MONEY – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Anson Lo, 盧瀚霆

歌詞と翻訳

『MONEY』は広東語と英語がミックスされた軽快なカンポップ／ダンスポップで、リズミカルなサビやラップから発音、スラング、韻踏みといった言語要素を学べます。楽しいビートと挑戦的な歌詞で、言語学習と自己表現を同時に楽しみましょう。

[日本語]

宝石 奇妙な形 どれが一番人気か

心臓 高尚さを保ち 量る必要もない

鑑定に努力したら 品物を確かめる必要がある

ルーペの中にあなたも私もいる

Nah, みんなお金に夢中

私じゃない

楽しさに全力投球

自分中心で生きている

本気で祝おう

貴族の資格はなくても 美しさを豪華に持てる

幸せかどうかはさておき

これまで消費を合わせたことはない

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

これがゲームの名前さ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

勇気を持つことも高貴の証

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

金があれば、これもゲームの名前さ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

計算しすぎるとプライドが下がる

Attention (Yah)

What up?

現金、キャッシュ、空高く舞い上がれ

現金がなくても高飛びさ

自分の道を登り詰めろ

動きを見せて、盛り上げて、弾けさせて

一世を風靡する金庫を作るくらいの金

心の傷を金塊で超過補償

非富裕でも高貴と呼ばれ 笑い声を浴びる

興奮は理想的に感じられる それでも堅さは買えない

価値観や哲学

自信に満ちた人は 金の達人 奇跡は無限に起こる

経済学を手放して

利益がなくても満足

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

これがゲームの名前さ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

勇気を持つことも高貴の証

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

金があれば、これもゲームの名前さ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

計算しすぎるとプライドが下がる

派手さのない豪華さもある

場所も満席にできる

神殿も工場もOK

クラシックなナイロンベッドも置ける

素晴らしいものも龍の寝床と呼べる

満足感が高くて心が揺さぶられる

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

これがゲームの名前さ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

贅沢さを追い求め 最終的には最も豊かに

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

金はこのゲームの名前だ

マネー マネー マネー マネー マネー マネー

君も私も最も深い富の哲学を持っている

計算しすぎるとプライドが下がる

[中国語]

寶石 奇形怪狀 哪款比較火

心臟 維持脫俗 毋用被量度

若鑑定努力 要驗貨

放大鏡內有著你亦有著我

Nah, Everyone’s crazy bout’ money

Not me

I’m all about fun spree

I’m all about me

要認真慶賀

人沒貴族那身分 仍能豪得起美感

快樂不快樂

從無迎合過消費品

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

Attention (Yah)

What up?

Cash, cash, fly high

No cash? Still so fly

Make your own way up to the top

Let me bust a move make it make it pop

幾個花了一世開個保險箱

抵抗心傷 想以金塊 超額補償

非富則貴 得到幾下鼓掌

興奮感 可以很理想 都買不到堅強

價值觀哲學

人自信達至足金 無窮奇蹟可發生

卸下經濟學

毫無盈利也很稱心

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

無華麗那大堂

場地也可滿座

神殿與工廠 都可

放得起經典尼龍床

了不起都可名為龍床

滿足感高得神魂搖盪

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

要闊綽 闊到最尾

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

你我賦有 最富有哲理

太過計算 會折扣志氣