MOMMA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Russ
• アルバム: SHAKE THE SNOW GLOBE

歌詞と翻訳

Russの『MOMMA』で英語を学びましょう！心温まる感謝の歌詞から日常会話や感情表現を習得でき、ヒップホップ特有のリズムと誠実なメッセージが言語学習を特別な体験にします。

[日本語]

そうだ（そう、うん）

そう（そう）

時々（うん）

未練を捨てて、ただ（うん）

スノードームを揺さぶるんだ（そう、さあ）

もう泣かなくていいんだよ、ママ（いや）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ（なぜ？）

僕らはそれを生きている（もう一度）

もう泣かなくていいんだよ、ママ（そう）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ

僕らはそれを生きている（そう）

ラクダを横目にATVで大麻を吸いながら（うーん）

僕のママのInstagramは旅行チャンネルのようだ（その通り）

ピラミッドをバックにラップする僕（はは）、そんなことが起こる

障害なんてない、僕の顔が道を切り開くから（さあ）

君が僕を嫌うから笑っちゃう（はは）

全部君の彼女がそうしたいから

セックスしたいし、CNNが僕をインタビューしたいって（やばい）

狂ってる、君を無視してる

ママのアドバイスは、エネルギーを君に注ぐべきだって

お婆ちゃんの秘密のレシピみたいに、君には僕を理解できない

僕はヨットの上、七つの海でテキーラを傾ける

思い出はお金より大切（そう）、ビールよりお酒

前から見えても、後ろから見たらもっと大きいってわかるだろ

そう、太ってるってわかるだろ（太ってるってわかる）

僕はドージャ・キャットみたいな女性が好きだって言った

遠慮はいらない、最高だ、これがそうだ

買い物するものは全部（そう）

ママが欲しがってた夢のマイホームを買ったんだ

もう泣かなくていいんだよ、ママ（いや）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ（なぜ？）

僕らはそれを生きている（もう一度）

もう泣かなくていいんだよ、ママ（そう）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ

僕らはそれを生きている（そう）

僕は守られて、おしゃれで、投資もうまくいってる

クラシックなデビューだから、今でもネックレスを身につけてる（そう）

まだ元カノと関係を持ってる、心配しないで、たまにね

仕方ないんだ、豪邸では女の子が違うんだ（はあ）

サントリーニで日焼け（そう）、ママはバクラヴァを注文

フランクはここで八角形を紹介してる（そう）

近所やサッカーのママたちを怒らせないようにしてるだけ

雰囲気のためにバスケットボールコートとプールを追加してる（しーっ）

僕を自由にさせて、26歳で金持ちなんだ

モデルたちがやって来て、酔っ払って、ジンレットを作った

経費で落とすつもり、考え事してる

だって彼女が僕と関係を持ちたいって言うんだ

本気なのかわからない（真実を）

どうでもいい（どうでもいい）、街中がそうだった（本当に）

ゲイリー・ヴィーが連絡してきて、新しい投資に50を投じた（本当に）

車を手に入れたときに全部わかった、ニプシーはかつて怪物だった

アリシア・キーズが僕のママはきれいだって言ってたって（そう、そう）

もう泣かなくていいんだよ、ママ（いや）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ（なぜ？）

僕らはそれを生きている（もう一度）

もう泣かなくていいんだよ、ママ（そう）

やり遂げた（はは、やり遂げた）

もう夢を追いかける必要はないんだ、ママ

僕らはそれを生きている（そう）

[英語]

Yeah (Yeah, uh-huh)

Yeah (Yeah)

Every once in a while (Mhm)

You gotta unjade and just (Mhm)

Shake the snow globe (Yeah, c'mon)

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

Smoking weed on ATVs while driving past the camels (Uh)

My mama's Instagram account looks like the travel channel (Facts)

Pyramid snapping from hearing me rapping (Haha), it happens

No obstacles because my face starts steerin' me past 'em (C'mon)

I'm laughing because you hate me (Haha)

All because your girlfriend wants to

Fuck and CNN want to talk and tape me (Yikes)

It's crazy, I'm disregarding you

My mama's advice is energy wise, that I should put it on you

You can't get to me like nana's secret recipes

I'm somewhere on a yacht, tequila shots around the seven seas

Memories over money (Yeah), liquor over beer

If you can see it from the front you know its bigger in the rear

Yeah, you know it's fat (Know it's fat)

I like my women built like Doja Cat, I told her that

Ain't no holding back, bitch, I'm lit, this is it

Everything that I shop for (Yeah)

I bought my mom the dream houses that she shopped for, yeah

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

I'm well-protected, well-dressed, well-invested

With a classic debut that's why I still rock the necklace (Yeah)

Still fuck my ex-bitch, don't worry, it be random

I can't help it, dawg, pussy hits different in the mansion (Ha)

Santorini tanning (Yeah), mama order baclava

Frank is out here introducing people to the octagon (Yeah)

I'm just trying to not piss off my neighbors and the soccer moms

I'm adding basketball courts and pools for the ambiance (Sheesh)

Let me live, I'm twenty-six I'm on some rich shit

Models pulling up, we getting drunk, I made us gimlets

Write 'em off as business expenses, I'm pensive

'Cause when she say she fucks with me

I can't tell if she meant it (Tell the truth)

Fuck it (Fuck it), the whole city had it (True)

Gary Vee hitting me, new investments, I throw fifty at it (True)

It all hit me when I got the car, Nipsey once was beast

Told me Alicia Keys told em' that my mom's pretty (Yeah, yeah)

You ain't gotta cry no more, mama (No)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase our dream no more, mama (Why?)

We live it (One more time)

You ain't gotta cry no more, mama (Yeah)

I did it (Haha, I did it)

And we don't gotta chase out dream no more, mama

We live it (Yeah)

主要な語彙

語彙	意味
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追う
dream /driːm/ A1	noun - 夢 noun - 夢
live /lɪv/ A1	verb - 生きる verb - 住む
smoking /ˈsməʊkɪŋ/ A2	verb - 吸う
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A2	verb - 運転する
rapping /ˈræpɪŋ/ B1	verb - ラップする
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B1	noun - 障害物
steerin' /ˈstɪərɪŋ/ B1	verb - 操縦する
disregarding /ˌdɪsrɪˈɡɑːrdɪŋ/ B2	verb - 無視する
tequila /təˈkiːlə/ B1	noun - テキーラ
ambiance /ˈæmbiəns/ C1	noun - 雰囲気
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	verb - 投資する
expenses /ɪkˈspɛnsɪz/ B1	noun - 経費
pensive /ˈpɛnsɪv/ C1	adjective - 思慮深い
debut /ˈdeɪbuː/ B2	noun - デビュー
random /ˈrændəm/ B1	adjective - ランダムの