MOJAITA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J Balvin, Bad Bunny

歌詞と翻訳

スペイン語のリズムを感じながら自然な発音や表現を学びたい人におすすめの[MOJAITA](pplx://action/translate)。情熱的な歌詞を通じて、ラテン音楽特有の感情表現や口語的な言い回しを楽しく身につけられる魅力的な楽曲。

[日本語]

さあ、本気でやろうぜ

オアシスへようこそ

今のうちに楽しんで

楽しく過ごすのは難しくない、ね

音楽が爆発する、カミカゼのように

あの子がどこに行くか見てみろ

止まらない、減速しない

太陽の下で輝く、僕のチェーンのように

水から上がって、砂に横たわる

濡れてる、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

濡れてる、そう、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

日曜日はビーチへ

そのビキニは君のサイズじゃないよ、ねえ

王冠とメダルを贈ろう

ベビー、君と一緒にいる時は何も心配ない

それを始めるには、必要なものがある

「独身の女性はどこ？」って、彼女はいつも叫ぶ

Bカップ、5-3、引き締まったお尻

君は悪い子だ、顔を見ればわかる

そのお尻はパラダイス、ボラボラみたいに

友達と一緒に、協力し合ってる

愛から逃げる、恋に落ちない

悪魔め、なんてずるいんだ

そのお尻はパラダイス、ボラボラみたいに

友達と一緒に、協力し合ってる

愛から逃げる、恋に落ちない

悪魔め、なんてずるいんだ

濡れてる、濡れてる、ねえ

濡れてる姿がよく似合う

濡れてる、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

濡れてる、濡れてる、ねえ

濡れてる姿がよく似合う

濡れてる、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

J バルヴィン

いつでもパピ、君はいつでもマミ

熱いよ、マイアミが証明してる

小悪魔、僕を誘惑する

君を拭くタオルになりたい

君のためにランウェイを用意した

「パピ、いい香り」って言うんだ

ペレみたいに突撃する

モーテルで1時間半

煙とアルコール、太陽の下で

水の中で濡れよう

煙とアルコール、太陽の下で

水の中で濡れよう

そのビキニは小さすぎる

マミ、よく似合ってる

許してくれたら、脱がせてあげる

さあ、僕を狂わせて

濡れてる、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

濡れてる、濡れてる

濡れてる姿がよく似合う

イェー、イェー、イェー

J バルヴィン

バッド・バニー、ベビー、ベベ、ベベ

オアシスへようこそ、ようこそ

オアシスへようこそ、ようこそ

ウィキ ウィキ ウィキ、ええ

オアシスへようこそ、ようこそ、イェー

オアシス

オアシス

スカイ・ロンピエンド

オアシス

ベースを壊せ

さあ、本気でやろうぜ

...

[英語]

Vamo' a afincar la cosa

Bienvenidos al Oasis

Aprovecha que estoy fácil

Pasarla bien no es difícil, eh

La nota explota kamikaze

Mira adónde va la nena

No le baja, no le frena

Bajo el sol brilla, como mi cadena

Saliendo del agua y acostándose en la arena

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, sí, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Los domingos pa la playa

Ese bikini no es de tu talla, ey

Dale la corona y la medalla

Bebecita, contigo ninguna guaya

Y pa meterle a eso se necesita

"¿Dónde están las solteras?", ella siempre grita

Copa B 5-3, nalgas paraítas

Tú eres mala, se te nota en la carita

Ese booty es un paraíso, como Bora Bora

Anda con una amiguita que le colabora

Le saco deo al amor, no se enamora

Diablo, qué abusadora

Ese booty es un paraíso, como Bora Bora

Anda con una amiguita que le colabora

Le saco deo al amor, no se enamora

Diablo, qué abusadora

Mojaíta, mojaíta, ey

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta, ey

Qué bien se ve mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

J Balvin men

Siempre papi, tú siempre mami

Está caliente, ya lo afirmó Miami

Diablita, hace que yo peque

Yo quiero ser la toalla que te seque

Puse pasarela pa que me modele

Me dice "papi, qué rico huele"

Voy pa dentro como Pelé

Una hora y media hora en los moteles

Humo y alcohol-cohol, debajo del sol-sol

Dentro del agua pa que te mojes

Humo y alcohol-cohol, debajo del sol-sol

Dentro del agua pa que te mojes

Y el bikini le queda chiquito

Mami, se te ve bonito

Si me dejas, te lo quito

Dale, déjame loquito

Mojaíta, mojaíta

Qué bien te ves mojaíta

Mojaíta, mojaíta

Qué bien se ve mojaíta

Yeh-yeh-yeh

J Balvin men

Bad Bunny, baby, bebé, bebé

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos

Wiki wiki wiki, eh

Bienvenidos al Oasis, bienvenidos, yeh

Oasis

Oasis

Sky rompiendo

Oasis

Rompiendo el bajo

Vamo' a afincar la cosa

主要な語彙

語彙	意味
afincar /aˈfiŋkaɾ/ B2	verb - 定住する、しっかり設置する
bienvenidos /bjenbeˈniðos/ A2	adjective - 歓迎された
oasis /oˈasɪs/ B1	noun - オアシス、砂漠の中の水と植物のある肥沃な場所
nota /ˈnota/ B1	noun - ノート、印、（スラング）気分
explota /eksˈplota/ B2	verb - 爆発する、激しくなる
kamikaze /ˌkæməˈkɑːzi/ C2	adjective - 無謀に自滅的、または恐れ知らずの
nena /ˈnena/ A2	noun - 女の子、子ども（親しみを込めて）
brilla /ˈbriʝa/ B1	verb - 輝く、きらめく
cadena /kaˈðena/ B1	noun - 鎖、ネックレス
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
arena /aˈɾena/ B1	noun - 砂
domingo /doˈmiŋɡo/ A1	noun - 日曜日
bikini /biˈkini/ A2	noun - ビキニ、水着の一種
corona /koˈɾona/ B2	noun - 王冠
medalla /meˈðaʝa/ B2	noun - メダル
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