Mood (remix) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24KGoldn

歌詞と翻訳

24kGoldnの『Mood (remix)』は、英語のスラングや感情表現を学ぶのに最適な曲です。キャッチーなメロディーと軽快なリズムの中、パートナーへの不満をユーモアを交えて表現する歌詞が魅力です。この曲を聴いて、英語の自然な言い回しや感情の伝え方をマスターしましょう！

[日本語]

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

ああ、僕のガール、ガール、ガール

ただ君と一緒に全ての苦さを味わいたいだけ

俺は「ノー、ノー、ノー」って言う

もう不安定にならないでくれ

過去から現在まで

俺は今でも安定して実力を伸ばしている

今はどんな時代なの？

離れられないわけでもない

俺は星型の人間だ

女の子にあまり好かれすぎないで

君の月光になるにはどうすればいいか教えて

僕たちはうつを避けるために恋のゲームをする

ここに来たことがある、そして君の犠牲者にはならない

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

じゃあ、なぜいつも恋を偽ろうとするんだ？

君が僕の携帯のようにバズることができるのに

俺は絶対に可愛い子を手放さず、裏切らせない

知りたいのは、君が十分に濡れているかどうかだけだ

シルクのようにくつろいで、仲間と40度の酒を飲む

君はずっと遊んでいる、君ともう一日も過ごさない

あなたが僕を知る以前から、合わない格好があった

たくさんの愛があるなら、僕のために取っておいてくれ

僕の魂に触れて

君が去りたくなるたび、俺がコントロールを失う

ベイビー、君が僕の魂に触れられると知ってる

「愛してる、愛してる、愛してる」って言うとき

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

彼女は言いたがっている

彼女はとても冷たくて、少しエネルギーが必要だ

どうすればいい？

これが質問なのかははっきりしない

ごめんなさい

私はすべてを理解しているが、君は理解できない

もう僕を苦しめないで

君への愛は足りないから、ゴミ箱に捨てて

背後で友達が罵っても構わない

ベイビー、君が僕の魂に触れられると知っている

君が去りたがるたび、俺がコントロールを失うとき

ベイビー、君が僕の魂に触れられると知っている

「愛してる、愛してる、愛してる」って言うとき

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

なぜいつも機嫌が悪いの？

ふざけて、まるで新しい人間のように振る舞う

何をすべきか言おうとしてるわけじゃない、ただクールに構えてくれ

ベイビー、君のルールには従わないよ

眺めがあれば、すべてがもっと美しく見える

录音师：李宗远@Studio21A

音频编辑：李宗远@Studio21A

混音/母带工程师：周天澈@Studio21A

制作统筹：张馨艺Summer

艺人统筹：黄泳涵/Roger Tsang/赵博洋

企划：刘乃铭@流水纪/张馨艺Summer

监制：Charles Liu/唐达/Ivy Li/Elin Her/Craig Lin/刘涛

营销：索尼音乐 X 果然娱乐 X Hot Cake Studio

封面设计：李彦君

[英語]

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Oh my girl girl girl

Chỉ muốn cùng em nếm trải hết mọi đắng cay

I say no no no

Xin em đừng thất thường nữa

Từ quá khứ đến hiện tại

Anh vẫn ổn định phát lực

Thời đại nào rồi

Cũng không phải không thể rời xa em

Anh là kiểu ngôi sao

Đừng quá được các cô gái yêu thích

Tell me how can I be your moonlight

We play games of love to avoid the depression

We been here before and I won’t be your victim

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

So why you tryin' to fake your love on the regular

When you could be blowin' up just like my cellular

I won't ever let a shorty go and set me up

Only thing I need to know is if you wet enough

I'm talking slik back, kick back, gang sippin' fourties

You keep playin, not another day with you shorty

Mismatched fits that was way before you know me

Got a lot of love, well you better save it for me

Touch my soul

Mỗi khi em muốn rời đi Khi anh mất kiểm soát

Baby I know you can touch my soul

When I say love you love you love you

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

She wanna say

Em quá lạnh lùng cần chút năng lượng

What can I do

Anh không rõ đây là một câu hỏi hay

ごめんなさい(I’m sorry)

Anh hiểu vạn vật nhưng không hiểu em

Thôi đừng hành hạ anh nữa

Tình yêu anh cho em không đủ Hãy vứt nó vào thùng rác

Dù sau lưng bạn bè có chửi bới anh cũng không sao

Baby I know you can touch my soul

Every time 你想走When I lose control

Baby I know you can touch my soul

When I say love you love you love you

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

Why you always in a mood

Fuckin' round, actin' brand new

I ain’t tryna tell you what to do but try to play it cool

Baby I ain’t playing by your rules

Everything look better with a view

录音师：李宗远@Studio21A

音频编辑：李宗远@Studio21A

混音/母带工程师：周天澈@Studio21A

制作统筹：张馨艺Summer

艺人统筹：黄泳涵/Roger Tsang/赵博洋

企划：刘乃铭@流水纪/张馨艺Summer

监制：Charles Liu/唐达/Ivy Li/Elin Her/Craig Lin/刘涛

营销：索尼音乐 X 果然娱乐 X Hot Cake Studio

封面设计：李彦君

主要な語彙

語彙	意味
mood /muːd/ B1	noun - 気分
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
cool /kuːl/ A2	adjective - カッコいい、落ち着いた
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
view /vjuː/ A2	noun - 景色、見通し
rules /ruːlz/ A2	noun - ルール
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の verb - 偽造する
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - うつ病
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 被害者
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
cellular /ˈsɛljʊlər/ C1	adjective - セルラー
shorty /ˈʃɔːrti/ B2	noun - ショーティ
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する noun - 制御
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る
try /traɪ/ A1	verb - 試す
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く
games /ɡeɪmz/ A2	noun - ゲーム

主要な文法構造

• Why you always in a mood

  ➔ 現在形の疑問文と倒置

  ➔ この文は現在形を使って習慣的な行動を表現しています。「you」と「always」の倒置は、質問と不満を強調します。「in a mood」はイディオムです。

• I ain’t tryna tell you what to do

  ➔ 二重否定と短縮形

  ➔ 「ain't」の使用は、「am not/is not/are not」の短縮形です。「Ain't tryna」は口語的な二重否定で、「～しようとしていない」という意味です。非公式な会話や歌詞でよく使われます。

• Tell me how can I be your moonlight

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 「Tell me」というフレーズは間接疑問文を導入します。「どのようにしてあなたの月光になれるか」と直接尋ねる代わりに、質問は「Tell me」という命令の中に埋め込まれています。間接疑問文内の語順は、文の語順（主語-動詞）と同じです。

• We been here before and I won’t be your victim

  ➔ 現在完了進行形と「will」を使った未来形

  ➔ 「We been」は「We have been」の口語的な短縮形で、過去に始まり現在も関連性のある行動を示す現在完了進行形を使用しています。「Won't」は「will not」の短縮形で、未来に対する確固たる決意を表します。

• Baby I know you can touch my soul

  ➔ 能力を表す助動詞「can」

  ➔ 助動詞「can」は、「あなた」が話者の感情状態（「私の魂に触れる」）に影響を与える能力や可能性を表現します。これは、深い感情的なつながりの比喩的な表現です。