Montage_ – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ONEWE
• Album: GRAVITY

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of ONEWE with 'Montage_'. This song is a perfect gateway for learners of Korean to explore poetic expressions of memory and longing, while experiencing the powerful energy of a modern K-band.

[English]

Hoping you drift into my light sleep

Let's count the pieces of this broken scene one by one

I'm trying to piece together this blurred montage

The fine line between dreams and reality

I hope you'll come and stay with me, won't you?

You know what?

When I open my eyes, you keep appearing

Even on nights when I miss you so much

It's so hard for me to fall asleep

Even if it's all just a lie, please come closer to me

North, south, east, west, love lost on the road

Lost in my dreams

Even as the night fades, I'm telling you with all my love

Between the sky and the clouds

Just as the light shines down on us

No matter where you look, I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever, yeah, yeah

Remember me

Last night, your smile swept me away

I can't get over it, no

I reach out my hands, waving, I won't let you go

A safari through my thoughts, oh, yeah

Love me again, just like we always have

Let me be yours and only yours, like the breaking dawn

The night we spent together—tonight, it's not too late

Hoping you drift into my light sleep

You know what?

When I open my eyes, you keep appearing

Even on nights when I miss you so much

It's so hard for me to fall asleep

Even if it's all just a lie, please come closer to me

North, south, east, west, love lost on the road

Lost in my dreams

Even as the night fades, I'm telling you with all my love

Between the sky and the clouds

Just as the light shines down on us

No matter where you look, I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever

In the early morning, where your traces remain

I filled the void of that fleeting, dreamy dream, yeah

On a night when I was lost, you held my hand

Before everything disappears again

...

Even as the night fades, I'm telling you with all my love

Between the sky and the clouds

Just as the light shines down on us

No matter where you look, I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever

...

[Korean]

Hoping you flow in my light sleep

The pieces of the broken scene, let's count them one by one

I'm trying to assemble the blurred montage, set back

The fine line in between the dream and reality

I hope you come and stay with me, won't you?

You know what

When I open my eyes, you keep coming up

Even on this night, when I really miss you

It's hard for me to go to sleep

Even though it's all a lie please come closer to me

North, south, east, west, love lost on the road

Lost in my dreams

Although the night fades away With all my love, I'm telling you

Between the sky and the clouds

Just when it shines on us

And no matter where you look I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever (yeah), yeah (yeah)

Remember me

last night your smile trapped me away

Can't get over it, away

Stir my hands, wave, I won't let you go

The safari, midst of thoughts, oh, yeah

Love me again like the way we've always loved each other

Let me be yours and only yours like the daybreak

The night we spent, tonight, it's not too late

Hoping you flow in my light sleep

You know what?

When I open my eyes, you keep coming up

Even on this night, when I really miss you

It's hard for me to go to sleep

Even though it's all a lie please come closer to me

North, south, east, west, love lost on the road

Lost in my dreams

Although the night fades away with all my love, I'm telling you

Between the sky and the clouds

Just when it shines on us

And no matter where you look I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever

Early morning, where your traces are left

I filled the loss of the dreamy dream just for a moment, yeah

On a night I was lost, you held onto my hand

Before everything disappears again (wow, woo)

Although the night fades away with all my love, I'm telling you

Between the sky and the clouds

Just when it shines on us

And no matter where you look I'll be standing right here for you

You can come and find me whenever

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
조각 jogak Level 2	noun - piece, fragment
꿈 kkum Level 1	noun - dream
현실 hyeonsil Level 3	noun - reality
기억하다 gieokhada Level 2	verb - to remember
사랑 sarang Level 1	noun - love
희미하다 huimihada Level 4	adjective - blurred, faint
길 gil Level 1	noun - road, way
새벽 saebyeok Level 2	noun - daybreak, dawn
거짓말 geojitmal Level 1	noun - lie
사라지다 sarajida Level 2	verb - to disappear

Key Grammar Structures

• I'm trying to assemble the blurred montage, set back

  ➔ Gerund after a verb (Try + to-infinitive)

  ➔ Using "to assemble" after "trying" expresses the effort to complete an action.

• Even on this night, when I really miss you

  ➔ Relative clause with 'when'

  ➔ The clause "when I really miss you" modifies the noun "night".

• I'll be standing right here for you

  ➔ Future Continuous Tense

  ➔ Using "will be standing" emphasizes the duration of the state in the future.

• You can come and find me whenever

  ➔ Modal verb 'can' for permission/possibility

  ➔ "Can" indicates that the option is available for the other person.

• last night your smile trapped me away

  ➔ Past Simple Tense

  ➔ "Trapped" is the past tense verb, describing an action completed in the past.

• Love me again like the way we've always loved each other

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ "Have always loved" indicates an action that started in the past and continues to the present.

• Even though it's all a lie please come closer to me

  ➔ Concessive clause (Even though)

  ➔ "Even though" introduces a contrast to the main clause.

• Before everything disappears again

  ➔ Subordinate clause of time

  ➔ "Before" indicates the timing relationship between two events.