Milkshake – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Village People
• アルバム: Can’t Stop The Music

歌詞と翻訳

ヴィレッジ・ピープルの「ミルクシェイク」は、ディスコの全盛期にリリースされた楽曲で、言語学習に最適な教材です。この曲を通じて、食品や飲料に関する英語の語彙、日常のルーティンを表現する表現、そして前向きな励ましの言葉を学ぶことができます。特に「do the shake」のようなフレーズは、英語の動詞表現を楽しく覚えるのに役立ちます。この曲の特別な点は、栄養に関するメッセージをキャッチーなダンスミュージックに仕立て上げた点にあり、1980年の映画『キャント・ストップ・ザ・ミュージック』での登場もその魅力を一層高めています。

[日本語]

シェイクしよう（シェイクしよう）、しゃーけい（シェイクしよう）

ミルクシェイクしよう、ミルクシェイク（シェイクしよう）

シェイクしよう（シェイクしよう）、シェイクしよう（シェイクしよう）

ミルクシェイクしよう、ミルクシェイク（シェイクしよう）

学校から帰ってきたら（学校から帰ってきたら）、

冷たい飲み物が欲しくなる（冷たい飲み物が欲しくなる）

元気（元気）、それが欲しい（それが欲しい）

美味しくて甘いものも欲しくなる（美味しくて甘いものも欲しくなる）

グラスに牛乳を（グラスに牛乳を）

作るのは簡単（作るのは簡単）

アイスクリームを加えて（アイスクリームを加えて）混ぜるだけ（そう、そう）

美味しいミルクシェイクの出来上がり（美味しいミルクシェイクの出来上がり）

シェイクしよう（シェイクしよう）、しゃーけい（シェイクしよう）

ミルクシェイクしよう、ミルクシェイク（シェイクしよう）

シェイクしよう（シェイクしよう）、シェイクしよう（シェイクしよう）

ミルクシェイクしよう、ミルクシェイク（シェイクしよう）、イェー

今日の仕事中（今日の仕事中）、

コーヒーブレイクの時間になったら（コーヒーブレイクの時間になったら）

自分にご褒美を（自分にご褒美を）

大きな、濃厚で冷たいシェイクを（冷たいシェイクを）

お昼ご飯の時間になったら（お昼ご飯の時間になったら）

ミルクシェイクはサンドイッチにも合う（そう、そう、そう、そう）

自分にご馳走を（自分にご馳走を）

ミルクシェイクが何をしてくれるか見て（そう、そう、そう、そう、そう）

やろう（やろう）、そうだ（シェイクしよう）、やらないか（やろう、やろう）

イェー、（シェイクしよう）みんなでシェイクしよう、（やろう）ヘイ、（シェイクしよう）

ミルクシェイクしよう（やろう、やろう）ヘイ、（シェイクしよう）

アイスクリームと牛乳を（やろう）用意して（シェイクしよう）

自分でミルクシェイクを（やろう、やろう）作れる（シェイクしよう）

みんなでシェイクしよう

...

[英語]

Do the shake (do the shake), do the sha-a-ake (do the shake)

Do the milkshake, the milkshake (do the shake)

Do the shake (do the shake), do the shake (do the shake)

Do the milkshake, the milkshake (do the shake)

When they come home (when they come ho-o-ome) from school (alright)

And they want something that's cold to drink (co-old to dri-ink)

Vitality (vitality), they need (they need)

They also want something good and sweet (good and sweet)

Just get a glass (just get a gla-ass) of milk (of mi-ilk)

You see it's not very hard to make (not very hard to make)

Add some ice cream (some ice cream) and blend (yeah-eah)

You will have yourself a great milkshake (a grea-eat milksha-ake)

Do the shake (do the shake), do the sha-a-ake (do the shake)

Do the milkshake, the milkshake (do the shake)

Do the shake (do the shake), do the shake (do the shake)

Do the milkshake, the milkshake (do the shake), yeah

When you're at work (when you're at wor-ork) today (alright)

And it is time for your coffee break (coffee break)

Why don't you treat (why don't you trea-eat) yourself (yourse-elf)

To a big thick and frosty shake (frosty shake)

When it is time (when it is ti-ime) for lunch (for lu-unch)

A milkshake goes with your sandwich too (yeah-yeah-yeah-eah)

Just have yourself (have yourself) a feast (a feast)

See what a milkshake can do for you (yeah-eah-yeah-yeah-eah)

Do it (do it), alri-ight (do the shake), why don't you do it (do it, do it)

Yeah, (do the shake) Do the shake y'all, (do it) hey (do the shake)

Do the milkshake (do it, do it) hey, (do the shake)

Just get some icecream (do it) and some mi-ilk (do the shake)

You can ble-end (do it, do it) yourself a milkshake (do the shake)

Just do the shake y'all

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る noun - シェイク
milkshake /ˈmɪlkʃeɪk/ A2	noun - ミルクセーキ
school /skuːl/ A1	noun - 学校
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
vitality /vaɪˈtælɪti/ B2	noun - 活力
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
glass /ɡlæs/ A1	noun - グラス
ice cream /ˈaɪs kriːm/ A2	noun - アイスクリーム
blend /blend/ B1	verb - 混ぜる
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 素晴らしい
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - コーヒー
treat /triːt/ A2	verb - ごちそうする
thick /θɪk/ A2	adjective - 厚い
frosty /ˈfrɒsti/ B1	adjective - 霜のついた
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - 昼食
sandwich /ˈsændwɪtʃ/ A2	noun - サンドイッチ
feast /fiːst/ B1	noun - 宴会