Miracle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WayV, NCT
• アルバム: Universe

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「Miracle」は、特別な人との深いつながりを求めるメッセージが込められており、聴くことで心が躍る体験が得られます。

[日本語]

奇跡を信じてる

そんなエネルギーが

形あるもの以上にあるんだ

だから、それをちょうだい

成長させられる、どんどんね

遠慮しなくていいんだよ、遠慮なんて、ねえ

奇跡を信じてる

君のおかげで言えるんだ

Oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

僕は言った、「意識を解放しろ」って

最近、世界は変化してる

宇宙でそれを感じる

そのすべての愛、そして多分

エゴを超越して、見て、全部手に入れたんだ

息を吸い込む時、ストレスはない

感覚を呼び覚ます、それは本当さ

君もそう感じるなら、人間の本質を変える革新者だよ

本当に、僕はただそこに辿り着きたい、生きていると感じたいんだ

今夜感じるすべての愛と平和

そう、その通りさ

明かりを消して輝こう

広大な場所で一人きり

一人でいることはできない

繋がって、飛び立とう

夢は君を遠くまで連れて行ってくれる

本当の君が誰なのか見つけ出して

僕は軌道上にいる、それに身を任せるんだ

そしてそれは形あるもの以上なんだ

奇跡を信じてる

そんなエネルギーが

形あるもの以上にあるんだ

だから、それをちょうだい

成長させられる、どんどんね

遠慮しなくていいんだよ、遠慮なんて、ねえ

奇跡を信じてる

ねえ、君のおかげで言えるんだ

Oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, na-na

長距離なんて好きじゃない

何かがずっと足りなかったんだ

Oh, na-na

君が近くても遠くても

どこにいても関係ない、今、僕はそこにいる

Oh, na-na

そう、僕は真実を見つけた、君もそうだと思う

そう、僕らは見つけたんだ

Oh, na-na

ベイビー、僕は奇跡を信じてる

[英語]

I believe in miracles

Energy like that

Something more than physical

So gimme that

We can just grow that, grow that

We ain't gotta hold back, hold back, girl

I believe in miracles

You got me sayin'

Oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

I said, "Liberate your conscious"

The world shifting lately

Feel it in the Cosmo

All that love and maybe

Transcend the ego, look, we got it all

No stress when we breathe in, I-I-I-I

Re-awake the feeling, it's true

Human nature innovator if you feeling it too

Really, I just wanna reach, tryna feel alive

All the love and the peace that I feel tonight

Yeah, that's right

Turn out the lights and glow

Out in the wild alone

Can't be by yourself

Let's connect and fly

Dreams can take you far

Find out who you really are

I'm in the orbit, let it take me

And it's more than physical

I believe in miracles

Energy like that

Something more than physical

So gimme that

We can just grow that, grow that

We ain't gotta hold back, hold back, girl

I believe in miracles

Girl, you got me sayin'

Oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, na-na

We don't like long distance

Something been missing

Oh, na-na

If you're near or you're far

It don't matter where you are, now I'm there

Oh, na-na

Yeah, I found the truth, I think you found it too

Yeah, we found

Oh, na-na

Baby, I believe in miracles

主要な語彙

語彙	意味
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇跡 (kiseki)
energy /ˈenədʒi/ B1	noun - エネルギー, 活力 (enerugī, katsuryoku)
physical /ˈfɪzɪkl/ B1	adjective - 身体の, 肉体の (shintai no, nikutei no)
grow /ɡrəʊ/ A2	verb - 成長する, 育つ (seichō suru, sodatsu)
liberate /ˈlɪbəreɪt/ C1	verb - 解放する, 自由にする (kaihō suru, jiyū ni suru)
conscious /ˈkɒnʃəs/ B2	adjective - 意識している, 気づいている (ishiki shiteiru, kizuiteiru) noun - 意識 (ishiki)
shift /ʃɪft/ B2	verb - 移動する, 変える (idō suru, kaeru) noun - 変化, 移動 (henka, idō)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru) verb - 触る, 感じる (sawaru, kanjiru) noun - 感触 (kansyoku)
cosmos /ˈkɒzmɒs/ C1	noun - 宇宙 (uchū)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (ai suru)
transcend /trænˈsend/ C1	verb - 超越する (chōetsu suru)
ego /ˈiːɡəʊ/ C1	noun - エゴ, 自我 (ego, jiga)
stress /stres/ B1	noun - ストレス, 圧力 (sutoresu, atsuryoku) verb - 強調する (kyōchō suru)
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する (kokyū suru)
awake /əˈweɪk/ B2	verb - 目覚める, 呼び覚ます (mezameru, yobisamasu) adjective - 目が覚めている (me ga sameteiru)
peace /piːs/ A2	noun - 平和, 静けさ (heiwa, shizukesa)
glow /ɡləʊ/ B2	verb - 光を放つ, 輝く (hikari o hanatsu, kagayaku) noun - 輝き, 光 (kagayaki, hikari)
connect /kəˈnekt/ A2	verb - 接続する, つなぐ (setsuzoku suru, tsunagu)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
missing /ˈmɪsɪŋ/ B2	adjective - 行方不明の, 欠けている (yukuefumei no, kaketeiru)

