Moving On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taio Cruz

歌詞と翻訳

タイオ・クルーズの「Moving On」で、別れと新たなスタートの感情を英語で表現してみませんか？このR&Bバラードは、関係を清算し前に進むための強いメッセージが込められています。直接的な感情表現や、決意を伝えるフレーズを学ぶのに最適です。心を揺さぶる歌詞を通して、英語の感情表現の幅を広げましょう。

[日本語]

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

そうすれば、やっと君のこと忘れられるって言えるんだ

もう、やっと君のこと忘れられる

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

君がいなくなるのが待ちきれない

あなたはもう私のこと好きじゃないって言うし

それに、あなたは

私にとって運命の人じゃないの

私たちのこの愛は

違う道に進むことになったって私に言ったよね

そしてそれが、私たちを

離れさせたから

ねえ、私に言わないで

友達でいたいなんて

友達でいようよなんて

そんなことされたら辛いだけだよ

もう、あなたは今すぐ去った方がいい

私にさよならを言って

だって分かってるでしょ？私は

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

そうすれば、やっと君のこと忘れられるって言えるんだ

もう、やっと君のこと忘れられる

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

君がいなくなるのが待ちきれない

(ちょっと休憩) あなたにはただ私から去ってほしいんだよ、ベイビー

そうすれば、私は前に進めるから、わかるでしょ？

あなたにはただ私から去ってほしいんだよ、ベイビー

そうすれば、私は前に進めるから、わかるでしょ？

そうすれば私は前に進めるんだ

そうすれば、やっと君のこと忘れられるって言えるんだ

もう、やっと君のこと忘れられる

君がいなくなるのが待ちきれないんだ

だって、そしたら

前に進めるから

君がいなくなるのが待ちきれない

主催：gkShetty

作詞者：不明

[英語]

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

Then I can say I'm finally over you

I'm, I'm finally over you

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

Can't wait til' you are gone

You say that you are no longer in love with me

And uh, you can not be

The one for me

Told me that this love of ours

Is taking us down different roads

And its caused us to grow

Apart and so

Girl don't say to me

That you want to be

Be good friends with me

That's just teasing me

Girl it's best you leave now

Say goodbye to me

Cause you should know girl that I

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

Then I can say I'm finally over you

I'm, I'm finally over you

I can't wait til' you're gone away

'Cause then I

Can move on

Can't wait til' you are gone

(Put a break in it) I just need you to leave me baby

That way I could move on ya feel me

I just need you to leave me baby

That way I could move on ya feel me

That way I could move on

Then I can say I'm finally over you

I'm, I'm finally over you

I can't wait til you're gone away

'Cause then I

Can move on

Can't wait til' you are gone

hosted by gkShetty

Writers: Unknown

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 去った
say /seɪ/ A1	verb - 言う
love /lʌv/ A1	noun - 愛
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
one /wʌn/ A1	noun - 一つ
me /miː/ A1	pronoun - 私
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
friends /frendz/ A1	noun - 友達
leave /liːv/ A2	verb - 去る
over /ˈəʊ.vər/ A2	adjective - 終わった
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - からかう
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 異なる
roads /rəʊdz/ B1	noun - 道
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい

主要な文法構造

• I can't wait til' you're gone away

  ➔ "til'"（～まで）を用いた条件節+「gone away」を使った時間節

  ➔ この文は、相手が**いなくなるまで**待てないという条件構造を使っています。「Til'」は「until」の口語的な短縮形です。

• 'Cause then I Can move on

  ➔ 「Cause」/because + 助動詞「can」+ 動詞の原形「move on」

  ➔ この文は因果関係を示しています。「Cause」は理由を示し、助動詞「can」が能力を示しています。

• You say that you are no longer in love with me

  ➔ 「say」を使った間接話法+時間表現「no longer」

  ➔ この文は、誰かの発言を伝える間接話法の例です。「No longer」は感情の持続期間を指定しています。

• Girl don't say to me

  ➔ 「don't」を使った命令文+目的格代名詞「me」

  ➔ これは、命令を与えたり、要求をする命令文です。「Don't」は否定の命令を表すために使われます。

• Girl it's best you leave now

  ➔ 暗黙の条件節：「今あなたが出発するのが最善です」

  ➔ この文は条件的な意味合いを暗示しています。話し手は、今出発することが最善の行動だと提案しています。

• That way I could move on ya feel me

  ➔ 仮定法/ 潜在的な「もし...」+ 助動詞「could」

  ➔ この文は仮定的な状況とその結果を表現しています。「Could」は、相手が去ることを前提とした可能性を暗示しています。