste mi corazón

fragil tenerte Es bien

[Música]

fácil yamarte

[Música]

difil se siente bien

triste mión Sun

[Música]

[Música]

[Música]

fragil

si te asegura tu futuro Quédate ese

cabrón cuando caigas en un llanto y no

te dé un abrazo cuando en las Noches

vacías te haga falta pasión si te

escribe una poesía yo te hago una

canción makeline flores casi pidiendo de

rodillas que te de unas flores para que

ya no llores para que tú lo notes que

desde s que ya no te tengo te juro

que tenerte Es bien

fácil yamarte

difícil se siente bien

triste mi corazón

frágil tenerte Es bien

fácil y amarte

de se siente bien triste

mi corazón

[Música]

[Música]

frá

[Música]

ah

主要な語彙

語彙	意味
feliz feˈliθ A1	adjective - 幸せな (shiawase na)
cicatriz θiˈka.tɾiθ B1	noun - 傷跡 (kizuato)
rosas ˈrosas A1	noun - バラ (bara)
procura pɾoˈku.ɾa A2	verb - 試みる (kokoromiru)
sonre sonˈɾe A2	verb - 笑う (warau)
esposa esˈposa A1	noun - 妻 (tsuma)
dichosa diˈtʃosa A2	adjective - 祝福された (shukufuku sareta)
peligrosa pe.liˈɣro.sa A2	adjective - 危険な (kiken na)
fácil ˈfa.sil A1	adjective - 簡単な (kantan na)
difícil diˈfi.sil A1	adjective - 難しい (muzukashii)
triste ˈtɾiste A1	adjective - 悲しい (kanashii)
frágil ˈfɾa.xil A2	adjective - 脆弱な (zeijaku na)
futuro fuˈtu.ɾo A1	noun - 未来 (mirai)
cabrón kaˈβɾon B1	noun - 嫌な奴 (iyana yatsu)
abrazo aˈβɾa.θo A1	noun - ハグ (hagu)
pasión paˈsjon A2	noun - 情熱 (jounetsu)
poesía po.eˈsi.a A2	noun - 詩 (shi)
canción kanˈθjon A1	noun - 歌 (uta)