Monsters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ruelle

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Ah, ah, oh, oh

ああ、ああ、おお、おお

...

...

You've got no place to hide

隠れる場所もない

And I'm feeling like a villain, got a hunger inside

まるで悪役みたい、内に hunger がある

One look in my eyes

目を見ればわかる

And you're running 'cause I'm coming

逃げ出すだろう、もうすぐ来るから

Gonna eat you alive

丸ごと食い尽くしてやる

(Ah, ah, oh, oh)

(ああ、ああ、おお、おお)

Your heart hits like a drum

心臓が太鼓みたいに打つ

(Oh, oh, oh, oh)

(おお、おお、おお、おお)

The chase has just begun

追跡は始まったばかり

(Oh, oh, oh, oh)

(おお、おお、おお、おお)

Monsters stuck in your head

頭の中に Monsters

(We are, we are, we are)

(私たちは、私たちは、私たちは)

Monsters under your bed

ベッドの下の Monsters

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh, oh

私たちは monsters、ああ、おお

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh

私たちは monsters、ああ

...

...

Ah, ah, oh, oh

ああ、ああ、おお、おお

One misstep, you're mine

一歩誤れば、あなたは私のもの

And you better stay clever if you wanna survive

生き延びたいなら賢くあれ

Once you cross the line

一線を越えたら

You'll be wishing you would listen

後悔することになるだろう、聞いておけばよかったと

When you meet your demise

死を迎えるときに

Ah, ah, oh, oh

ああ、ああ、おお、おお

Your heart hits like a drum

心臓が太鼓みたいに打つ

(Oh, oh, oh, oh)

(おお、おお、おお、おお)

The hunt has just begun

狩りは始まったばかり

(Oh, oh, oh, oh)

(おお、おお、おお、おお)

Monsters stuck in your head

頭の中に Monsters

(We are, we are, we are)

(私たちは、私たちは、私たちは)

Monsters under your bed

ベッドの下の Monsters

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh, oh

私たちは monsters、ああ、おお

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh

私たちは monsters、ああ

We never shoot to stun

私たちは決して止めずに撃つ

We're kings of the killing, we're out for blood

殺しの王者、血に飢えている

We'll take 'em one by one

一人ずつ倒す

We're kings of the killing, we're out for blood

殺しの王者、血に飢えている

We never shoot to stun

私たちは決して止めずに撃つ

We're kings of the killing, we're out for blood

殺しの王者、血に飢えている

We'll take 'em one by one

一人ずつ倒す

We're kings of the killing, we're out for blood

殺しの王者、血に飢えている

Monsters stuck in your head

頭の中に Monsters

(We are, we are, we are)

(私たちは、私たちは、私たちは)

Monsters under your bed

ベッドの下の Monsters

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh, oh

私たちは monsters、ああ、おお

(We are, we are)

(私たちは、私たちは)

We are monsters, oh

私たちは monsters、ああ

...

...

Ah, ah, oh, oh

ああ、ああ、おお、おお

Ah, ah, oh, oh

ああ、ああ、おお、おお

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感覚
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - 悪役
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - 空腹
look /lʊk/ A2	verb - 見る
eyes /aɪz/ A2	noun - 目
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ B1	verb - 来る
eat /iːt/ A2	verb - 食べる
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
hits /hɪts/ B2	verb - 打つ
drum /drʌm/ B2	noun - ドラム
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - 始まる
kings /kɪŋz/ B2	noun - 王
blood /blʌd/ A2	noun - 血液

主要な文法構造

• You've got no place to hide

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「あなたは持っている」というフレーズは、現在に関連する所有または状態を示します。

• And I'm feeling like a villain

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は感じている」というフレーズは、現在進行中の行動を示します。

• Your heart hits like a drum

  ➔ 直喩

  ➔ 「ドラムのように打つ」というフレーズは、心拍の音をドラムに例え、強度を強調します。

• The chase has just begun

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「ちょうど始まった」というフレーズは、行動が最近始まり、現在に関連していることを示します。

• We never shoot to stun

  ➔ 現在形

  ➔ 「私たちは決して撃たない」というフレーズは、習慣的な行動または一般的な真実を示します。

• We're kings of the killing

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私たちは王です」というフレーズは、現在の存在状態を示します。

• Monsters stuck in your head

  ➔ 過去分詞を形容詞として使用

  ➔ 「閉じ込められた」という言葉は、モンスターの状態を説明し、彼らが閉じ込められていることを示します。