主要な文法構造

• I believe in miracles

  ➔ 動詞＋前置詞句

  ➔ 動詞 "believe"（信じる）は、何かや誰かの存在を信じる、あるいは信頼するという意味で使われる場合、しばしば前置詞 "in" を伴います。ここでは、「I believe in miracles」（私は「奇跡」を信じる）は、奇跡が存在することや起こりうることへの信念を持っていることを意味します。

• Something more than physical

  ➔ 比較級形容詞

  ➔ "More than"（〜よりも多く）は比較級の構造を作るために使われ、「Something」（何か）が「physical」（物理的）なものよりも（存在、影響などの）ある特性をより大きな程度で持っていることを示します。これは「Something」の本質を物理的な存在と比較しています。

• We can just grow that, grow that

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞 "can"（〜できる）は、能力や可能性を表します。ここでは、「we can just grow that」（私たちはそれをただ成長させることができる）は、彼らが何かを発展させたり拡大させたりすることが可能であることを意味しています。

• You got me sayin'

  ➔ 使役動詞（「get someone doing something」）

  ➔ フレーズ "got me sayin'" は、「私に言わせた」または「私が言う原因となった」ということを意味する非公式な表現です。使役動詞 "get" が過去形で使われ、その後に目的語（"me"）と現在分詞（"sayin'"）が続き、誰かまたは何かがその行動を引き起こしたことを示します。

• I said, "Liberate your conscious"

  ➔ 直接話法における命令形動詞

  ➔ この行では、「said」が直接話法を導入するために使われています。「Liberate」（解放する）は命令形動詞であり、「your conscious」（あなたの意識または心）に自分自身を解放するよう指示する、あるいは強く勧める役割を果たしています。

• Human nature innovator if you feeling it too

  ➔ 条件節（「if」）＋非公式な現在分詞

  ➔ これは「if」（もし〜なら）によって導入される条件節で、条件を示しています。「are feeling」の代わりに「feeling」（感じている）が使われているのは、話し言葉や歌詞でよく見られる非公式で口語的な用法であり、継続的な状態や経験を意味します。

• All the love and the peace that I feel tonight

  ➔ 関係代名詞節（限定的用法）

  ➔ "that I feel tonight"（今夜感じる）は限定的な関係代名詞節です。「the love and the peace」（愛と平和）について不可欠な情報を提供し、話者がどの愛と平和について言及しているのか—「今夜」経験するものであることを具体的に示しています。ここでは関係代名詞「that」は省略可能です。

• Find out who you really are

  ➔ 句動詞＋名詞節

  ➔ "Find out"（見つけ出す、知る）は「発見する」や「学ぶ」を意味する句動詞です。「who you really are」（あなたが本当の自分であるところ）は、「find out」の直接目的語として機能する名詞節で、発見されるべき特定の情報を提供します。名詞節は名詞のように機能し、主語、目的語、または補語になりえます。

• Something been missing

  ➔ 非公式な現在完了形（「has」の省略）

  ➔ これは、助動詞「has」（"has been missing"から）が省略された非公式または口語的な用法です。完全な文法形式は「Something *has* been missing」（何かが不足している）で、過去に始まり現在まで続いている、またはその影響が今も関連している行為を示します。

• It don't matter where you are

  ➔ 非公式な否定形（「doesn't」の代わりに「don't」）＋名詞節

  ➔ 非公式な英語、特に歌やカジュアルな会話では、「It」のような三人称単数主語に対して「doesn't」の代わりに「don't」が使われることがあります。「where you are」（あなたがどこにいるか）は文の主語として機能する名詞節で、「重要でない」特定の場所を提供しています。